Karta chasti Khersonskogo okruga Odesskoĭ gubernii

Digital image

Map of the Staro-Shvet︠s︡ka colony

Digital image

Map of the Shvedsʻka- Poli︠a︡na colony

Digital image

Plan Mikolaivskoiï okrugi Poltavskogo raĭonu , v chastke kolfondu chº 351 pid nazvoi︠u︡ Abkinsʻkiĭ

Digital image

Plan Mikolaivskoiï okrugi Poltavskogo raĭonu , v chastke kolfondu chº 351 pid nazvoi︠u︡ Abkinsʻkiĭ

Digital image

Letter of thanks to Joseph Rosen from the Ekaterinoslavskoe Evreĭskoe obshchevstvo po okazanii︠u︡ besplatnoĭ mediko-sanitornoĭ pomoshchi bedneĭshemu naselenii︠u︡ gorada Ekaterinoslava (EMSO)

Digital image

Letter of thanks to Joseph Rosen from the Ekaterinoslavskoe Evreĭskoe obshchevstvo po okazanii︠u︡ besplatnoĭ mediko-sanitornoĭ pomoshchi bedneĭshemu naselenii︠u︡ gorada Ekaterinoslava (EMSO)

Digital image

Enhancing ethical data translation in educational qualitative research

Many educational researchers conducting studies in non-English speaking settings attempt to report on their project in English to boost their scholarly impact. It requires preparing and presenting translations of data collected from interviews and observations. This paper discusses the process and ethical considerations involved in this invisible methodological phase. The process includes activities prior to data analysis and to its presentation to be undertaken by the bilingual researcher as translator in order to convey participants’ original meanings as well as to establish and fulfil translation ethics. This paper offers strategies to address such issues; the most appropriate translation method for qualitative study; and approaches to address political issues when presenting such data.

Tipovoĭ proekt korovnika na 100 golov

Digital image

Proekt tipovogo 2-kh kvartirnogo pereselencheskogo doma

Digital image

Proekt tipovogo 4-kh kvartirnogo pereselencheskogo doma

Digital image

Proekt tipovogo doma dli︠a︡ pereselencheskikh uchastkov obsluzhivaemykh Agrodzhoĭntom

Digital image

Proekt doma

Digital image

Tipovoĭ zhiloĭ dom pereselent︠s︡ev evreev Khersonskogo okruga po planu stroitelʹstva 1926 goda

Digital image