El marketing de las identidades: Los aspectos socio-políticos de las indicaciones geográficas

Resumen Aunque los aspectos productivos, económicos y legales de las indicaciones geográficas (IG) han sido analizados ampliamente, las dinámicas sociales y políticas detrás de su establecimiento, y sus efectos sobre los diferentes sectores de las comunidades involucradas, necesitan más investigación. ¿Podrían las IG ofrecer un instrumento válido para obtener diferentes formas de agricultura sostenible, orientadas a la calidad y de raíces locales? ¿O más bien son sólo una herramienta de “marketing” basada en utopías agrarias e ideas románticas del pasado, destinadas a la transformación de productos tradicionales y artesanales en mercancías de alto precio? Este artículo examina cuáles son los elementos que están siendo incluidos, excluidos o negociados en las definiciones legales de las IG. También se explora el potencial de los instrumentos jurídicos alternativos para la protección de la producción alimentaria de las comunidades rurales en los países menos desarrollados.Abstract Although the productive, economic and legal aspects of geographical indications (GI) have been widely discussed, the social and political dynamics behind their establishment, and their effect on different sectors of the communities involved need further investigation. Can GIs become a valid tool to implement community-based, sustainable and quality-oriented agriculture? Or are they rather just a marketing tool based on agrarian utopias and romanticized ideas of the past, aimed at the commoditization and high-priced sale of traditional and artisanal products? The article will examine what elements are included, excluded or negotiated in the legal definitions of GI. The potential of alternative juridical instruments in protecting the food production of rural communities in less developed countries will also be explored. 

Descripción del proceso metodológico para la caracterización de productos con denominación de origen. La experiencia del queso Turrialba

Resumen Se describe la metodología utilizada para el estudio de calificación del Queso Turrialba como Denominación de Origen de acuerdo a la legislación costarricense en la materia. El Queso Turrialba ha sido fabricado tradicionalmente en la comunidad de Santa Cruz de Turrialba, Provincia de Cartago, Costa Rica, principalmente por fabricantes artesanales (más de 250) y en menor escala por semi-industriales (12, al momento de realizar el estudio), que en su conjunto producen un volumen total aproximado de 90,000 kilogramos por semana, en la época de mayor producción, siendo la principal actividad económica local. Abstract We describe the methodology used for the study of Turrialba Cheese qualification of Origin according to Costa Rican legislation on the subject. Turrialba Cheese has traditionally been made in the community of Santa Cruz de Turrialba, Cartago Province, Costa Rica, mainly by artisanal producers (over 250) and lower semi-industrial scale (12, at the time of the study) , which together produce a total volume of approximately 90.000 pounds per week in the period of greatest production, the main local economic activity.

Inventário das espécies de peixes da costa do Estado do Rio Grande do Norte e aspectos zoogeográficos da ictiofauna recifal do Oceano Atlântico

We present a checklist of the shores fishes of the coast of the Rio Grande do Norte state. Species were registered through the specimens collection, underwater records, samples in landings of artisanal fleet and by compilation of data from literature and ichthyologic collections, between January 2004 to 2006. A total of 440 species form 2 classes, 25 orders, 106 families and 253 genus were registered. It is believed that due the great increase of the number of species registered, the ichthyofauna of the coast of this state is reasonably known

Biologia reprodutiva da Tainha, Mugil curema valenciennes, 1836 (osteichthyes: mugilidade) nas águas costeiras do Rio Grande do Norte

The marine fish white mullet, Mugil curema Valenciennes, 1836 (Osteichthyes: Mugilidae) exhibits a wide geographical distribution, being common in the Brazilian coast and is an important component of the artisanal fisheries. The objective of this study was to investigate the reproductive biology of M. curema in the coastal waters of Rio Grande do Norte. Fish samples were captured on a monthly basis during August, 2008 to July, 2009. The fish specimens were numbered, weighed, measured, dissected and their gonads were removed, weighed, their sex and gonadal development were identified. The length-weight relationship was determined for males and females. The sex ratio, the size at first gonadal maturation and gonadosomatic index (GSI) were calculated and ovarian development was investigated using macroscopic and histological techniques. The fecundity, spawning type and the reproductive period of the species were determined. A total of 366 specimens (186 males and 180 females) were captured. The sex ratio was 1:1 and the females were heavier than males. The estimated values of the angular coefficient for both sexes suggest that the species has isometric growth. The size at which 50% of the population began the process of maturation was 25.9 cm of total length for grouped sex. The macroscopic characteristics of the ovaries showed four stages of development: immature, maturing, mature and spent. However, the microscopic characteristics of the ovaries showed five stages of development: immature, early maturing, late maturing, mature and spent. The development of oocytes indicated five phases: Chromatin-nucleolus (phase I), initial perinucleolar (phase II), final perinuclear (phase II), formation of vitelline vesicle or yolk (phase III), vitellogenic (phase IV) and complete vitellogenesis (phase V). The species has a prolonged spawning period, with two peaks coinciding with the rainy season.

Ecologia do fitoplâncton em áreas de cultivo de Tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus, em tanques-rede no açude Ministro João Alves, Parelhas, Rio Grande do Norte

The dams are limnic ecosystems of great importance for its multiple uses, among them, water supply for the public and to culture of artisanal fish are most relevant. The aim of the present study is to evaluate the physical-chemical characteristics and the phytoplankton community in two chosen sites (Point 1 littoral zone of point source; Point 2 pelagic zone of non-point source) of the Minister João Alves dam, which is also known as Boqueirão de Parelhas/RN. This represents the spatial distribution of the phytoplankton species in order to understand any possible alterations of the water quality and the phytoplankton composition in relation to the water quality originating from the impact of the tilapia, Oreochromis niloticus, culture. The study period also encompasses temporal variations exhibited in two seasons of an annual cycle, one during the dry season (Oct, Nov and Dec of 2008 and Jan of 2009), and the other rainy season (Mar, Apr, May and June of 2008) to extend the observation. The physicalchemical parameters, such as pH, temperature, electrical conductivity, concentration of dissolved oxygen were measured in situ and the values of the inorganic nutrients (nitrate, ammonium and orto-phosfato) and chlorophyll in the laboratory. The quali-quantitative analyses of the phytoplankton had been carried through sedimentation technique and the enumeration of the random of 400 cells, colonies and filaments counted using Sedgwick-Rafter counting chamber. The results of pH varied widely from the acidic to alkaline range with the minimum of 5.8 (± 0.8) and the maximum of 9.2 (± 0.7-0.8), at point 1 and 2. The dissolved oxygen content was higher in the rainy period than that in the dry period. The maximum electrical conductivity was of 1409 μScm-1 in point 1 and 431 minim of μScm-1, in point 2. There was a considerable alteration in the levels of inorganic nutrients such as nitrate-nitrogen, ammoniacal nitrogen and orthophosphate during the two cycles of study period. Phytoplankton assemblages presented a picture of alternate dominance among species Cyanobacteria, Bacillariophyceae and Chlorophyceae. The trophic state index diagnosed to the category of mesotrophic, which is based on the values of chlorophyll, total phosphorus and Secchi-disc measurements. The wind driven turbulence of the water column and the fresh inflow of water (flushing and dilution) during rainy season acted as constraint and did-not allow an exaggerated growth of the species of cyanobacteria. On the basis of the present we conclude that the culture of tilapias in cage-culture fails to produce pollution load that could compromise the quality of the water of the dam, probably be due to small dimension of the culture in relation to the size, volume of the water and the reservoir capacity support its own environment

Análisis comparativo de los principales aspectos reproductivos de Octopus mimus GOULD, 1852 (CEPHALOPODA: OCTOPODIDAE) entre dos áreas del Litoral Peruano en el año 2014

Se realizó el análisis comparativo de los principales aspectos reproductivos del pulpo Octopus mimus Gould, 1852 entre las áreas de Callao y Chiclayo; utilizando bases de datos correspondientes a los muestreos quincenales de las capturas de la pesquería artesanal durante el año 2014. Se muestrearon 604 individuos (244 hembras y 360 machos) en Callao y 411 individuos (152 hembras y 259 machos) en Chiclayo. Este estudio tiene como objetivo aumentar el conocimiento sobre la biología reproductiva de la especie, y cómo se ve influenciada por las condiciones oceanográficas propias de un área. Se determinó que ambas poblaciones no siguen los parámetros de una distribución normal, y que son estadísticamente diferentes con relación a la longitud del manto. Callao muestra una talla media anual mayor que Chiclayo. La proporción anual de sexos fue a favor de los machos. Resalta el predominio de individuos hembras y machos maduros durante todo el año. La talla de madurez obtenida, confirma que los machos maduran a tallas menores que las hembras. La talla de desove mantiene la tendencia. El peso de madurez en ambos sexos se encontró por debajo del peso mínimo de captura (1 kg), pero el peso de desove de las hembras fue mayor a éste. El grado en que la condición del individuo se ve afectada por la reproducción, es más evidente y determinante en hembras. La especie muestra un crecimiento alométrico negativo. En machos está mejor definido el aumento del peso de la gónada en función de la longitud del manto. La influencia de los factores ambientales sobre el ciclo reproductivo es particular en cada área, lo que explica las diferencias en el biotipo y la estacionalidad de los eventos reproductivos.

Ecología trófica del pulpo Octopus mimus Gould 1852 (Cephalopoda: Octopodidae) invierno 2013-2014 en la bahía del Callao

El pulpo Octopus mimus es un importante recurso de la pesquería artesanal bentónica, que se distribuye desde el norte del Perú a San Vicente, Chile. Se analizaron contenidos gástricos de 741 ejemplares obtenidos de la captura comercial en la bahía del Callao, durante agosto 2013-agosto 2014. Se determinó que las presas más importantes fueron crustáceos Decapoda: Petrolisthes desmarestii (%FO=24,13; %P=21,29%; N=27,10), Cycloxanthops sexdecimdentatus (%FO=16,35; %P=12,16%; N=15,99) y Allopetrolisthes angulosus (%FO=6,17; %P=6,05; %N=25,20). No hubo diferencias en la dieta entre machos y hembras en %FO y %P (Mann -Whitney U-test, p>0,05). Se observaron diferencias en el IR asociado a las fases de desarrollo gonadal en hembras, ejemplares madurantes/maduros mostraron mayor IR (0,17±0,17) que los desovados (0,08± 0,06), en machos no se observaron diferencias. El IR fue mayor en otoño (0,21±0,17) (Kruskal-Wallis test, p < 0,05). Los índices ecológicos mostraron que O. mimus es un depredador generalista (B’>3), observándose traslapo entre la dieta de machos y hembras (Cλ>0,6), por lo que se concluye que su alimentación está influenciada por una combinación de factores fisiológicos y ambientales.

Evaluación de bancos naturales de invertebrados marinos comerciales, Región La Libertad-Perú, 2012

En la Región la Libertad, la mayor producción pesquera artesanal descansa en tres pesquerías del ámbito costero: cangrejo violáceo, caracol negro y pulpo. La pesca de altura de la pota, es importante por los volúmenes que aporta a la pesquería. La evaluación, se realizó en el litoral de la Región La Libertad, desde Chérrepe (7°9’35,4”S – 79°41’8,2”W) hasta isla Corcovado (8°56’25,8”S - 78°41’49,4”W), del 8 al 28 de octubre 2012. El trabajo se efectuó en dos etapas: 16 días por mar y 5 días por mar somero, y comprendió los diversos tipos de muestreos en las estaciones, tanto biológicas como oceanográficas. El estudio se efectuó en treinta y nueve bancos de invertebrados marinos: siete de caracol negro, cuatro de pulpo, dos de concha de abanico, dos de almeja, dos de muy muy, cuatro de pepino de mar, y dieciocho de cangrejo violáceo.

Effect of light-sticks and electralunie attractors on surface-longline catches of swordfish (Xiphias gladius, Linnaeus, 1959) in the southwest equatorial Atlantic

Two experimental fishing trials were carried out off the coast of Pernambuco, Brazil, in 1999 and 2001, using a small artisanal longliner. In experiment 1, six-hook baskets with three chemical light-sticks on alternating hooks had significantly higher catch rates than those with zero or with a light-stick on every hook, with most swordfish accounted for by hooks with light-sticks. Analysis of the data from experiment 2 showed no significant difference between electralume attractors, consisting of AA lithium batteries protected by a solid cover and light-sticks that produce a fluorescent light when two chemical products are mixed. Significant differences were detected in mean CPUE by size class, with most swordfish belonging to class 'b' (125-170 cm lower jaw to fork length (LJFL)). No differences, however, were found for swordfish catches in classes 'a' (< 125 cm LJFL) and V, and no evidence was found of interaction between the two factors (attractor and size class). Although there was no significant difference between the total length-frequency distributions of swordfish caught with light-sticks and electralume attractors, signibcant differences were found for fish smaller than 125 cm LJFL, with electralume catches consisting of smaller swordfish than those of gear using light-sticks. (c) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Home range, residency and movements of Diplodus sargus and Diplodus vulgaris in a coastal lagoon: Connectivity between nursery and adult habitats

Acoustic telemetry and standard tag-recapture were used to determine the home range and residency of juveniles and sub-adults of Diplodus sargus and Diplodus vulgaris in the Ria Formosa (Portugal) coastal lagoon. Maximum time between recaptures for the standard tag-recapture method was 128 days for D. sargus and 30 days for D. vulgaris. The majority of the fish were recaptured in the vicinity of the tagging location. Fish tagged with acoustic transmitters had a maximum period of time between first and last detections of 62 days for D. sargus and 260 days for D. vulgaris. Minimum convex polygons areas ranged between 148 024 m(2) and 525 930 m(2) for D. sargus and between 23 786 m(2) and 42134 m(2) for D. vulgaris. Both species presented a high residency index between first and last detections. Two D. sargus tagged with acoustic tags were recaptured by fishermen outside the coastal lagoon at distances of 12 km and 90 km from the tagging position, providing evidence that this species leaves the Ria Formosa during the winter time for the adjacent coastal waters. The results of this study reinforce the importance of Ria Formosa as a nursery for D. sargus and D. vulgaris in the south coast of Portugal. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Insights into population structure of Diplodus vulgaris along the SW Portuguese coast from otolith elemental signatures

The common two-banded sea bream (Diplodus vulgaris) is an important fish in the marine ecosystems of the NW Atlantic and Mediterranean. In southern Portugal it is a major fishery resource being targeted mainly by the artisanal fleets. Although there is some knowledge of the age, growth and reproductive biology of the species, information about its population structure is scarce and somewhat limited to the Mediterranean Sea. In this study the otolith elemental signatures of 90 specimens of D. vulgaris of the same age group (2+ years) and cohort collected from the important fishery regions of SW Portugal (Sesimbra, Sagres and Faro) have been analysed by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). Two different methodologies have been applied: solution based analysis of the whole otoliths; representative of the entire life-history prior to capture, and laser ablation analysis of otolith cores; representative of the larval and early post-settlement phase. Whole otolith comparisons utilised Sr/Ca, Ba/Ca, Mn/Ca, Li/Ca and Ni/Ca to demonstrate regional population structure. Classification accuracy rates from linear discriminant function analyses (LDFA) of whole otolith chemistry data were high for each region; Faro - 93%, Sagres - 90% and Sesimbra - 80%. Comparison of the otolith core chemistry utilised Sr/Ca, Ba/Ca, Mn/Ca and Mg/Ca and Zn/Ca. LDFA for the otolith core chemistry also achieved accurate classification for samples from Sesimbra (73%), but there was high overlap of otolith chemistry between samples from Faro and Sagres (47 and 43% classification accuracy respectively). The whole otolith results suggest that D. vulgaris are resident in the regional fishing areas during the juvenile phase. Both the core and whole otolith chemistry data supported separation of the Sesimbra fishery region from the more southern and closely associated Faro and Sagres regions for management purposes. However, while the whole otolith data indicated that the populations at Faro and Sagres likely remained separated in the juvenile stage, the otolith core chemistry data was inconclusive as to whether recruitment to these two areas was derived, or not, from different spawning areas.

The hake deepwater semi-pelagic ("pedra-bola") longline fishery in the Algarve (southern Portugal)

A 2-year study of the European hake (Merluccius merluccius) semi-pelagic ("pedra-bola) longline fishery was carried out in the Algarve (southern Portugal). This fishery takes place on the continental slope at 200-700 m depths. using monofilament longlines that are lifted off the bottom at regular intervals by glass balls. Hook selectivity trials were carried out with four hook sizes (SIAPAL brand numbers 10, 9, 7 and 5) from March to August 1997 and May to August 1998. At least 32 species of fish and invertebrates were caught, with hake dominating the catch (41 and 45% of the catch in numbers), followed by Galeus melastomus (23 and 19%), Micromesistius poutassou (10 and 7%), Benthodesmus elongatus (8 and 5%), Etmopterus pusillus (6 and 9%) and Scyliorhinus canicula (5 and 4%). Apart from the hake, and some species of commercial value such as G. melastomus (only the large individuals), Ray's bream (Brama brama, 1.4 and 4%), silver scabbard fish (Lepidopus caudatus. 1 and 2.5%), swordfish (Xiphins gladius, <1%), wreckfish (Polyprion americanus, <1%). conger eel (Conger conger. <1%), and bluemouth rockfish (Helicolenus dactylopterus, <1%)- most of the other species are discarded, used as bait in traps or consumed by the fishermen. Catch rates (number of fish per 100 hooks) for hake and for all species combined decreased significantly with hook size. Hake catch size frequency distributions for the different hook sizes in 1997 and 1998 were highly overlapped, with the four different hooks catching a wide range of sizes. Although catch size frequency distributions for the different sized hooks were not significantly different in 1997, hake caught in 1998 were characterised by smaller sizes and size ranges. (C) 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Toward adaptive management of coastal MPAs: The influence of different conservation targets and costs on the design of no-take areas

There is still much discussion on the most appropriate location, size and shape of marine protected areas (MPAs). These three factors were analyzed for a small coastal MPA, the Luiz Saldanha Marine Park (LSMP), for which a very limited amount of local ecological information was available when implemented in 1998. Marxan was used to provide a number of near-optimal solutions considering different levels of protection for the various conservation features and different costs. These solutions were compared with the existing no-take area of the LSMP. Information on 11 habitat types and distribution models for 3 of the most important species for the local artisanal fisheries was considered. The human activities with the highest economic and ecological impact in the study area (commercial and recreational fishing and scuba diving) were used as costs. The results show that the existing no-take area is actually located in the best area. However, the no-take area offers limited protection to vagile fish and covers a very small proportion of some of the available habitats. An increase in the conservation targets led to an increase in the number of no-take areas. The comparative framework used in this study can be applied elsewhere, providing relevant information to local stakeholders and managers in order to proceed with adaptive management. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.

Trends in NE Atlantic landings (southern Portugal): identifying the relative importance of fisheries and environmental variables

Time series of commercial landings from the Algarve (southern Portugal) from 1982 to 1999 were analyzed using min/max autocorrelation factor analysis (MAFA) and dynamic factor analysis (DFA). These techniques were used to identify trends and explore the relationships between the response variables (annual landings of 12 species) and explanatory variables [sea surface temperature, rainfall, an upwelling index, Guadiana river (south-east Portugal) flow, the North Atlantic oscillation, the number of licensed fishing vessels and the number of commercial fishermen]. Landings were more highly correlated with non-lagged environmental variables and in particular with Guadiana river flow. Both techniques gave coherent results, with the most important trend being a steady decline over time. A DFA model with two explanatory variables (Guadiana river flow and number of fishermen) and three common trends (smoothing functions over time) gave good fits to 10 of the 12 species. Results of other models indicated that river flow is the more important explanatory variable in this model. Changes in the mean flow and discharge regime of the Guadiana river resulting from the construction of the Alqueva dam, completed in 2002, are therefore likely to have a significant and deleterious impact on Algarve fisheries landings.

Assessment of catches, landings and fishing effort as useful tools for MPA management

Marine protected areas (MPAs) have been widely recognized as a tool to achieve both fisheries management and conservation goals. Simultaneously achieving these multiple goals is difficult due to conflicts between conservation (often long-term) and economic (often short-term) objectives. MPA implementation often includes additional control measures on fisheries (e.g. vessel size restrictions, gear exclusion, catch controls) that in the short-term may have impacts on local fishers' communities. Thus, monitoring fisheries catches before, during and after MPA implementation is essential to document changes in fisheries activities and to evaluate the impact of MPAs in fishers' communities. Remarkably, in contrast with standard fisheries-independent biological surveys, these data are rarely measured at appropriate spatial scales following MPA implementation. Here, the effects of MPA implementation on local fisheries are assessed in a temperate MPA (Arrabida Marine Park, Portugal), using fisheries monitoring methods combining spatial distribution of fishing effort, on-board observations and official landings statistics at scales appropriate to the Marine Park. Fisheries spatial distribution, fishing effort, on-board data collection and official landings registered for the same vessels over time were analysed between 2004 and 2010. The applicability and reliability of using landings statistics alone was tested (i.e. when no sampling data are available) and we conclude that landings data alone only allow the identification of general patterns. The combination of landings information (which is known to be unreliable in many coastal communities) with other methods, provides an effective tool to evaluate fisheries dynamics in response to MPA implementation. As resources for monitoring socio-ecological responses to MPAs are frequently scarce, the use of landings data calibrated with fisheries information (from vessels, gear distribution and on-board data) is a valuable tool applicable to many worldwide coastal small-scale fisheries. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.