BALAÃO – O QUE OUVE AS PALAVRAS DE EL, TEM O CONHECIMENTO DE ELYON E VÊ A VISÃO DE SHADDAI: UM ESTUDO DE NÚMEROS 22-24

A presente pesquisa busca avaliar exegeticamente o texto que se encontra na Bíblia, especificamente no livro de Números capítulos 22-24 que relata sobre um personagem conhecido como Balaão. A pesquisa tem também como objeto o estudo sobre o panteão de divindades relatado no mesmo texto, assim como também o estudo dos textos descobertos em Deir Alla, na Jordânia, que apresentam um personagem designado como Balaão, possivelmente o mesmo personagem de Nm 22-24. A motivação que levou ao desenvolvimento dessa pesquisa foi o fato de se ter deparado com os conceitos dos diversos nomes divinos exibidos no texto, além da questão do profetismo fora de Israel, assim como as possibilidades hermenêuticas que se abrem para a leitura desse texto bíblico. O conceito geral sempre foi o de que Israel era a única nação onde existiam “verdadeiros” profetas e uma adoração a um único Deus, o “monoteísmo”. O que despertou interesse foi perceber, especialmente por meio da leitura dos livros bíblicos, que o profetismo não se restringiu somente a Israel. Ele antecede à formação do antigo Israel e já existia no âmbito das terras do antigo Oriente Médio, e que Israel ainda demorou muito tempo para ser monoteísta. Quem é esse Balaão, filho de Beor? Estudaremos sobre sua pessoa e sua missão. Examinaremos os textos de Deir Alla sobre Balaão e sua natureza de personagem mediador entre o divino e o humano. Esse personagem é apresentado como um grande profeta e que era famoso como intérprete de presságios divinos. Analisaremos a importante questão sobre o panteão de deuses que são apresentados na narrativa de Balaão nomeados como: El, Elyon Elohim e Shaddai, além de Yahweh. Entendemos, a princípio, que o texto possui uma conexão com a sociedade na qual foi criado e usando da metodologia exegética, faremos uma análise da narrativa em questão, buscando compreender o sentido do texto, dentro de seu cenário histórico e social. Cenário este, que nos apresentou esse profeta, não israelita, que profere bênçãos dos deuses sobre Israel e que, além disso, pronuncia maldições sobre os inimigos desse mesmo Israel. Percebemos que, parte do texto pesquisado é apresentado sob a ótica de Israel sobre as outras nações. A pesquisa defende, portanto, que o texto de Nm 22-24, além de nos apresentar um profeta fora de Israel igual aos profetas da Bíblia, defende que, o panteão de divindades também era adorado por Israel e que tais nomes são epítetos de uma mesma divindade, no caso YHWH. Defende, também, um delineamento de um projeto de domínio político e militar de Israel sobre as nações circunvizinhas.

Disruption of cellular translational control by a viral truncated eukaryotic translation initiation factor 2α kinase homolog

Phosphorylation of eukaryotic translation initiation factor 2α (eIF2α) is a common cellular mechanism to limit protein synthesis in stress conditions. Baculovirus PK2, which resembles the C-terminal half of a protein kinase domain, was found to inhibit both human and yeast eIF2α kinases. Insect cells infected with wild-type, but not pk2-deleted, baculovirus exhibited reduced eIF2α phosphorylation and increased translational activity. The negative regulatory effect of human protein kinase RNA-regulated (PKR), an eIF2α kinase, on virus production was counteracted by PK2, indicating that baculoviruses have evolved a unique strategy for disrupting a host stress response. PK2 was found in complex with PKR and blocked kinase autophosphorylation in vivo, suggesting a mechanism of kinase inhibition mediated by interaction between truncated and intact kinase domains.

The TOR (target of rapamycin) signal transduction pathway regulates the stability of translation initiation factor eIF4G in the yeast Saccharomyces cerevisiae

Initiation factor eIF4G is an essential protein required for initiation of mRNA translation via the 5′ cap-dependent pathway. It interacts with eIF4E (the mRNA 5′ cap-binding protein) and serves as an anchor for the assembly of further initiation factors. With treatment of Saccharomyces cerevisiae with rapamycin or with entry of cells into the diauxic phase, eIF4G is rapidly degraded, whereas initiation factors eIF4E and eIF4A remain stable. We propose that nutritional deprivation or interruption of the TOR signal transduction pathway induces eIF4G degradation.

Translation of cytochrome f is autoregulated through the 5′ untranslated region of petA mRNA in Chlamydomonas chloroplasts

A process that we refer to as control by epistasy of synthesis (CES process) occurs during chloroplast protein biogenesis in Chlamydomonas reinhardtii: the synthesis of some chloroplast-encoded subunits, the CES subunits, is strongly attenuated when some other subunits from the same complex, the dominant subunits, are missing. Herein we investigate the molecular basis of the CES process for the biogenesis of the cytochrome b6f complex and show that negative autoregulation of cytochrome f translation occurs in the absence of other complex subunits. This autoregulation is mediated by an interaction, either direct or indirect, between the 5′ untranslated region of petA mRNA, which encodes cytochrome f, and the C-terminal domain of the unassembled protein. This model for the regulation of cytochrome f translation explains both the decreased rate of cytochrome f synthesis in vivo in the absence of its assembly partners and its increase in synthesis when significant accumulation of the C-terminal domain of the protein is prevented. When expressed from a chimeric mRNA containing the atpA 5′ untranslated region, cytochrome f no longer showed an assembly-dependent regulation of translation. Conversely, the level of antibiotic resistance conferred by a chimeric petA-aadA-rbcL gene was shown to depend on the state of assembly of cytochrome b6f complexes and on the accumulation of the C-terminal domain of cytochrome f. We discuss the possible ubiquity of the CES process in organellar protein biogenesis.

The lethal mutation of the mouse wasted (wst) is a deletion that abolishes expression of a tissue-specific isoform of translation elongation factor 1α, encoded by the Eef1a2 gene

We have identified the mutation responsible for the autosomal recessive wasted (wst) mutation of the mouse. Wasted mice are characterized by wasting and neurological and immunological abnormalities starting at 21 days after birth; they die by 28 days. A deletion of 15.8 kb in wasted mice abolishes expression of a gene called Eef1a2, encoding a protein that is 92% identical at the amino acid level to the translation elongation factor EF1α (locus Eef1a). We have found no evidence for the involvement of another gene in this deletion. Expression of Eef1a2 is reciprocal with that of Eef1a. Expression of Eef1a2 takes over from Eef1a in heart and muscle at precisely the time at which the wasted phenotype becomes manifest. These data suggest that there are tissue-specific forms of the translation elongation apparatus essential for postnatal survival in the mouse.

DsrA RNA regulates translation of RpoS message by an anti-antisense mechanism, independent of its action as an antisilencer of transcription

DsrA RNA regulates both transcription, by overcoming transcriptional silencing by the nucleoid-associated H-NS protein, and translation, by promoting efficient translation of the stress σ factor, RpoS. These two activities of DsrA can be separated by mutation: the first of three stem-loops of the 85 nucleotide RNA is necessary for RpoS translation but not for anti-H-NS action, while the second stem-loop is essential for antisilencing and less critical for RpoS translation. The third stem-loop, which behaves as a transcription terminator, can be substituted by the trp transcription terminator without loss of either DsrA function. The sequence of the first stem-loop of DsrA is complementary with the upstream leader portion of rpoS messenger RNA, suggesting that pairing of DsrA with the rpoS message might be important for translational regulation. Mutations in the Rpos leader and compensating mutations in DsrA confirm that this predicted pairing is necessary for DsrA stimulation of RpoS translation. We propose that DsrA pairing stimulates RpoS translation by acting as an anti-antisense RNA, freeing the translation initiation region from the cis-acting antisense RNA and allowing increased translation.

In vitro selection of a 7-methyl-guanosine binding RNA that inhibits translation of capped mRNA molecules

Using systematic evolution of ligands by exponential enrichment (SELEX), an RNA molecule was isolated that displays a 1,000-fold higher affinity for guanosine residues that carry an N-7 methyl group than for nonmethylated guanosine residues. The methylated guanosine residue closely resembles the 5′ terminal cap structure present on all eukaryotic mRNA molecules. The cap-binding RNA specifically inhibited the translation of capped but not uncapped mRNA molecules in cell-free lysates prepared from either human HeLa cells or from Saccharomyces cerevisiae. These findings indicate that the cap-binding RNA will also be useful in studies of other cap-dependent processes such as pre-mRNA splicing and nucleocytoplasmic mRNA transport.

Translation initiation factor eIF4G mediates in vitro poly(A) tail-dependent translation

The yeast translation factor eIF4G associates with both the cap-binding protein eIF4E and the poly(A)-binding protein Pab1p. Here we report that the two yeast eIF4G homologs, Tif4631p and Tif4632p, share a conserved Pab1p-binding site. This site is required for Pab1p and poly(A) tails to stimulate the in vitro translation of uncapped polyadenylylated mRNA, and the region encompassing it is required for the cap and the poly(A) tail to synergistically stimulate translation. This region on Tif4631p becomes essential for cell growth when the eIF4E binding site on Tif4631p is mutated. Pab1p mutations also show synthetic lethal interactions with eIF4E mutations. These data suggest that eIF4G mediates poly(A) tail stimulated translation in vitro, and that Pab1p and the domain encompassing the Pab1p-binding site on eIF4G can compensate for partial loss of eIF4E function in vivo.

RNA folding kinetics regulates translation of phage MS2 maturation gene

The gene for the maturation protein of the single-stranded RNA coliphage MS2 is preceded by an untranslated leader of 130 nt, which folds into a cloverleaf, i.e., three stem–loop structures enclosed by a long distance interaction (LDI). This LDI prevents translation because its 3′ moiety contains the Shine–Dalgarno sequence of the maturation gene. Previously, several observations suggested that folding of the cloverleaf is kinetically delayed, providing a time window for ribosomes to access the RNA. Here we present direct evidence for this model. In vitro experiments show that ribosome binding to the maturation gene is faster than refolding of the denatured cloverleaf. This folding delay appears related to special properties of the leader sequence. We have replaced the three stem–loop structures by a single five nt loop. This change does not affect the equilibrium structure of the LDI. Nevertheless, in this construct, the folding delay has virtually disappeared, suggesting that now the RNA folds faster than ribosomes can bind. Perturbation of the cloverleaf by an insertion makes the maturation start permanently accessible. A pseudorevertant that evolved from an infectious clone carrying the insertion had overcome this defect. It showed a wild-type folding delay before closing down the maturation gene. This experiment reveals the biological significance of retarded cloverleaf formation.

Glu-tRNAGln amidotransferase: A novel heterotrimeric enzyme required for correct decoding of glutamine codons during translation

The three genes, gatC, gatA, and gatB, which constitute the transcriptional unit of the Bacillus subtilis glutamyl-tRNAGln amidotransferase have been cloned. Expression of this transcriptional unit results in the production of a heterotrimeric protein that has been purified to homogeneity. The enzyme furnishes a means for formation of correctly charged Gln-tRNAGln through the transamidation of misacylated Glu-tRNAGln, functionally replacing the lack of glutaminyl-tRNA synthetase activity in Gram-positive eubacteria, cyanobacteria, Archaea, and organelles. Disruption of this operon is lethal. This demonstrates that transamidation is the only pathway to Gln-tRNAGln in B. subtilis and that glutamyl-tRNAGln amidotransferase is a novel and essential component of the translational apparatus.

The 3′-untranslated region of CaMKIIα is a cis-acting signal for the localization and translation of mRNA in dendrites

Neuronal signaling requires that synaptic proteins be appropriately localized within the cell and regulated there. In mammalian neurons, polyribosomes are found not just in the cell body, but also in dendrites where they are concentrated within or beneath the dendritic spine. The α subunit of Ca2+-calmodulin-dependent protein kinase II (CaMKIIα) is one of only five mRNAs known to be present within the dendrites, as well as in the soma of neurons. This targeted subcellular localization of the mRNA for CaMKIIα provides a possible cell biological mechanism both for controlling the distribution of the cognate protein and for regulating independently the level of protein expression in individual dendritic spines. To characterize the cis-acting elements involved in the localization of dendritic mRNA we have produced two lines of transgenic mice in which the CaMKIIα promoter is used to drive the expression of a lacZ transcript, which either contains or lacks the 3′-untranslated region of the CaMKIIα gene. Although both lines of mice show expression in forebrain neurons that parallels the expression of the endogenous CaMKIIα gene, only the lacZ transcripts bearing the 3′-untranslated region are localized to dendrites. The β-galactosidase protein shows a variable level of expression along the dendritic shaft and within dendritic spines, which suggests that neurons can control the local biochemistry of the dendrite either through differential localization of the mRNA or variations in the translational efficiency at different sites along the dendrite.

The p20 and Ded1 proteins have antagonistic roles in eIF4E-dependent translation in Saccharomyces cerevisiae

The translation initiation factor eIF4E mediates the binding of the small ribosomal subunit to the cap structure at the 5′ end of the mRNA. In Saccharomyces cerevisiae, the cap-binding protein eIF4E is mainly associated with eIF4G, forming the cap-binding complex eIF4F. Other proteins are detected upon purification of the complex on cap-affinity columns. Among them is p20, a protein of unknown function encoded by the CAF20 gene. Here, we show a negative regulatory role for the p20 protein in translation initiation. Deletion of CAF20 partially suppresses mutations in translation initiation factors. Overexpression of the p20 protein results in a synthetic enhancement of translation mutation phenotypes. Similar effects are observed for mutations in the DED1 gene, which we have isolated as a multicopy suppressor of a temperature-sensitive eIF4E mutation. The DED1 gene encodes a putative RNA helicase of the DEAD-box family. The analyses of its suppressor activity, of polysome profiles of ded1 mutant strains, and of synthetic lethal interactions with different translation mutants indicate that the Ded1 protein has a role in translation initiation in S. cerevisiae.

Molecular cloning and functional expression of a human cDNA encoding translation initiation factor 6

Eukaryotic translation initiation factor 6 (eIF6) binds to the 60S ribosomal subunit and prevents its association with the 40S ribosomal subunit. In this paper, we devised a procedure for purifying eIF6 from rabbit reticulocyte lysates and immunochemically characterized the protein by using antibodies isolated from egg yolks of laying hens immunized with rabbit eIF6. By using these monospecific antibodies, a 1.096-kb human cDNA that encodes an eIF6 of 245 amino acids (calculated Mr 26,558) has been cloned and expressed in Escherichia coli. The purified recombinant human protein exhibits biochemical properties that are similar to eIF6 isolated from mammalian cell extracts. Database searches identified amino acid sequences from Saccharomyces cerevisiae, Drosophila, and the nematode Caenorhabditis elegans with significant identity to the deduced amino acid sequence of human eIF6, suggesting the presence of homologues of human eIF6 in these organisms.

Infrequent Translation of a Nonsense Codon Is Sufficient to Decrease mRNA Level

In many organisms nonsense mutations decrease the level of mRNA. In the case of mammalian cells, it is still controversial whether translation is required for this nonsense-mediated RNA decrease (NMD). Although previous analyzes have shown that conditions that impede translation termination at nonsense codons also prevent NMD, the residual level of termination was unknown in these experiments. Moreover, the conditions used to impede termination might also have interfered with NMD in other ways. Because of these uncertainties, we have tested the effects of limiting translation of a nonsense codon in a different way, using two mutations in the immunoglobulin μ heavy chain gene. For this purpose we exploited an exceptional nonsense mutation at codon 3, which efficiently terminates translation but nonetheless maintains a high level of μ mRNA. We have shown 1) that translation of Ter462 in the double mutant occurs at only ∼4% the normal frequency, and 2) that Ter462 in cis with Ter3 can induce NMD. That is, translation of Ter462 at this low (4%) frequency is sufficient to induce NMD.

Recognition of Yeast mRNAs as “Nonsense Containing” Leads to Both Inhibition of mRNA Translation and mRNA Degradation: Implications for the Control of mRNA Decapping

A critical step in the degradation of many eukaryotic mRNAs is a decapping reaction that exposes the transcript to 5′ to 3′ exonucleolytic degradation. The dual role of the cap structure as a target of mRNA degradation and as the site of assembly of translation initiation factors has led to the hypothesis that the rate of decapping would be specified by the status of the cap binding complex. This model makes the prediction that signals that promote mRNA decapping should also alter translation. To test this hypothesis, we examined the decapping triggered by premature termination codons to determine whether there is a down-regulation of translation when mRNAs were recognized as “nonsense containing.” We constructed an mRNA containing a premature stop codon in which we could measure the levels of both the mRNA and the polypeptide encoded upstream of the premature stop codon. Using this system, we analyzed the effects of premature stop codons on the levels of protein being produced per mRNA. In addition, by using alterations either in cis or in trans that inactivate different steps in the recognition and degradation of nonsense-containing mRNAs, we demonstrated that the recognition of a nonsense codon led to a decrease in the translational efficiency of the mRNA. These observations argue that the signal from a premature termination codon impinges on the translation machinery and suggest that decapping is a consequence of the change in translational status of the mRNA.