Aplectana artigasi n.sp. (Nematoda: Cosmocercidae) from the Frog Eupsophus calcaratus (Anura: Leptodactylidae) in Southern Chile

A new species of nematode found in the intestine of Eupsophus calcaratus (Anura: Leptodactylidae) from Yaldad, Chile (45° 5'S;73° 43'W) is described. This new nematode is compared with other South American species of the genus. Aplectana artigasi differs from the only known Chilean species, Aplectana chilensis, as the former has a greater number of postanal papillae and a double papilla in the ventral region of the tail

The Immature Stages of Protodasyapha (Protodasyapha) hirtuosa (Philippi) and their Comparison with the Immature Stages of other Pangoniini (Diptera: Tabanidae: Pangoniinae)

The terrestrial immature stages of the Chilean horse fly, Protodasyapha (Protodasyapha) hirtuosa (Philippi), are described. P.(P.) hirtuosa resembles Ectenopsis vulpecula Macquart and Caenoprosopon trichocera (Bigot) from Australia, and Esenbeckia delta Hine from North America, in both the larval and pupal stages. Some characters that are shared between these species are unique and provide evidence of their monophyletic origin. Larvae of P. hirtuosa were found 3-5 below of the soil surface and associated with larvae of Coleoptera, Lepidoptera and Diptera.

Anna Senyé, poeta

Anna Senyé, poeta és un treball que explora la vida i el treball literari d’una poeta catalana anònima. Anna Senyé Ramisa (Manlleu, 1881-Barcelona, 1956) fou una dona de caràcter aventurer que va tenir una vida poc convencional. Va escriure en diferents revistes i diaris catalans des de 1914 i durant la primera meitat del segle vint, tant com a poeta com a periodista i activista social, amb la publicació d’articles i manifestos en defensa dels drets dels animals. Senyé també participà en els Jocs Florals i va guanyar-hi premis en els celebrats a l’Escala i Molins de Rei. L’any 1922 va publicar el seu treball poètic en un volum, Remolinada. Els seus poemes mostren el seu amor pels animals i la natura, així com també el record de la infantesa a la seva vila natal. Presentem quatre retrats de l’escriptora: el ‘Retrat de la família’, el ‘Retrat de la dona’, el ‘de la poeta’ i finalment, el ‘Retrat de la viatgera’. Amb aquests retrats, els poemes d’Anna Senyé deixen de ser oblidats i la poeta passa a formar part de la genealogia d’escriptores catalanes. Paraules clau: Anna Senyé, poesia catalana, gènere i literatura.

Imatges i paraules : poesia visual catalana a la primera avantguarda

Es pregunta pels trets característics de la poesia visual de la primera avantguarda, els que resten fidels a la inspiració europea i els que sorgeixen com a resposta particular mediatitzada per unes determinades condicions socioculturals, i de quina manera aquests trets prenen cos en la producció poètica.

La metàfora com a procés cognitiu : el futbol és una guerra

Tradicionalment, la metàfora ha estat estudiada pels filòlegs com una figura retòrica utilitzada sobretot en la poesia. Recentment, però, la lingüística cognitiva s'ha interessat per la metàfora. Actualment, a partir dels estudis de Lakoff i Johnson, s'ha demostrat que aquesta figura retòrica no només és una figura estilística, sinó que, a més a més, és reflex d'un procés cognitiu que impregna tot el nostre llenguatge i pensament. Els humans en la nostra vida quotidiana, constantment, conceptualitzem àrees més abstractes de la nostra experiència mitjançant dominis més concrets.D'entrada, farem un breu recorregut sobre la història dels estudis que tracten la metàfora: partirem dels clàssics i arribarem al segle XX amb els estudis de Lakoff i Johnson. En segon lloc, explicarem la metàfora dins el marc teòric de la semàntica cognitiva. En tercer lloc, estudiarem el llenguatge bèl·lic utilitzat per parlar del futbol. Finalment, analitzarem els tres tipus de metàfores - estructurals, ontològiques i orientatives - que podem trobar en els diaris esportius, centrant-nos, però, en la metàfora estructural EL FUTBOL ÉS UNA GUERRA. L'objectiu del nostre estudi és analitzar metàfores que usem en la nostra vida quotidiana per parlar de l'esport, cenyint-nos en el futbol. Concretament, la nostra anàlisi se centrarà, dins de l'àmbit dels mitjans de comunicació, en els diaris esportius. Aquest treball no només hauria de servir per adonar-nos de les metàfores que impregnen el món dels esports, sinó que, a més a més, hauria de servir per adonar-nos dels motius pels quals fem servir aquestes metàfores i no unes altres, uns motius que, com ens mostren els estudiosos Lakoff i Johnson, estan relacionats amb la nostra cultura i la relació que mantenim amb el món que ens envolta.

Els referents clàssics en l'obra de Maria Àngels Anglada : Una lectura de Sandàlies d'escuma

Maria Àngels Anglada s'inscriu en la tradició d'una mena d'escriptors que segueixen i forgen tradició literària. En aquest sentit, la seva obra és deutora de la cultura grega segons els paràmetres de la poètica de la mimesi. Aquest fet és prou evident en la novel·la

Promoting secure attachment: evaluation of the effectiveness of an early intervention pilot programme with mother-infant dyads in Santiago, Chile.

BackgroundResearch indicates that the early attachment patterns of babies could influence their socio-emotional development and prevent the emergence of problematic behaviours in the child later in life. Many studies in the field of early attachment interventions have promoted a secure attachment bond between mother and infant. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of an early pilot intervention programme designed to promote a secure attachment bond in mother-infant dyads belonging to a population seeking regular treatment at urban health centres in Santiago, Chile.MethodsPrimipara mothers were randomly assigned to two intervention conditions: a secure attachment promotion programme (experimental group = 43) or an educational talk (control group = 29). The Strange Situation Assessment was used to collect data on the attachment patterns of babies.ResultsThe results show that after the intervention, there were more babies with secure attachment in the experimental group than in the control group.ConclusionsThese findings represent a preliminary step towards evaluating interventions aimed at promoting secure attachment in Chilean mother-child dyads. While the effect of the intervention is not significant, the effect size obtained is respectable and consistent with other meta-analytic findings.

Possible influence of the ENSO phenomenon on the pathoecology of diphyllobothriasis and anisakiasis in ancient Chinchorro populations

Current clinical data show a clear relationship between the zoonosis rates of Diphyllobothrium pacificum and Anisakis caused by the El Niño Southern Oscillations (ENSO) phenomenon along the Chilean coast. These parasites are endemic to the region and have a specific habitat distribution. D. pacificum prefers the warmer waters in the northern coast, while Anisakis prefers the colder waters of Southern Chile. The ENSO phenomenon causes a drastic inversion in the seawater temperatures in this region, modifying both the cool nutrient-rich seawater and the local ecology. This causes a latitudinal shift in marine parasite distribution and prevalence, as well as drastic environmental changes. The abundance of human mummies and archaeological coastal sites in the Atacama Desert provides an excellent model to test the ENSO impact on antiquity. We review the clinical and archaeological literature debating to what extent these parasites affected the health of the Chinchorros, the earliest settlers of this region. We hypothesise the Chinchorro and their descendants were affected by this natural and cyclical ENSO phenomenon and should therefore present fluctuating rates of D. pacificum and Anisakis infestations.

Plecs solts poètics catalans dels segles XVI i XVII relatius al bandolerisme: Un inventari

Inventari que recull les notícies que l’autor ha pogut aplegar sobre plecs solts poètics en llengua catalana de temàtica relacionada amb el bandolerisme (des de l’arribada de la impremta a Catalunya fins al final del segle XVII). També ofereix l’edició del text de tres d’aquests plecs solts, impresos a la segona meitat del segle XVI, inèdits modernament i poc coneguts. Es tracta d’una «sèrie» sobre dos germans bandolers, caps de colla: Janot i Montserrat Poc

Els Nostres clàssics

Introducció als Fulls de la Revista de Girona de la primavera 2002, dedicats a la traducció de poetes grecs i llatins. L’autora és la coordinadora d’aquests fulls

La Estilística de Dámaso Alonso, Amado Alonso y Carlos Bousoño: Una aproximación a sus teorías de la expresión poética

Estudi dels crítics Dámaso Alonso, Amado Alonso i Carlos Bousoño, amb la intenció de delimitar sobretot el marc teòric dels seus estudis. L’autor parla de crítica estilística i d’escola estilística de la poesia

Construcción y representación del romano ideal en la Eneida de Virgilio : Aspectos éticos, religiosos, políticos y culturales

Este trabajo aborda una investigación centrada en el esclarecimiento de los valores éticos, políticos, religiosos y culturales del ciudadano romano ideal, a través de la Eneida de Virgilio, escrita en torno al año 29 aC.

Ecologia e rappresentazione dello spazio: Saviano, Tournier, DeLillo

Résumé: Great traveller and tireless observer, the Sicilian poet and writer Bartolo Cattafi was trying to escape from his land for his whole life, which was conducted paradoxically autour de sa chambre, but also travelling through islands and continents, where he found inspiration for his poetry and prose. For this reason, his literary contribution, which never betrayed his poetic nature and reporter character, gives an added value to the modern ulyssic dimension. The latter considers travelling as an essential life step and it is closely related to the concept of attachment to its own land. These two perspectives, often met in his different «isole lontane», define the career of this singular migrant figure. Initially he moves to Milan to fulfil the need to find a job. Later he will find in his own Sicily the harmony and the serenity he has been looking for in the course of his travels. The writings collected in 2008 and object of this study reveal interesting affinities to those published in the "Mondadori" series edited by his good friend Vittorio Sereni and that explain part of the works belonging to the Sicilian author, clarifying his topoi and obsessions.

Sulfur speciation and stable isotope trends of water-soluble sulfates in mine tailings profiles

Sulfur speciation and the sources of water-soluble sulfate in three oxidizing sulfidic mine tailings impoundments were investigated by selective dissolution and stable isotopes. The studied tailings impoundments-Piuquenes, Cauquenes, and Salvador No. 1-formed from the exploitation of the Rio Blanco/La Andina, El Teniente, and El Salvador Chilean porphyry copper deposits, which are located in Alpine, Mediterranean, and hyperarid climates, respectively. The water-soluble sulfate may originate from dissolution of primary ore sulfates (e.g., gypsum, anhydrite, jarosite) or from oxidation of sulfide minerals exposed to aerobic conditions during mining activity. With increasing aridity and decreasing pyrite content of the tailings, the sulfur speciation in the unsaturated oxidation zones showed a trend from dominantly Fe(Ill) oxyhydroxide fixed sulfate (e.g., jarosite and schwertmannite) in Piuquenes toward increasing presence of water-soluble sulfate at Cauquenes and Salvador No. 1. In the saturated primary zones, sulfate is predominantly present in water-soluble form (mainly as anhydrite and/or gypsum). In the unsaturated zone at Piuquenes and Cauquenes,the delta(34)S(S04) values ranged from +0.5 parts per thousand to +2.0 parts per thousand and from -0.4 parts per thousand to +1.4 parts per thousand Vienna Canyon Diablo Troilite (V-CDT), respectively, indicating a major sulfate source from pyrite oxidation (delta(34)S(pyrite) -1.1 parts per thousand and -0.9 parts per thousand). In the saturated zone at Piuquenes and Cauquenes, the values ranged from -0.8%. to +0.3 parts per thousand and from +2.2 parts per thousand to +3.9 parts per thousand, respectively. At Cauquenes the 34 S enrichment in the saturated zone toward depth indicates the increasing contribution of isotopically heavy dissolved sulfate from primary anhydrite (similar to+10.9%o). At El Salvador No. 1, the delta(34)S(SO4) average value is -0.9 parts per thousand, suggesting dissolution of supergene sulfate minerals (jarosite, alunite, gypsum) with a delta(34)S similar to -0.7 parts per thousand as the most probable sulfate source. The gradual decrease Of delta(18)O(S04) values from the surface to the oxidation front in the tailings impoundments at Piuquenes (from -4.5 parts per thousand to -8.6 parts per thousand Vienna Standard Mean Ocean Water, V-SMOW) and at Cauquenes (from -1.3 parts per thousand to -3.5 parts per thousand) indicates the increasing importance of ferric iron as the main electron acceptor in the oxidation of pyrite. The different delta(18)O(SO4) values between the tailings impoundments studied here reflect the local climates.

Els Procediments de la traducció poètica: Poesia anglesa traduïda al català de 1990 a 2010

Estudi general de la traducció poètica, mitjançant l’anàlisi de 7 traduccions que són publicades entre el 1990 al 2010, és a dir, els darrers vint anys de traducció de poesia anglesa al català