Language Influence in Services: Perceived Importance of Native Language Use in Service Encounters

A defining characteristic of most service encounters is that they are strongly influenced by interactions in which both the consumer and the service personnel are playing integral roles. Such is the importance of this interaction that it has even been argued that for the consumer, these encounters are in fact the service. Given this, it is not surprising that interactions involving communication and customer participation in the service encounters have received considerable attention within the field of services marketing. Much of the research on interactions and communication in services, however, appear to have assumed that the consumer and the service personnel by definition are perfectly able to interact and communicate effortlessly with each other. Such communication would require a common language, and in order to be able to take this for granted the market would need to be fairly homogenous. The homogenous country, however, and with it the homogenous market, would appear to be gone. It is estimated that more than half the consumers in the world are already speaking more than one language. For a company entering a new market, language can be a major barrier that firms may underestimate, and understanding language influence across different markets is important for international companies. The service literature has taken a common language between companies and consumers for granted but this is not matched by the realities on the ground in many markets. Owing to the communicational and interaction-oriented nature of services, the lack of a common language between the consumer and the service provider is a situation that could cause problems. A gap exists in the service theory, consisting of a lack of knowledge concerning how language influences consumers in service encounters. By addressing this gap, the thesis contributes to an increased understanding of service theory and provides a better practical understanding for service companies of the importance of native language use for consumers. The thesis consists of four essays. Essay one is conceptual and addresses how sociolinguistic research can be beneficial for understanding consumer language preferences. Essay two empirically shows how the influence of language varies depending on the nature of the service, essay three shows that there is a significant difference in language preferences between female and male consumers while essay four empirically compares consumer language preferences in Canada and Finland, finding strong similarities but also indications of difference in the motives for preferring native language use. The introduction of the thesis outlines the existence of a research gap within the service literature, a gap consisting of the lack of research into how native language use may influence consumers in service encounters. In addition, it is described why this gap is of importance to services and why its importance is growing. Building on this situation, the purpose of the thesis is to establish the existence of language influence in service encounters and to extend the knowledge of how language influences consumers on multilingual markets.

Executive Stock Options: Exercise Policy and Market Reaction

In this paper I investigate the exercise policy, and the market reaction to that, of the executive stock option holders in Finland. The empirical tests are conducted with aggregated firm level data from 34 firms and 41 stock option programs. I find some evidence of an inverse relation between the exercise intensity of the options holders and the future abnormal return of the company share price. This finding is supported by the view that information about future company prospect seems to be the only theoretical attribute that could delay the exercise of the options. Moreover, a high concentration of exercises in the beginning of the exercise window is predicted and the market is expected to react to deviations from this. The empirical findings however show that the market does not react homogenously to the information revealed by the late exercises.

The Day of the Week Effect and Option Pricing - A Study of the German Option Market

The use of different time units in option pricing may lead to inconsistent estimates of time decay and spurious jumps in implied volatilities. Different time units in the pricing model leads to different implied volatilities although the option price itself is the same.The chosen time unit should make it necessary to adjust the volatility parameter only when there are some fundamental reasons for it and not due to wrong specifications of the model. This paper examined the effects of option pricing using different time hypotheses and empirically investigated which time frame the option markets in Germany employ over weekdays. The paper specifically tries to get a picture of how the market prices options. The results seem to verify that the German market behaves in a fashion that deviates from the most traditional time units in option pricing, calendar and trading days. The study also showed that the implied volatility of Thursdays was somewhat higher and thus differed from the pattern of other days of the week. Using a GARCH model to further investigate the effect showed that although a traditional tests, like the analysis of variance, indicated a negative return for Thursday during the same period as the implied volatilities used, this was not supported using a GARCH model.

The Influence of World Factors on Finnish Stock Market Volatility

This paper investigates to what extent the volatility of Finnish stock portfolios is transmitted through the "world volatility". We operationalize the volatility processes of Finnish leverage, industry, and size portfolio returns by asymmetric GARCH specifications according to Glosten et al. (1993). We use daily return data for January, 2, 1987 to December 30, 1998. We find that the world shock significantly enters the domestic models, and that the impact has increased over time. This applies also for the variance ratios, and the correlations to the world. The larger the firm, the larger is the world impact. The conditional variance is higher during recessions. The asymmetry parameter is surprisingly non-significant, and the leverage hypothesis cannot be verified. The return generating process of the domestic portfolio returns does usually not include the world information set, thus indicating that the returns are generated by a segmented conditional asset pricing model.

Activityscape Mapping: Consumer Activity Systems as Service Context

Activity systems are the cognitively linked groups of activities that consumers carry out as a part of their daily life. The aim of this paper is to investigate how consumers experience value through their activities, and how services fit into the context of activity systems. A new technique for illustrating consumers’ activity systems is introduced. The technique consists of identifying a consumer’s activities through an interview, then quantitatively measuring how the consumer evaluates the identified activities on three dimensions: Experienced benefits, sacrifices and frequency. This information is used to create a graphical representation of the consumer’s activity system, an “activityscape map”. Activity systems work as infrastructure for the individual consumer’s value experience. The paper contributes to value and service literature, where there currently are no clearly described standardized techniques for visually mapping out individual consumer activity. Existing approaches are service- or relationship focused, and are mostly used to identify activities, not to understand them. The activityscape representation provides an overview of consumers’ perceptions of their activity patterns and the position of one or several services in this pattern. Comparing different consumers’ activityscapes, it shows the differences between consumers' activity structures, and provides insight into how services are used to create value within them. The paper is conceptual; an empirical illustration is used to indicate the potential in further empirical studies. The technique can be used by businesses to understand contexts for service use, which may uncover potential for business reconfiguration and customer segmentation.

The Value of Being on the Net- the effects of Web sites of companies on consumer decision making

The unique characteristics of marketspace in combination with the fast growing number of consumers interested in e-commerce have created new research areas of interest to both marketing and consumer behaviour researchers. Consumer behaviour researchers interested in the decision making processes of consumers have two new sets of questions to answer. The first set of questions is related to how useful theories developed for a marketplace are in a marketspace context. Cyber auctions, Internet communities and the possibilities for consumers to establish dialogues not only with companies but also with other consumers make marketspace unique. The effects of these distinctive characteristics on the behaviour of consumers have not been systematically analysed and therefore constitute the second set of questions which have to be studied. Most companies feel that they have to be online even though the effects of being on the Net are not unambiguously positive. The relevance of the relationship marketing paradigm in a marketspace context have to be studied. The relationship enhancement effects of websites from the customers’ point of view are therefore emphasized in this research paper. Representatives of the Net-generation were analysed and the results show that companies should develop marketspace strategies while Net presence has a value-added effect on consumers. The results indicate that the decision making processes of the consumers are also changing as a result of the progress of marketspace

Simulating and Forecasting the Demand for New Consumer Durables

A diffusion/replacement model for new consumer durables designed to be used as a long-term forecasting tool is developed. The model simulates new demand as well as replacement demand over time. The model is called DEMSIM and is built upon a counteractive adoption model specifying the basic forces affecting the adoption behaviour of individual consumers. These forces are the promoting forces and the resisting forces. The promoting forces are further divided into internal and external influences. These influences are operationalized within a multi-segmental diffusion model generating the adoption behaviour of the consumers in each segment as an expected value. This diffusion model is combined with a replacement model built upon the same segmental structure as the diffusion model. This model generates, in turn, the expected replacement behaviour in each segment. To be able to use DEMSIM as a forecasting tool in early stages of a diffusion process estimates of the model parameters are needed as soon as possible after product launch. However, traditional statistical techniques are not very helpful in estimating such parameters in early stages of a diffusion process. To enable early parameter calibration an optimization algorithm is developed by which the main parameters of the diffusion model can be estimated on the basis of very few sales observations. The optimization is carried out in iterative simulation runs. Empirical validations using the optimization algorithm reveal that the diffusion model performs well in early long-term sales forecasts, especially as it comes to the timing of future sales peaks.

The Hybrid Consumer: Exploring the Drivers of a New Consumer Behaviour Type

A dramatically different consumption pattern seems to be emerging among a vast group of consumers. This may mean that conventional consumer stereotypes and segmentation theory are becoming outdated. The so called hybrid consumers seem to increasingly opt for both premium and budget alternatives in various product and service categories while mid-priced alternatives are losing share in their consumption basket. Although this type of polarisation, or dispersion, is already recognized as an important change, hybrid behaviour is still largely under-researched. The present study aims to analyze the possible drivers of hybrid consumption and by identifying typical categories and situations of trading up versus trading down derive tentative characteristics of hybrid consumption for further research on the topic. A tentative pattern of hybrid consumption was identified, which relates trading up to high-involvement, discretional spending and trading down to low-involvement necessities. However, it was also found that hybrid consumption transcends product category boundaries and may thus be less straightforward than previously perhaps assumed. In addition, a purchase pattern continuum was developed, accounting for various degrees of hybrid consumption.

From One Segment to a Segment of One - The Evolution of Market Segmentation Theory

The purpose of this study was to deepen the understanding of market segmentation theory by studying the evolution of the concept and by identifying the antecedents and consequences of the theory. The research method was influenced by content analysis and meta-analysis. The evolution of market segmentation theory was studied as a reflection of evolution of marketing theory. According to this study, the theory of market segmentation has its roots in microeconomics and it has been influenced by different disciplines, such as motivation research and buyer behaviour theory. Furthermore, this study suggests that the evolution of market segmentation theory can be divided into four major eras: the era of foundations, development and blossoming, stillness and stagnation, and the era of re-emergence. Market segmentation theory emerged in the mid-1950’s and flourished during the period between mid-1950’s and the late 1970’s. During the 1980’s the theory lost its interest in the scientific community and no significant contributions were made. Now, towards the dawn of the new millennium, new approaches have emerged and market segmentation has gained new attention.