La influencia del Blues en la configuración y creación de The Black Panther Party en Estados Unidos (1966)

El trabajo a continuación tiene como objetivo mostrar cómo la música ha estado ligada al afroamericano desde su llegada al continente Americano en 1800, y cómo ha sido usada para lograr una transformación político-social que permitiría alcanzar la igualdad de trato en Estados Unidos durante la mitad del siglo XX. Se observará la evolución del Blues desde sus raíces y la introducción del R&B como expresión de pensamiento, ideas y experiencias utilizado por The Black Panther Party en la escena social negra de la época. Para lograr el objetivo anteriormente mencionado, se utilizará la Teoría de Campos de Pierre Bourdieu, junto con los conceptos de Capital y Habitus.

Ritradurre il fantastico femminile: scelte e pratiche nel panorama editoriale italiano, con uno sguardo alle opere di Daphne du Maurier, Shirley Jackson e Angela Carter

La presente tesi si concentra sulla tendenza, riscontrata nel panorama editoriale italiano, al repêchage e ritraduzione di letteratura fantastica angloamericana femminile. Il corpus di case studies individuati a tale scopo è costituito da una selezione di testi delle autrici Daphne du Maurier, Shirley Jackson e Angela Carter. Di ogni autrice si sono analizzati il romanzo e il racconto con più pubblicazioni editoriali fra lingua inglese e italiana. Di questi testi si sono esaminate le ritraduzioni italiane, che vanno dal 1958 al 2017, con particolare attenzione alle ritraduzioni degli anni Novanta e Duemila pubblicate dagli editori di cultura. Lo studio prende avvio da un apparato teorico sul problema della ritraduzione e sulle teorie formulate in merito alla letteratura fantastica femminile, coadiuvato da una ricerca all’interno dei cataloghi delle case editrici di cultura che hanno pubblicato le ritraduzioni in esame, confrontati con quelli di tre case editrici di riferimento per quanto riguarda il settore fantastico-gotico. Una seconda parte della ricerca è inoltre dedicata agli studi sulla ricezione e sul paratesto, come ulteriore strumento d’analisi del processo di repêchage editoriale quando coadiuvato dalla pratica ritraduttiva. L’apparato teorico è supportato da una ricerca qualitativa in merito all’evoluzione paratestuale dei testi selezionati e della ricezione degli stessi nel loro contesto originario e d’arrivo. La terza e ultima sezione della ricerca è dedicata all’analisi letteraria dei testi in esame. In questo contesto ha infine un suo spazio lo studio traduttologico contrastivo di una casistica di esempi linguistici tratti dai testi. A partire dall’osservazione delle parabole editoriali delle tre autrici, la presente ricerca si propone dunque di fornire uno sguardo d’insieme sul recente fenomeno del repêchage letterario di opere fantastiche femminili nel panorama editoriale italiano, e di investigare il ruolo e la portata socioculturale che la ritraduzione occupa all’interno di questo processo.

Reactions of African immigrants living in Houston, Texas, to the American media and legislation regarding female circumcision

Female circumcision was almost unheard of in the United States a few years ago. The recent influx of African immigrants has increased media attention to the subject, leading to laws criminalizing female circumcision. This study examines the reactions of African immigrants living in Houston, Texas, to media portrayal and legislation regarding female circumcision in an attempt to understand the effectiveness of U.S. laws, and media messages in deterring the practice. ^ Through literature reviews the study looks at how female circumcision is portrayed in the Houston Chronicle, and gives detailed discussion of laws regarding it. Attitudes, beliefs, experiences and reactions of African immigrants towards the practice and American's perceptions of female circumcision is examined via a series of case studies. ^ Data show that media and laws portray female circumcision negatively and make little attempt to understand the cultural practice, generating outrage among Africans who would like to see changes in the practice. ^

Afro-American encyclopaedia : or, the thoughts, doings, and sayings of the race, embracing addresses, lectures, biographical sketches, sermons, poems, names of universities, colleges, seminaries, newspapers, books, and a history of the denominations, giving the numerical strength of each. In fact, it teaches every subject of interest to the colored people, as discussed by more than one hundred of their wisest and best men and women /

Mode of access: Internet.

Physical activity in 22 African countries: results from the World Health Organization STEPwise approach to chronic disease risk factor surveillance.

BACKGROUND: Baseline physical activity data are needed to effectively plan programs and policies to prevent noncommunicable diseases, but for many African countries these data are lacking. PURPOSE: To describe and compare levels and patterns of physical activity among adults across 22 African countries. METHODS: Data from 57,038 individuals from 22 countries (11 national and 11 subnational samples) that participated in the STEPwise approach to chronic disease risk factor surveillance (2003-2009) were analyzed in 2010. The validated Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ) was used to assess days and duration of physical activity at work, for transport, and during leisure time in a typical week. RESULTS: Overall, 83.8% of men and 75.7% of women met WHO physical activity recommendations (at least 150 minutes of moderate activity per week or equivalent). Country prevalence ranged from 46.8% (Mali) to 96.0% (Mozambique). Physical activity, both at work and for transport, including walking, had large contributions to overall physical activity, while physical activity during leisure time was rare in the analyzed countries. CONCLUSIONS: Physical activity levels varied greatly across African countries and population subgroups. Leisure time activity was consistently low. These data will be useful to inform policymakers and to guide interventions to promote physical activity.

Postpartum changes in plasma viral load and CD4 percentage among HIV-infected women from Latin American and Caribbean countries: the NISDI Perinatal Study

The goal of this study was to evaluate changes in plasma human immunodeficiency virus (HIV) RNA concentration [viral load (VL)] and CD4+ percentage (CD4%) during 6-12 weeks postpartum (PP) among HIV-infected women and to assess differences according to the reason for receipt of antiretrovirals (ARVs) during pregnancy [prophylaxis (PR) vs. treatment (TR)]. Data from a prospective cohort of HIV-infected pregnant women (National Institute of Child Health and Human Development International Site Development Initiative Perinatal Study) were analyzed. Women experiencing their first pregnancy who received ARVs for PR (started during pregnancy, stopped PP) or for TR (initiated prior to pregnancy and/or continued PP) were included and were followed PP. Increases in plasma VL (> 0.5 log10) and decreases in CD4% (> 20% relative decrease in CD4%) between hospital discharge (HD) and PP were assessed. Of the 1,229 women enrolled, 1,119 met the inclusion criteria (PR: 601; TR: 518). At enrollment, 87% were asymptomatic. The median CD4% values were: HD [34% (PR); 25% (TR)] and PP [29% (PR); 24% (TR)]. The VL increases were 60% (PR) and 19% (TR) (p < 0.0001). The CD4% decreases were 36% (PR) and 18% (TR) (p < 0.0001). Women receiving PR were more likely to exhibit an increase in VL [adjusted odds ratio (AOR) 7.7 (95% CI: 5.5-10.9) and a CD4% decrease (AOR 2.3; 95% CI: 1.6-3.2). Women receiving PR are more likely to have VL increases and CD4% decreases compared to those receiving TR. The clinical implications of these VL and CD4% changes remain to be explored.

Malaria-related anaemia: a Latin American perspective

Malaria is the most important parasitic disease worldwide, responsible for an estimated 225 million clinical cases each year. It mainly affects children, pregnant women and non-immune adults who frequently die victims of cerebral manifestations and anaemia. Although the contribution of the American continent to the global malaria burden is only around 1.2 million clinical cases annually, there are 170 million inhabitants living at risk of malaria transmission in this region. On the African continent, where Plasmodium falciparum is the most prevalent human malaria parasite, anaemia is responsible for about half of the malaria-related deaths. Conversely, in Latin America (LA), malaria-related anaemia appears to be uncommon, though there is a limited knowledge about its real prevalence. This may be partially explained by several factors, including that the overall malaria burden in LA is significantly lower than that of Africa, that Plasmodium vivax, the predominant Plasmodium species in the region, appears to display a different clinical spectrus and most likely because better health services in LA prevent the development of severe malaria cases. With the aim of contributing to the understanding of the real importance of malaria-related anaemia in LA, we discuss here a revision of the available literature on the subject and the usefulness of experimental animal models, including New World monkeys, particularly for the study of the mechanisms involved in the pathogenesis of malaria.

Trabecular bone score is associated with volumetric bone density and microarchitecture as assessed by central QCT and HRpQCT in Chinese American and white women.

Although high-resolution peripheral quantitative computed tomography (HRpQCT) and central quantitative computed tomography (QCT) studies have shown bone structural differences between Chinese American (CH) and white (WH) women, these techniques are not readily available in the clinical setting. The trabecular bone score (TBS) estimates trabecular microarchitecture from dual-energy X-ray absorptiometry spine images. We assessed TBS in CH and WH women and investigated whether TBS is associated with QCT and HRpQCT indices. Areal bone mineral density (aBMD) by dual-energy X-ray absorptiometry, lumbar spine (LS) TBS, QCT of the LS and hip, and HRpQCT of the radius and tibia were performed in 71 pre- (37 WH and 34 CH) and 44 postmenopausal (21 WH and 23 CH) women. TBS did not differ by race in either pre- or postmenopausal women. In the entire cohort, TBS positively correlated with LS trabecular volumetric bone mineral density (vBMD) (r = 0.664), femoral neck integral (r = 0.651), trabecular (r = 0.641) and cortical vBMD (r = 0.346), and cortical thickness (C/I; r = 0.540) by QCT (p < 0.001 for all). TBS also correlated with integral (r = 0.643), trabecular (r = 0.574) and cortical vBMD (r = 0.491), and C/I (r = 0.541) at the total hip (p < 0.001 for all). The combination of TBS and LS aBMD predicted more of the variance in QCT measures than aBMD alone. TBS was associated with all HRpQCT indices (r = 0.20-0.52) except radial cortical thickness and tibial trabecular thickness. Significant associations between TBS and measures of HRpQCT and QCT in WH and CH pre- and postmenopausal women demonstrated here suggest that TBS may be a useful adjunct to aBMD for assessing bone quality.

Physical activity in free-living, overweight white and black women: divergent responses by race to diet-induced weight loss.

BACKGROUND: Black women are at greater risk of obesity than are white women, perhaps because of their lower levels of physical activity. OBJECTIVE: We compared free-living activity energy expenditure (AEE) in sedentary white and black women (in overweight and normal-weight states) and in never-overweight control subjects. DESIGN: Subjects included 46 women (23 white, 23 black) studied while overweight and after reaching a normal weight and 38 female control subjects (23 white, 15 black). Diet, without exercise training, resulted in a mean weight loss of 13 kg and a body mass index (in kg/m(2)) < 25. Body composition, sleeping energy expenditure, free-living total energy expenditure, and the energy cost of activity and aerobic capacity were assessed before and after weight loss under 4-wk, diet-controlled, weight-stable conditions and in the control subjects. AEE was defined as above-sleep energy expenditure. RESULTS: No significant racial differences in body composition, before or after weight loss, were found. After weight loss, AEE and aerobic capacity increased in the white women and decreased in the black women (P < 0.05 and P < 0.02, respectively). After weight loss, but not before, the white women had a significantly higher mean AEE than did the black women (2448 +/- 979 and 1728 +/- 1373 kJ/d, respectively; P < 0.05), approximating AEEs in the white (2314 +/- 1105) and black (2310 +/- 1251) control subjects. CONCLUSIONS: Relative to the responses of the white women to diet-induced weight loss, the black women became less fit and less physically active. Induction of a normal body weight in overweight black women appeared to produce a more obesity-prone state, favoring weight relapse.

Body fat distribution in white and black women: different patterns of intraabdominal and subcutaneous abdominal adipose tissue utilization with weight loss.

BACKGROUND: Intraabdominal adipose tissue (IAAT) is the body fat depot most strongly related to disease risk. Weight reduction is advocated for overweight people to reduce total body fat and IAAT, although little is known about the effect of weight loss on abdominal fat distribution in different races. OBJECTIVE: We compared the effects of diet-induced weight loss on changes in abdominal fat distribution in white and black women. DESIGN: We studied 23 white and 23 black women, similar in age and body composition, in the overweight state [mean body mass index (BMI; in kg/m(2)): 28.8] and the normal-weight state (mean BMI: 24.0) and 38 never-overweight control women (mean BMI: 23.4). We measured total body fat by using a 4-compartment model, trunk fat by using dual-energy X-ray absorptiometry, and cross-sectional areas of IAAT (at the fourth and fifth lumbar vertebrae) and subcutaneous abdominal adipose tissue (SAAT) by using computed tomography. RESULTS: Weight loss was similar in white and black women (13.1 and 12.6 kg, respectively), as were losses of total fat, trunk fat, and waist circumference. However, white women lost more IAAT (P < 0.001) and less SAAT (P < 0.03) than did black women. Fat patterns regressed toward those of their respective control groups. Changes in waist circumference correlated with changes in IAAT in white women (r = 0.54, P < 0.05) but not in black women (r = 0.19, NS). CONCLUSIONS: Despite comparable decreases in total and trunk fat, white women lost more IAAT and less SAAT than did black women. Waist circumference was not a suitable surrogate marker for tracking changes in the visceral fat compartment in black women.

Genetic diversity and relationship in American and African oil palm as revealed by RFLP and AFLP molecular markers

The objective of this work was to evaluate the genetic diversity, its organization and the genetic relationships within oil palm (Elaeis oleifera (Kunth) Cortés, from America, and E. guineensis (Jacq.), from Africa) germplasm using Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) and Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP). In complement to a previous RFLP study on 241 E. oleifera accessions, 38 E. guineensis accessions were analyzed using the same 37 cDNA probes. These accessions covered a large part of the geographical distribution areas of these species in America and Africa. In addition, AFLP analysis was performed on a sub-set of 40 accessions of E. oleifera and 22 of E. guineensis using three pairs of enzyme/primer combinations. Data were subjected to Factorial Analysis of Correspondence (FAC) and cluster analysis, with parameters of genetic diversity being also studied. Results appeared congruent between RFLP and AFLP. In the E. oleifera, AFLP confirmed the strong structure of genetic diversity revealed by RFLP, according to geographical origin of the studied material, with the identification of the same four distinct genetic groups: Brazil, French Guyana/Surinam, Peru, north of Colombia/Central America. Both markers revealed that genetic divergence between the two species is of the same magnitude as that among provenances of E. oleifera. This finding is in discrepancy with the supposed early tertiary separation of the two species.

Use of hand-to-hand impedancemetry to predict body composition of African women as measured by air displacement plethysmography.

OBJECTIVES: To test the validity of a simple, rapid, field-adapted, portable hand-held impedancemeter (HHI) for the estimation of lean body mass (LBM) and percentage body fat (%BF) in African women, and to develop specific predictive equations. DESIGN: Cross-sectional observational study. SETTINGS: Dakar, the capital city of Senegal, West Africa. SUBJECTS: A total sample of 146 women volunteered. Their mean age was of 31.0 y (s.d. 9.1), weight 60.9 kg (s.d. 13.1) and BMI 22.6 kg/m(2) (s.d. 4.5). METHODS: Body composition values estimated by HHI were compared to those measured by whole body densitometry performed by air displacement plethysmography (ADP). The specific density of LBM in black subjects was taken into account for the calculation of %BF from body density. RESULTS: : Estimations from HHI showed a large bias (mean difference) of 5.6 kg LBM (P<10(-4)) and -8.8 %BF (P<10(-4)) and errors (s.d. of the bias) of 2.6 kg LBM and 3.7 %BF. In order to correct for the bias, specific predictive equations were developed. With the HHI result as a single predictor, error values were of 1.9 kg LBM and 3.7 %BF in the prediction group (n=100), and of 2.2 kg LBM and 3.6 %BF in the cross-validation group (n=46). Addition of anthropometrical predictors was not necessary. CONCLUSIONS: The HHI analyser significantly overestimated LBM and underestimated %BF in African women. After correction for the bias, the body compartments could easily be estimated in African women by using the HHI result in an appropriate prediction equation with a good precision. It remains to be seen whether a combination of arm and leg impedancemetry in order to take into account lower limbs would further improve the prediction of body composition in Africans.