Singularity-free space-time

We show that the solution published in the paper by Senovilla [Phys. Rev. Lett. 64, 2219 (1990)] is geodesically complete and singularity-free. We also prove that the solution satisfies the stronger energy and causality conditions, such as global hyperbolicity, the strong energy condition, causal symmetry, and causal stability. A detailed discussion about which assumptions in the singularity theorems are not satisfied is performed, and we show explicitly that the solution is in accordance with those theorems. A brief discussion of the results is given.

Three essays on internationalization and firm entrepreneurial behavior

PAPER 1: A THEORY ON THE EFFECTS OF INTERNATIONALIZATION ON FIRM ENTREPRENEURIAL BEHAVIOR AND GROWTH Abstract This article addresses the relationship. Past findings reveal that the direct effects of internationalization on performance are mixed and inconclusive. Our framework integrates firm entrepreneurial behavior as a mediating force of the troublesome Drawing on the tension between the entrepreneurship literature and the organizational inertia theory, we argue that internationalization is key to minimizing the stifling effects of inertia and in engendering entrepreneurial behavior towards growth. We suggest that firms that internationalize at a young age and enjoy an intense degree of internationalization tend to become more entrepreneurial than do late and weakly internationalized firms. As a consequence, early and intense internationalizers experience superior growth. Aware of the inherent endogeneity of our propositions, we also discuss how consistent estimates can be obtained when testing the model empirically. PAPER 2: DOES INTERNATIONALIZATION MATTER FOR GROWTH? THE CASE OF SWISS SOFTWARE FIRMS. Abstract This paper seeks to address the issue of whether early and intense internationalization leads to superior firm growth. We revisit the hypotheses of previous studies within the emerging research domain of international entrepreneurship. Empirical analyses on the performance implications of internationalization have so far been limited and inconsistent. Our paper intends to make two contributions to the international entrepreneurship literature. First, we bring additional empirical evidence as to the inconclusive firm performance endogeneity in our causal model, using a sample of 103 Swiss international small and medium-sized enterprises (SMEs). On one hand, we find that the degree of internationalization significantly increases perceived firm growth (i.e., relative firm performance in a market); however, age at internationalization was unrelated to perceived firm growth. On the other hand, we reproduced the causal path of a highly cited study that showed how age at internationalization was significantly and negatively associated with objective firm growth (i.e., sales). Interestingly, our results support the study similar setting (OLS regression with comparable control variables); however, the effect for age at internationalization reverses when we correct for endogeneity. PAPER 3: EFFECT OF INTERNATIONALIZATION ON FIRM ENTREPRENEURIAL ORIENTATION AND PERFORMANCE: THE CASE OF SWISS SOFTWARE FIRMS. Abstract How does internationalization influence a firm orientation (EO) and is this related to firm growth? This paper inquires into the performance theorizing, we test a process model in which EO plays a mediating role in accounting for the relationship between internationalization and growth. We position this paper on the tension zone between the entrepreneurship literature and the organizational inertia theory. We lay out the argument that internationalization is source of opportunities that drives a firm and thus mitigates inertial pressure. Using a sample of Swiss software small and medium-sized enterprises (SMEs), we found that degree of internationalization (but not age of internationalization) increases EO, which subsequently increased firm growth.

El origen de la construcción fenomenalista: Mach, Moore y Whitehead

It's usually believed that the idea of applying logical methods to constructivist phenomenalism was, --in general- a result of Russell's originality. In this paper is argued that some important ideas were in fact due to Mach, Moore and Whitehead. According to the author, Russell got from Mach the general idea of epistemology as an analysis of scientific concepts and, specially,the idea of sensations as the building blocks for his logical construction. Moore made Russell believe that only sensations are known in a direct way, and so, the existence of external objects as the cause of our perceptions is only inferred. Moreover, according to the author, Russell's views on sense data -his sensibilia- are also due to Moore. Finally, Russell got from Whitehead the idea of the phenomenical reconstruction as an alternative to the causal theory of perception, and also how the logical construction should be done. The author undertakes also a detailed analysis of some early works of Whitehead not very well known.

Hundreds of variants clustered in genomic loci and biological pathways affect human height.

Most common human traits and diseases have a polygenic pattern of inheritance: DNA sequence variants at many genetic loci influence the phenotype. Genome-wide association (GWA) studies have identified more than 600 variants associated with human traits, but these typically explain small fractions of phenotypic variation, raising questions about the use of further studies. Here, using 183,727 individuals, we show that hundreds of genetic variants, in at least 180 loci, influence adult height, a highly heritable and classic polygenic trait. The large number of loci reveals patterns with important implications for genetic studies of common human diseases and traits. First, the 180 loci are not random, but instead are enriched for genes that are connected in biological pathways (P = 0.016) and that underlie skeletal growth defects (P < 0.001). Second, the likely causal gene is often located near the most strongly associated variant: in 13 of 21 loci containing a known skeletal growth gene, that gene was closest to the associated variant. Third, at least 19 loci have multiple independently associated variants, suggesting that allelic heterogeneity is a frequent feature of polygenic traits, that comprehensive explorations of already-discovered loci should discover additional variants and that an appreciable fraction of associated loci may have been identified. Fourth, associated variants are enriched for likely functional effects on genes, being over-represented among variants that alter amino-acid structure of proteins and expression levels of nearby genes. Our data explain approximately 10% of the phenotypic variation in height, and we estimate that unidentified common variants of similar effect sizes would increase this figure to approximately 16% of phenotypic variation (approximately 20% of heritable variation). Although additional approaches are needed to dissect the genetic architecture of polygenic human traits fully, our findings indicate that GWA studies can identify large numbers of loci that implicate biologically relevant genes and pathways.

O-GlcNAc transferase catalyzes site-specific proteolysis of HCF-1.

The human epigenetic cell-cycle regulator HCF-1 undergoes an unusual proteolytic maturation process resulting in stably associated HCF-1(N) and HCF-1(C) subunits that regulate different aspects of the cell cycle. Proteolysis occurs at six centrally located HCF-1(PRO)-repeat sequences and is important for activation of HCF-1(C)-subunit functions in M phase progression. We show here that the HCF-1(PRO) repeat is recognized by O-linked β-N-acetylglucosamine transferase (OGT), which both O-GlcNAcylates the HCF-1(N) subunit and directly cleaves the HCF-1(PRO) repeat. Replacement of the HCF-1(PRO) repeats by a heterologous proteolytic cleavage signal promotes HCF-1 proteolysis but fails to activate HCF-1(C)-subunit M phase functions. These results reveal an unexpected role of OGT in HCF-1 proteolytic maturation and an unforeseen nexus between OGT-directed O-GlcNAcylation and proteolytic maturation in HCF-1 cell-cycle regulation.

Role of the JNK-interacting protein 1/islet brain 1 in cell degeneration in Alzheimer disease and diabetes.

Numerous epidemiological studies and some pharmacological clinical trials show the close connection between Alzheimer disease (AD) and type 2 diabetes (T2D) and thereby, shed more light into the existence of possible similar pathogenic mechanisms between these two diseases. Diabetes increases the risk of developing AD and sensitizers of insulin currently used as diabetes drugs can efficiently slow cognitive decline of the neurological disorder. Deposits of amyloid aggregate and hyperphosphorylation of tau, which are hallmarks of AD, have been also found in degenerating pancreatic islets beta-cells of patients with T2D. These events may have a causal role in the pathogenesis of the two diseases. Increased c-Jun NH(2)-terminal kinase (JNK) activity is found in neurofibrillary tangles (NFT) of AD and promotes programmed cell death of beta-cells exposed to a diabetic environment. The JNK-interacting protein 1 (JIP-1), also called islet brain 1 (IB1) because it is mostly expressed in the brain and islets, is a key regulator of the JNK pathway in neuronal and beta-cells. JNK, hyperphosphorylated tau and IB1/JIP-1 all co-localize with amyloids deposits in NFT and islets of AD and patients with T2D. This review discusses the role of the IB1/JIP-1 and the JNK pathway in the molecular pathogenesis of AD and T2D.

Fatty acid amide hydrolase deficiency enhances intraplaque neutrophil recruitment in atherosclerotic mice.

OBJECTIVE: Endocannabinoid levels are elevated in human and mouse atherosclerosis, but their causal role is not well understood. Therefore, we studied the involvement of fatty acid amide hydrolase (FAAH) deficiency, the major enzyme responsible for endocannabinoid anandamide degradation, in atherosclerotic plaque vulnerability. METHODS AND RESULTS: We assessed atherosclerosis in apolipoprotein E-deficient (ApoE(-/-)) and ApoE(-/-)FAAH(-/-) mice. Before and after 5, 10, and 15 weeks on high-cholesterol diet, we analyzed weight, serum cholesterol, and endocannabinoid levels, and atherosclerotic lesions in thoracoabdominal aortas and aortic sinuses. Serum levels of FAAH substrates anandamide, palmitoylethanolamide (PEA), and oleoylethanolamide (OEA) were 1.4- to 2-fold higher in case of FAAH deficiency. ApoE(-/-)FAAH(-/-) mice had smaller plaques with significantly lower content of smooth muscle cells, increased matrix metalloproteinase-9 expression, and neutrophil content. Circulating and bone marrow neutrophil counts were comparable between both genotypes, whereas CXC ligand1 levels were locally elevated in aortas of FAAH-deficient mice. We observed enhanced recruitment of neutrophils, but not monocytes, to large arteries of ApoE(-/-) mice treated with FAAH inhibitor URB597. Spleens of ApoE(-/-)FAAH(-/-) mice had reduced CD4+FoxP3+regulatory T-cell content, and in vitro stimulation of splenocytes revealed significantly elevated interferon-γ and tumor necrosis factor-α production in case of FAAH deficiency. CONCLUSIONS: Increased anandamide and related FAAH substrate levels are associated with the development of smaller atherosclerotic plaques with high neutrophil content, accompanied by an increased proinflammatory immune response.

Faire la ville juste : une analyse "in itinere" de la maîtrise publique d'ouvrage du projet urbain Carré de Soie (métropole lyonnaise)

Dans certaines portions des agglomérations (poches de pauvreté de centre-ville, couronnes suburbaines dégradées, espaces périurbains sans aménité), un cumul entre des inégalités sociales (pauvreté, chômage, etc.) et environnementales (exposition au bruit, aux risques industriels, etc.) peut être observé. La persistance de ces inégalités croisées dans le temps indique une tendance de fond : la capacité d'accéder à un cadre de vie de qualité n'est pas équitablement partagée parmi les individus. Ce constat interroge : comment se créent ces inégalités ? Comment infléchir cette tendance et faire la ville plus juste ?¦Apporter des réponses à cette problématique nécessite d'identifier les facteurs de causalités qui entrent en jeu dans le système de (re)production des inégalités urbaines. Le fonctionnement des marchés foncier et immobilier, la « tyrannie des petites décisions » et les politiques publiques à incidence spatiale sont principalement impliqués. Ces dernières, agissant sur tous les éléments du système, sont placées au coeur de ce travail. On va ainsi s'intéresser précisément à la manière dont les collectivités publiques pilotent la production de la ville contemporaine, en portant l'attention sur la maîtrise publique d'ouvrage (MPO) des grands projets urbains.¦Poser la question de la justice dans la fabrique de la ville implique également de questionner les référentiels normatifs de l'action publique : à quelle conception de la justice celle-ci doit- elle obéir? Quatre perspectives (radicale, substantialiste, procédurale et intégrative) sont caractérisées, chacune se traduisant par des principes d'action différenciés. Une méthodologie hybride - empruntant à la sociologie des organisations et à l'analyse des politiques publiques - vient clore le volet théorique, proposant par un détour métaphorique d'appréhender le projet urbain comme une pièce de théâtre dont le déroulement dépend du jeu d'acteurs.¦Cette méthodologie est utilisée dans le volet empirique de la recherche, qui consiste en une analyse de la MPO d'un projet urbain en cours dans la première couronne de l'agglomération lyonnaise : le Carré de Soie. Trois grands objectifs sont poursuivis : descriptif (reconstruire le scénario), analytique (évaluer la nature de la pièce : conte de fée, tragédie ou match d'improvisation ?) et prescriptif (tirer la morale de l'histoire). La description de la MPO montre le déploiement successif de quatre stratégies de pilotage, dont les implications sur les temporalités, le contenu du projet (programmes, morphologies) et les financements publics vont être déterminantes. Sur la base de l'analyse, plusieurs recommandations peuvent être formulées - importance de l'anticipation et de l'articulation entre planification et stratégie foncière notamment - pour permettre à la sphère publique de dominer le jeu et d'assurer la production de justice par le projet urbain (réalisation puis entretien des équipements et espaces publics, financement de logements de qualité à destination d'un large éventail de populations, etc.). Plus généralement, un décalage problématique peut être souligné entre les territoires stratégiques pour le développement de l'agglomération et les capacités de portage limitées des communes concernées. Ce déficit plaide pour le renforcement des capacités d'investissement de la structure intercommunale.¦La seule logique du marché (foncier, immobilier) mène à la polarisation sociale et à la production d'inégalités urbaines. Faire la ville juste nécessite une forte volonté des collectivités publiques, laquelle doit se traduire aussi bien dans l'ambition affichée - une juste hiérarchisation des priorités dans le développement urbain - que dans son opérationnalisation - une juste maîtrise publique d'ouvrage des projets urbains.¦Inner-city neighborhoods, poor outskirts, and peri-urban spaces with no amenities usually suffer from social and environmental inequalities, such as poverty, unemployment, and exposure to noise and industrial hazards. The observed persistence of these inequalities over time points to an underlying trend - namely, that access to proper living conditions is fundamentally unequal, thus eliciting the question of how such inequalities are effected and how this trend can be reversed so as to build a more equitable city.¦Providing answers to such questions requires that the causal factors at play within the system of (re)production of urban inequalities be identified. Real estate markets, "micromotives and macrobehavior", and public policies that bear on space are mostly involved. The latter are central in that they act on all the elements of the system. This thesis therefore focuses on the way public authorities shape the production of contemporary cities, by studying the public project ownership of major urban projects.¦The study of justice within the urban fabric also implies that the normative frames of reference of public action be questioned: what conception of justice should public action refer to? This thesis examines four perspectives (radical, substantialist, procedural, and integrative) each of which results in different principles of action. This theoretical part is concluded by a hybrid methodology that draws from sociology of organizations and public policy analysis and that suggests that the urban project may be understood as a play, whose outcome hinges on the actors' acting.¦This methodology is applied to the empirical analysis of the public project ownership of an ongoing urban project in the Lyon first-ring suburbs: the Carré de Soie. Three main objectives are pursued: descriptive (reconstructing the scenario), analytical (assessing the nature of the play - fairy tale, tragedy or improvisation match), and prescriptive (drawing the moral of the story). The description of the public project ownership shows the successive deployment of four control strategies, whose implications on deadlines, project content (programs, morphologies), and public funding are significant. Building on the analysis, several recommendations can be made to allow the public sphere to control the process and ensure the urban project produces equity (most notably, anticipation and articulation of planning and real- estate strategy, as well as provision and maintenance of equipment and public spaces, funding of quality housing for a wide range of populations, etc.). More generally, a gap can be highlighted between those territories that are strategic to the development of the agglomeration and the limited resources of the municipalities involved. This deficit calls for strengthening the investment abilities of the intermunicipal structure.¦By itself, the real-estate market logic brings about social polarization and urban inequalities. Building an equitable city requires a strong will on the part of public authorities, a will that must be reflected both in the stated ambition - setting priorities of urban development equitably - and in its implementation managing urban public projects fairly.

Mesozoic arc magmatism along the southern Peruvian margin during Gondwana breakup and dispersal

A high-resolution U-Pb zircon geochronological study of plutonic units along the south Peruvian margin between 17 degrees and 18 degrees S allows the integration of the geochemical, geodynamic and tectonic evolution of this part of the Andean margin. This study focuses on the composite Jurassic-early Cretaceous Ilo Batholith that was emplaced along the southern Peruvian coast during two episodes of intrusive magmatism; a first period between 173 and 152 Ma (with a peak in magmatic activity between roughly 168 and 162 Ma) and a second period between 110 and 106 Ma. Emplacement of the Jurassic part of the composite Ilo Batholith shortly post-dated the accumulation of the volcanosedimentary succession it intruded (Chocolate formation), which allows to estimate a subsidence rate for this unit of similar to 3.5 km/Ma. The emplacement of the main peak of Jurassic plutonism of the Ilo Batholith was also closely coeval with widespread and repeated slumping (during deposition of the Cachios Formation) in the back-arc region, suggesting a common causal link between these phenomena, which is discussed in the context of an observed 100 km trenchward arc migration at similar to 175 Ma, and the relation with extensional tectonics that prevailed along the Central Andean margin during Pangaea break-up. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Filosofia, ciencia social y cognición humana

Tradicionalmente, las ciencias sociales se han fundado en categorías de sentido común para describir la realidad, de modo que aceptan tácitamente el principio de la folk psychology, según el cual las personas actúan para conseguir aquello que desean, dadas unas creencias. Sin embargo, aunque los deseos y las creencias puedan ser causas de la acción, no hay modo de definir de forma conceptualmente independiente cada uno de estos elementos con el fin de elaborar leyes de la acción que sean informativas y empíricamente corregibles o ajustables. Se hace necesario substituir este sistema explicativo por otro que «divida la naturaleza por sus articulaciones». Alejada del fallido programa de investigación conductista, la ciencia social puede explorar nuevas vías para convertirse en una disciplina rigurosa equipada con un conjunto de teorías que permitan reorganizar las valiosas observaciones disponibles y sugerir nuevas hipótesis interdisciplinariamente integradas. Sin embargo, esto no ocurrirá en la medida en que no haya forma de escapar a las limitaciones de la folk psychology. El presente artículo trata de mostrar cómo la psicología evolucionaria, centrada en los mecanismos evolucionados de procesamiento de información presentes en la mente humana, proporcionaría la conexión causal necesaria entre la biología evolucionaria y los complejos e irreductibles fenómenos sociales y culturales estudiados por sociólogos, economistas, antropólogos e historiadores.

Publicação em periódicos científicos: ética, qualidade e avaliação da pesquisa

A baixa qualidade de artigos enviados aos periódicos científicos e os ardis utilizados para publicar - que resultariam de uma política de avaliação acadêmica que valoriza a quantidade de trabalhos publicados ponderada pela pontuação das revistas - preocupam cada vez mais editores e pesquisadores. Este artigo problematiza a noção de produtivismo e a relação causal que se estabelece entre a pressão para publicar e a qualidade dos artigos, argumentando que o problema, no mais das vezes, se defronta diretamente com o próprio processo da produção científica. Discorre-se sobre questões relacionadas à avaliação e aos princípios éticos envolvidos na elaboração e submissão de artigos. Indica-se a leitura dos documentos aprovados na 2ª Conferência sobre a Integridade na Pesquisa, ocorrida em Cingapura, em 2010 - publicados nesta edição - que estabelecem padrões internacionais para editores de periódicos e para autores, e que constituem um importante auxiliar na formação de pesquisadores.

Female thyroid cancer : the role of reproductive and hormonal factors in Switzerland

We conducted a study on 91 women with thyroid cancer and 306 controls in hospital for acute nonneoplastic, non-hormone-related disorders in order to investigate the role of reproductive and hormonal factors in the etiology of epithelial thyroid cancer in the Canton of Vaud, Switzerland. Non-significant increases in cancer risk with an increasing number of full-term pregnancies (odds ratio, OR, after allowance for age and previous benign thyroid disease = 1.6, for > or = 3 vs. 0 full-term pregnancies, 95% confidence interval, CI: 0.7-3.6) and spontaneous abortions (OR = 2.0 for > or = 2 vs. 0 spontaneous abortions, 95% CI: 0.7-5.2) were seen. A significantly elevated OR (2.8, 95% CI: 1.1-7.2) was found in those women whose first pregnancy ended with an abortion. Whereas most other reproductive, menstrual and hormonal factors examined did not seem to affect the risk of thyroid cancer significantly, a clue emerged of an association between thyroid cancer and artificial menopause (OR = 6.3, for women who underwent artificial menopause vs. premenopausal women, 95% CI: 1.7-23.2). Although not necessarily causal, the relationship between the risk of epithelial thyroid cancer and the occurrence of spontaneous abortions and artificial menopause deserves attention in future studies, in the light of the high incidence of thyroid cancer in young and middle-aged women.

LDL-cholesterol concentrations: a genome-wide association study.

BACKGROUND: LDL cholesterol has a causal role in the development of cardiovascular disease. Improved understanding of the biological mechanisms that underlie the metabolism and regulation of LDL cholesterol might help to identify novel therapeutic targets. We therefore did a genome-wide association study of LDL-cholesterol concentrations. METHODS: We used genome-wide association data from up to 11,685 participants with measures of circulating LDL-cholesterol concentrations across five studies, including data for 293 461 autosomal single nucleotide polymorphisms (SNPs) with a minor allele frequency of 5% or more that passed our quality control criteria. We also used data from a second genome-wide array in up to 4337 participants from three of these five studies, with data for 290,140 SNPs. We did replication studies in two independent populations consisting of up to 4979 participants. Statistical approaches, including meta-analysis and linkage disequilibrium plots, were used to refine association signals; we analysed pooled data from all seven populations to determine the effect of each SNP on variations in circulating LDL-cholesterol concentrations. FINDINGS: In our initial scan, we found two SNPs (rs599839 [p=1.7x10(-15)] and rs4970834 [p=3.0x10(-11)]) that showed genome-wide statistical association with LDL cholesterol at chromosomal locus 1p13.3. The second genome screen found a third statistically associated SNP at the same locus (rs646776 [p=4.3x10(-9)]). Meta-analysis of data from all studies showed an association of SNPs rs599839 (combined p=1.2x10(-33)) and rs646776 (p=4.8x10(-20)) with LDL-cholesterol concentrations. SNPs rs599839 and rs646776 both explained around 1% of the variation in circulating LDL-cholesterol concentrations and were associated with about 15% of an SD change in LDL cholesterol per allele, assuming an SD of 1 mmol/L. INTERPRETATION: We found evidence for a novel locus for LDL cholesterol on chromosome 1p13.3. These results potentially provide insight into the biological mechanisms that underlie the regulation of LDL cholesterol and might help in the discovery of novel therapeutic targets for cardiovascular disease.

A comparison of three methods of Mendelian randomization when the genetic instrument, the risk factor and the outcome are all binary.

The method of instrumental variable (referred to as Mendelian randomization when the instrument is a genetic variant) has been initially developed to infer on a causal effect of a risk factor on some outcome of interest in a linear model. Adapting this method to nonlinear models, however, is known to be problematic. In this paper, we consider the simple case when the genetic instrument, the risk factor, and the outcome are all binary. We compare via simulations the usual two-stages estimate of a causal odds-ratio and its adjusted version with a recently proposed estimate in the context of a clinical trial with noncompliance. In contrast to the former two, we confirm that the latter is (under some conditions) a valid estimate of a causal odds-ratio defined in the subpopulation of compliers, and we propose its use in the context of Mendelian randomization. By analogy with a clinical trial with noncompliance, compliers are those individuals for whom the presence/absence of the risk factor X is determined by the presence/absence of the genetic variant Z (i.e., for whom we would observe X = Z whatever the alleles randomly received at conception). We also recall and illustrate the huge variability of instrumental variable estimates when the instrument is weak (i.e., with a low percentage of compliers, as is typically the case with genetic instruments for which this proportion is frequently smaller than 10%) where the inter-quartile range of our simulated estimates was up to 18 times higher compared to a conventional (e.g., intention-to-treat) approach. We thus conclude that the need to find stronger instruments is probably as important as the need to develop a methodology allowing to consistently estimate a causal odds-ratio.

Canonical WNT signaling in hematopoiesis and leukemia

SummaryCanonical Wnt signaling is crucial for embryonic development and the homeostasis of certain adult tissues such as the gut and the skin. The role of canonical Wnt signaling in hematopoiesis is still debated. The expression of a dominant-active β-catenin in hematopoietic stem cells (HSCs) enhances the self-renewal capacity of HSCs but is detrimental for long-term hematopoiesis. In contrast, loss of function experiments show that absence of β- and γ-catenin does not impair steady-state hematopoiesis. It has been argued that the inducible deletion of β-catenin using the IFN-responsive Mx promoter may somehow influence stem cell fate. Herein we used the constitutive deletion of β-catenin specifically in hematopoietic cells to show that the absence of β- catenin, as well as γ-catenin deletion, does not impair normal hematopoiesis and self-renewal capacity of HSCs.Dysregulation of canonical Wnt signaling is causal for several types of cancer, including colon carcinoma or breast cancer. Recently, it was found that Wnt signal transduction was upregulated in certain leukemias. Based on these data, we have investigated whether β- and γ-catenin play a role for the induction of leukemias by oncogenic BCR-ABL translocation product. We show that the induction of B-ALL (B cell acute lymphocytic leukemia) is strongly reduced in the absence of γ-catenin, while the induction of CML (chronic myeloid leukemia) occurs at a normal rate. In the combined absence of β- and γ-catenin the induction of both CML and B-ALL is essentially blocked. Consistent with these data others have found that β-catenin is essential for the induction of CML by BCR-ABL.Collectively, we find that β- and γ-catenin are dispensable for normal hematopoiesis but essential for the development of BCR-ABL induced leukemias. These findings suggest that the canonical Wnt pathway may represent a promising target for the therapy of leukemia.RésuméLa voie de signalisation canonique Wnt est essentielle pour le développement embryonnaire ainsi que l'homéostasie de certains tissus adultes, comme les intestins et la peau. Le rôle de la voie canonique Wnt pour l'hématopoïèse est encore incertain. D'un coté l'expression d'une forme active de β-catenine dans les cellules souches de la moelle augmente leur potentiel d'auto- renouvellement mais est préjudiciable pour l'hématopoïèse à long terme. Par contre, l'absence de β- et γ-catenine n'empêche pas le déroulement normal de l'hématopoïèse. La façon dont est supprimée β-catenine, en utilisant le promoteur IFN-inductible Mx, pourrait influencer le sort des cellules souches. Ici nous détruisons β-catenine spécifiquement dans les cellules hématopoïétiques de manière constitutive et montrons que, en combinaison avec l'absence de γ-catenine, l'absence de β-catenine n'affecte pas le déroulement normal de l'hématopoïèse et la capacité des cellules souches de la moelle à se renouveler.Plusieurs sortes de cancers, comme celui du colon ou du sein, sont parfois dus à une dérégulation de la voie canonique Wnt. Récemment, certaines leucémies ont présenté une activation du signal Wnt. A partir de ces données, nous avons examiné si β- et γ-catenine jouent un rôle dans l'induction des leucémies causées par le produit de translocation BCR-ABL. Nous avons montré que l'induction de la leucémie aiguë lymphoïde de cellules Β (LAL-B) est grandement diminuée en l'absence de γ-catenin, alors que l'induction de la leucémie myéloïde chronique (LMC) n'est pas affectée. En l'absence des deux catenines, l'induction des deux leucémies LAL-B et LMC est presque complètement bloquée. En confirmation de nos données, un autre groupe a montré que β-catenine est essentielle pour le développement de la LMC. Ensemble, ces données nous montrent que β- et γ-catenine ne sont pas nécessaires pour l'hématopoïèse normale, mais essentielle pour le développement des leucémies induites par BCR-ABL. Cela suggère que la voie de signalisation canonique Wnt est une cible prometteuse pour de futures thérapies.