Electric-field-dependent average resistance and the resistance fluctuation in one-dimensional disordered systems

Following an invariant-imbedding approach, we obtain analytical expressions for the ensemble-averaged resistance (ρ) and its Sinai’s fluctuations for a one-dimensional disordered conductor in the presence of a finite electric field F. The mean resistance shows a crossover from the exponential to the power-law length dependence with increasing field strength in agreement with known numerical results. More importantly, unlike the zero-field case the resistance distribution saturates to a Poissonian-limiting form proportional to A‖F‖exp(-A‖F‖ρ) for large sample lengths, where A is constant.

Impacts of improved grazing land management on sediment yields, Part 1: Hillslope processes.

Summary Poor land condition resulting from unsustainable grazing practices can reduce enterprise profitability and increase water, sediment and associated nutrient runoff from properties and catchments. This paper presents the results of a 6 year field study that used a series of hillslope flume experiments to evaluate the impact of improved grazing land management (GLM) on hillslope runoff and sediment yields. The study was carried out on a commercial grazing property in a catchment draining to the Burdekin River in northern Australia. During this study average ground cover on hillslopes increased from ~35% to ~75%, although average biomass and litter levels are still relatively low for this landscape type (~60 increasing to 1100 kg of dry matter per hectare). Pasture recovery was greatest on the upper and middle parts of hillslopes. Areas that did not respond to the improved grazing management had <10% cover and were on the lower slopes associated with the location of sodic soil and the initiation of gullies. Comparison of ground cover changes and soil conditions with adjacent properties suggest that grazing management, and not just improved rainfall conditions, were responsible for the improvements in ground cover in this study. The ground cover improvements resulted in progressively lower runoff coefficients for the first event in each wet season, however, runoff coefficients were not reduced at the annual time scale. The hillslope annual sediment yields declined by ~70% on two out of three hillslopes, although where bare patches (with <10% cover) were connected to gullies and streams, annual sediment yields increased in response to higher rainfall in latter years of the study. It appears that bare patches are the primary source areas for both runoff and erosion on these hillslopes. Achieving further reductions in runoff and erosion in these landscapes may require management practices that improve ground cover and biomass in bare areas, particularly when they are located adjacent to concentrated drainage lines.

Inpatient hospital care and its costs among type 1 diabetic patients in Finland : a nationwide longitudinal study

Background. In Finland, the incidence of type 1 diabetes mellitus (T1DM) is the highest in the world, and it continues to increase steadily. No effective preventative interventions exist either for individuals at high risk or for the population as a whole. In addition to problems with daily lifelong insulin replacement therapy, T1DM patients with long-lasting disease suffer from various diabetes related complications. The complications can lead to severe impairments and reductions in functional capacity and quality of life and in the worst case they can be fatal. Longitudinal studies on the costs of T1DM are extremely rare, especially in Finland. Typically, in these studies, distinctions between the various types of diabetes have not been made, and costs have not been calculated separately for the sexes. Aims. The aim of this study was to describe inpatient hospital care and costs of inpatient care in a cohort of 5,166 T1DM patients by sex during 1973-1998 in Finland. Inpatient care and costs of care due to T1DM without complications, due to T1DM with complications and due to other causes were calculated separately. Material and Methods. The study population consisted of all Finnish T1DM patients diagnosed before the age of 18 years between January 1st in 1965 and December 31st in 1979 and derived from the Finnish population based T1DM register (N=5,120 in 1979 and N=4,701 in 1997). Data on hospitalisations were obtained from the Finnish Hospital Discharge Register. Results. In the early stages of T1DM, the majority of the use of inpatient care was due to the treatment of T1DM without complications. There were enormous increases in the use of inpatient care for certain complications when T1DM lasted longer (from 9.5 years to 16.5 years). For women, the yearly number of bed-days for renal complications increased 4.8-fold, for peripheral vascular disease 4.3-fold and for ophthalmic complications 2.5-fold. For men, the corresponding increases were as follows: 5-fold, 6.9-fold and 2.5-fold. The yearly bed-days for glaucoma increased 8-fold, nephropathy 7-fold and microangiopathy 6-fold in the total population. During these 7 years, the yearly numbers of bed-days for T1DM without complications dropped dramatically. The length of stay in inpatient care decreased notably, but hospital visits became more frequent when the length of duration of T1DM increased from 9.5 years to 16.5 years. The costs of treatments due to complications increased when T1DM lasted longer. Costs due to inpatient care of complications in the cohort 2.5-folded as duration of T1DM increased from 9.5 years to 16.5 years, while the total costs of inpatient care in the cohort dropped by 22% due to an 80% decrease in the costs of care of T1DM without complications. Treating complications of female patients was more expensive than treating complications of men when T1DM had lasted 9.5 years; the mean annual costs for inpatient care of a female diabetic (any cause) were 1,642 , and the yearly costs of care of complications were 237 . The corresponding yearly mean costs for a male patient were 1,198 and 167 . Treating complications of female patients was more expensive than that of male patients also when the duration of diabetes was 16.5 years, although the difference in average annual costs between sexes was somewhat smaller. Conclusions. In the early phases of T1DM, the treatment of T1DM without complications causes a considerable amount of hospital bed-days. The use of inpatient care due to complications of T1DM strongly increases with ageing of patients. The economic burden of inpatient care of T1DM is substantial.

Type 1 and type 2 diabetes among young adults in Finland : Incidence and perinatal exposures

This study aimed to examine the incidence of young adult-onset T1DM and T2DM among Finns, and to explore the possible risk factors for young adult-onset T1DM and T2DM that occur during the perinatal period and childhood. In the studies I-II, the incidence of diabetes was examined among 15-39-year-old Finns during the years 1992-2001. Information on the new diagnoses of diabetes was collected from four sources: standardized national reports filled in by diabetes nurses, the Hospital Discharge Register, the Drug Reimbursement Register, and the Drug Prescription Register. The type of diabetes was assigned using information obtained from these four data sources. The incidence of T1DM was 18 per 100,000/year, and there was a clear male predominance in the incidence of T1DM. The incidence of T1DM increased on average 3.9% per year during 1992-2001. The incidence of T2DM was 13 per 100,000/year, and it displayed an increase of 4.3% per year. In the studies III-V, the effects of perinatal exposures and childhood growth on the risk for young adult-onset T1DM and T2DM were explored in a case-control setting. Individuals diagnosed with T1DM (n=1,388) and T2DM (n=1,121) during the period 1992-1996 were chosen as the diabetes cases for the study, and two controls were chosen for each case from the National Population Register. Data on the study subjects parents and siblings was obtained from the National Population Register. The study subjects original birth records and child welfare clinic records were traced nationwide. The risk for young adult-onset T2DM was the lowest among the offspring of mothers aged about 30 years, whereas the risk for T2DM increased towards younger and older maternal ages. Birth orders second to fourth were found protective of T2DM. In addition, the risk for T2DM was observed to decrease with increasing birth weight until 4.2 kg, after which the risk began to increase. A high body mass index (BMI) at the BMI rebound between ages 3-11 years substantially increased the risk for T2DM, and the excess weight gain in individuals diagnosed with T2DM began in early childhood. Maternal age, birth order, or body size at birth had no effect on the risk for young adult-onset T1DM. Instead, individuals with T1DM were observed to have a higher maximum BMI before the age of 3 than their control subjects. In conclusion, the increasing trend in the development of both T1DM and T2DM among young Finnish adults is alarming. The high risk for T1DM among the Finnish population extends to at least 40 years of age, and at least 200-300 young Finnish adults are diagnosed with T2DM every year. Growth during the fetal period and childhood notably affects the risk for T2DM. T2DM prevention should also target childhood obesity. Rapid growth during the first years of life may be a risk factor for late-onset T1DM.

Stanniocalcin-1 in cell stress and differentiation

Stanniocalcin-1 (STC-1) is a 56 kD homodimeric protein which was originally identified in bony fish, where it regulates calcium/phosphate homeostasis and protects against toxic hypercalcemia. STC-1 was considered unique to fish until the cloning of cDNA for human STC-1 in 1995 and mouse Stc-1 in 1996. STC-1 is conserved through evolution with human and salmon STC-1 sharing 60% identity and 80% similarity. The surprisingly high homology between mammalian and fish STC-1 and the protective actions of STC-1 in terminally differentiated neurons, originally reported by my colleagues, prompted me to further study the role of STC-1 in cell stress and differentiation. One purpose was to determine whether there is an inter-relationship between terminally differentiated cells and STC-1 expression. The study revealed an accumulation of STC-1 in mature megakaryocytes and adipocytes, i.e. postmitotic cells with limited or lost proliferative capacity. Still proliferating uninduced cells were negative for STC-1 mRNA and protein, whereas differentiating cells accumulated STC-1 in their cytoplasm. Interestingly, in liposarcomas the grade inversely correlated with STC-1 expression. Another aim was to study how STC-1 gene expression is regulated. Given that IL-6 is a cytokine with neuroprotective actions, by unknown mechanisms, we examined whether IL-6 regulates STC-1 gene expression. Treatment of human neural Paju cells with IL-6 induced a dose-dependent upregulation of STC-1 mRNA levels. This induction of STC-1 expression by IL-6 occurred mainly through the MAPK signaling pathway. Furthermore, I studied the role of IL-6-mediated STC-1 expression as a mechanism of cytoprotection conferred by hypoxic preconditioning (HOPC) in brain and heart. My findings show that Stc-1 was upregulated in brain after hypoxia treatment. In the brain of IL-6 deficient mice, however, no upregulation of Stc-1 expression was evident. After induced brain injury the STC-1 response in brains of IL-6 transgenic mice, with IL-6 overexpression in astroglial cells, was stronger than in brains of WT mice. These results indicate that IL-6-mediated expression of STC-1 is one molecular mechanism of HOPC-induced tolerance to brain ischemia. The protection conferred by HOPC in heart occurs during a bimodal time course comprising early and delayed preconditioning. Interestingly, my results showed that the expression of Stc-1 in heart was upregulated in a biphasic manner during HOPC. IL-6 deficient mice did not, however, show a similar biphasic manner of Stc-1 upregulation as did WT mice. Instead, only an early upregulation of Stc-1 expression was evident. The results suggest that the upregulation of Stc-1 during the delayed preconditioning is IL-6-dependent. The upregulated expression of Stc-1 during the early preconditioning, however, is only partly IL-6-dependent and possibly also directly mediated by HIF-1. These findings suggest that STC-1 is a pro-survival protein for terminally differentiated cells and that STC-1 expression may in fact be regulated by stress. In addition, I show that STC-1 gene upregulation, mediated in part by IL-6, is a new mechanism of protection conferred by HOPC in brain and heart. Because of its importance for fundamental biological processes, such as differentiation and cytoprotection, STC-1 may have therapeutic implications for management of stroke, neurodegenerative diseases, cancer, and obesity.

Texture strengthening in warm-rolled cadmium-1% silver alloy

The variation in the tensile properties at 77 K and 300 K in warm-rolled (300 K) Cd-1% Ag alloy with deformation has been studied in longitudinal as well as transverse specimens. The low-temperature yield strength increases with warm rolling without much loss in ductility. The strength at 300 K, however, decreases with heavy warm deformation. From microstructural studies and X-ray investigations, it was observed that changes in grain size and texture occur during warm rolling. Both these changes are found to be important in deciding the tensile properties. The longitudinal and transverse strengths at 77 K vary linearly with l-frac12, where l is the average grain diameter, and thus they obey the Hall-Petch relation. The Hall-Petch slope, k, is lower in specimens with favourable lcub1013rcub texture while the intercept σo is higher when the lcub0002rcub texture is less favourable.

Optical and surface characterization of radio frequency plasma polymerized 1-isopropyl-4-methyl-1,4-cyclohexadiene thin films

Low pressure radio frequency plasma-assisted deposition of 1-isopropyl-4-methyl-1,4-cyclohexadiene thin films was investigated for different polymerization conditions. Transparent, environmentally stable and flexible, these organic films are promising candidates for organic photovoltaics (OPV) and flexible electronics applications, where they can be used as encapsulating coatings and insulating interlayers. The effect of deposition RF power on optical properties of the films was limited, with all films being optically transparent, with refractive indices in a range of 1.57–1.58 at 500 nm. The optical band gap (Eg) of ~3 eV fell into the insulating Eg region, decreasing for films fabricated at higher RF power. Independent of deposition conditions, the surfaces were smooth and defect-free, with uniformly distributed morphological features and average roughness between 0.30 nm (at 10 W) and 0.21 nm (at 75 W). Films fabricated at higher deposition power displayed enhanced resistance to delamination and wear, and improved hardness, from 0.40 GPa for 10 W to 0.58 GPa for 75 W at a load of 700 μN. From an application perspective, it is therefore possible to tune the mechanical and morphological properties of these films without compromising their optical transparency or insulating property.

Fabrication and characterization of RF plasma polymerized thin films from 3,7-dimethyl-1,6-octadien-3-ol for electronic and biomaterial applications

Poly(linalool) thin films were fabricated using RF plasma polymerisation. All films were found to be smooth, defect-free surfaces with average roughness of 0.44 nm. The FTIR analysis of the polymer showed a notable reduction in –OH moiety and complete dissociation of C=C unsaturation compared to the monomer, and presence of a ketone band absent from the spectrum of the monomer. Poly(linalool) were characterised by chain branching and a large quantity of short polymer chains. Films were optically transparent, with refractive index and extinction coefficient of 1.55 and 0.001 (at 500 nm) respectively, indicating a potential application as an encapsulating (protective) coating for circuit boards. The optical band gap was calculated to be 2.82 eV, which is in the semiconducting energy gap region.

Performance of Pinus elliottii, Pinus caribaea, their F-1, F-2 and backcross hybrids and Pinus taeda to 10 years in the Mesopotamia region, Argentina

Performances of Pinus taxa were studied to 10 years of age in two trials in each of Misiones and Entre Rios provinces across the Mesopotamia region of Argentina. Taxa comprised 22 populations from sources in Argentina, Australia, Brazil and Zimbabwe including Pinus elliottii var. elliottii (Pee), Pinus caribaea var. hondurensis (Pch), their four, inter-specific hybrids (F-1, F-2 and backcrosses from F-1 to Pch and to Pee-all as broadly based bulks); other Pee and Pinus taeda (Pt) comprised narrower or unspecified bulks. Variable numbers of taxa were missing at each site. Mean survival across sites at age 10 years ranged 53.2-91.3% averaging 74.2%. Analysis of variance of plot means indicated population effect was statistically significant (p < 0.05) for all or most growth and quality traits at all sites. However, significant differences from the nominated check seedlot at the Entre Rios sites (Pee, Australia) were extremely rare, while quite common at the northern, Misiones sites (check seedlot a Pt population). In the Misiones trials, F-1, F-2 and both backcross hybrids showed better stem straightness than Pee and Pt from Argentina, generally with statistically significant differences (p < 0.05). Pt showed lowest forking scores (desirable). Taxon x environment interaction was statistically significant (p < 0.01) for growth traits only (p > 0.05). However, this interaction contributed an average of only 34.1% of the taxon variance suggesting a lack of practical importance. Taxa most suitable for deployment in the Mesopotamia region, Argentina are suggested.

Crystallization Kinetics and Electrical Relaxation of BaO-0.5Li(2)O-4.5B(2)O(3) Glasses

Transparent glasses in the composition BaO-0.5Li(2)O-4.5B(2)O(3) (BLBO) were fabricated via the conventional melt-quenching technique. X-ray powder diffraction combined with differential scanning calorimetric (DSC) studies carried out on the as-quenched samples confirmed their amorphous and glassy nature, respectively. The crystallization behavior of these glasses has been studied by isothermal and nonisothermal methods using DSC. Crystallization kinetic parameters were evaluated from the Johnson-Mehl-Avrami equation. The value of the Avrami exponent (n) was found to be 3.6 +/- 0.1, suggesting that the process involves three-dimensional bulk crystallization. The average value of activation energy associated with the crystallization of BLBO glasses was 317 +/- 10 kJ/mol. Transparent glass-ceramics were fabricated by controlled heat-treatment of the as-quenched glasses at 845 K/40 min. The dielectric constants for BLBO glasses and glass-ceramics in the 100 Hz-10 MHz frequency range were measured as a function of the temperature (300-925 K). The electrical relaxation and dc conductivity characteristics were rationalized using electric modulus formalism. The imaginary part of the electric modulus spectra was modeled using an approximate solution of the Kohlrausch-Williams-Watts relation. The temperature-dependent behavior of stretched exponent (beta) was discussed for the as-quenched and heat-treated BLBO glasses.

Organic contaminants - occurrence and biological effects in the Baltic Sea

The Baltic Sea was studied with respect to selected organic contaminants and their ecotoxicology. The research consisted of analyses of total hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, bile metabolites, hepatic ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity, polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCPs). The contaminants were measured from various matrices, such as seawater, sediment and biota. The methods of analysis were evaluated and refined to comparability of the results. Polyaromatic hydrocarbons, originating from petroleum, are known to be among the most harmful substances to the marine environment. In Baltic subsurface water, seasonal dependence of the total hydrocarbon concentrations (THCs) was seen. Although concentrations of parent polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in sediment surface varied between 64 and 5161 ug kg-1 (dw), concentrations above 860 ug kg-1 (dw) were found in all the studied sub-basins of the Baltic Sea. Concentrations commonly considered to substantially increase the risk of liver disease and reproductive impairment in fish, as well as potential effects on growth (above 1000 ug kg-1 dw), were found in all the studied sub-basins of the Baltic Sea except Kattegat. Thus, considerable pollution in sediments was indicated. In bivalves, the sums of 12 PAHs varied on a wet weight basis between 44 and 298 ug kg-1 (ww). The predominant PAHs were high molecular weight and the PAH profiles of M. balthica differed from those found in sediment from the same area. The PAHs were both pyrolytic and petrogenic in origin, and a contribution from diesel engines was found, which indicates pollution of the Baltic Sea, most likely caused by the steadily increasing shipping in the area. The HPLC methods developed for hepatic EROD activity and bile metabolite measurements proved to be fast and suitable for the study of biological effects. A mixed function oxygenase enzyme system in Baltic Sea perch collected from the Gulf of Finland was induced slightly: EROD activity in perch varied from 0.30 14 pmol min-1 mg-1 protein. This range can be considered to be comparable to background values. Recent PAH exposure was also indicated by enhanced levels (213 and 1149 ug kg-1) of the bile metabolite 1-hydroxypyrene. No correlation was indicated between hepatic EROD activity and concentration of 1-hydroxypyrene in bile. PCBs and OCPs were observed in Baltic Sea sediment, bivalves and herring. Sums of seven CBs in surface sediment (0 5 cm) ranged from 0.04 to 6.2 ug kg-1 (dw) and sums of three DDTs from 0.13 to 5.0 ug kg-1 (dw). The highest levels of contaminants were found in the most eastern area of the Gulf of Finland where the highest total carbon and nitrogen content was found and where the lowest percentage proportion of p,p -DDT was found. The highest concentrations of CBs and the lowest concentration of DDTs were found in M. balthica from the Gulf of Finland. The highest levels of DDTs were found in M. balthica from the Hanö Bight, which is the outer part of the Bornholm Basin close to the Swedish mainland. In bivalves, the sums of seven CBs were 72 108 ug kg-1 (lw) and the sums of three DDTs were 66 139 ug kg-1 (lw). Results from temporal trend monitoring showed, that during the period 1985 2002, the concentrations of seven CBs in two-year-old female Baltic herring were clearly decreased, from 9 16 to 2 6 ug kg-1 (ww) in the northern Baltic Sea. At the same time, concentrations of three DDTs declined from 8 15 to 1 5 ug kg-1 (ww). The total concentration of the fat-soluble CBs and DDTs in Baltic herring muscle was shown to be age-dependent; the average concentrations in ten-year-old Baltic herring were three to five-fold higher than in two-year-old herring. In Baltic herring and bivalves, as well as in surface sediments, CB 138 and CB153 were predominant among CBs, whereas among DDTs p,p'-DDD predominated in sediment and p,p'-DDE in bivalves and Baltic herring muscle. Baltic Sea sediments are potential sources of contaminants that may become available for bioaccumulation. Based on ecotoxicological assessment criteria, cause for concern regarding CBs in sediments was indicated for the Gulf of Finland and the northern Baltic Proper, and for the northern Baltic Sea regarding CBs in Baltic herring more than two years old. Statistical classification of selected organic contaminants indicated high-level contamination for p,p'-DDT, p,p'-DDD, p,p'-DDE, total DDTs, HCB, CB118 and CB153 in muscle of Baltic herring in age groups two to ten years; in contrast, concentrations of a-HCH and g-HCH were found to be moderate. The concentrations of DDTs and CBs in bivalves is sufficient to cause biological effects, and demonstrates that long-term biological effects are still possible in the case of DDTs in the Hanö Bight.

Impacts of level of utilisation by grazing on an Astrebla (Mitchell grass) grassland in north-western Queensland between 1984 and 2010. 1. Herbage mass and population dynamics of Astrebla spp

Managing large variations in herbage production, resulting from highly variable seasonal rainfall, provides a major challenge for the sustainable management of Astrebla (Mitchell grass) grasslands in Australia. A grazing study with sheep was conducted between 1984 and 2010 on an Astrebla grassland in northern Queensland to describe the effects of a range of levels of utilisation of the herbage at the end of the summer growing season (April–May in northern Australia) on the sustainability of these grasslands. In unreplicated paddocks, sheep numbers were adjusted annually to achieve 0, 10, 20, 30, 50 and 80% utilisation of the herbage mass at the end of the summer over the ensuing 12 months. Higher levels of utilisation reduced both total and Astrebla spp. herbage mass because of the effects of higher utilisation on Astrebla spp. and this effect was accentuated by drought. The tussock density of Astrebla spp. varied widely among years but with few treatment differences until 2005 when density was reduced at the 50% level of utilisation. A major change in density resulted from a large recruitment of Astrebla spp. in 1989 that influenced its density for the remainder of the study. Basal area of the tussocks fluctuated among years, with increases due to rainfall and decreases during droughts. Seasonal rainfall was more influential than level of utilisation in changes to the basal area of perennial grasses. Drought resulted in the death of Astrebla spp. tussocks and this effect was accentuated at higher levels of utilisation. A series of three grazing exclosures were used to examine the recovery of the density and basal area of Astrebla spp. after it had been reduced by 80% utilisation over the preceding 9 years. This recovery study indicated that, although grazing exclusion was useful in the recovery of Astrebla spp., above-average rainfall was the major factor driving increases in the basal area of perennial grasses. Spring values of the Southern Oscillation Index and associated rainfall probabilities were considered to have potential for understanding the dynamics of Astrebla spp. It was concluded that Astrebla grassland remained sustainable after 26 years when grazed at up to 30% utilisation, while, at 50% utilisation, they became unsustainable after 20 years. Results from this study emphasised the need to maintain the population of Astrebla spp. tussocks.

Continuous combined microwave and hot air treatment of apples for fruit fly (Bactrocera tryoni and B. jarvisi) disinfestation

Apples at 24 ± 2 °C were heated in a pilot scale hot air assisted (40 °C) continuous pentagonal microwave system, to evaluate the effectiveness of this treatment on insect mortality (variety Mutsu) and fruit quality (variety Granny Smith). An average temperature of 53.4 ± 1.3 °C at core, bottom and flesh of the apple was recorded at the end of the treatment. One hundred percent mortality of the most tolerant stage of Queensland fruit fly (Bactrocera tryoni, Froggatt) and Jarvis's fruit fly (Bactrocera jarvisi, Tryon), were observed when the Mortality value (M52, equivalent time of isothermal treatment at 52 °C) at the slowest heating point applicable for each experiment was ≥ 50 min and ≥ 37 min, respectively. Results showed that microwave heat treatment is effective for insect disinfestation without any adverse impact on total soluble solids, flesh or peel firmness of the treated apples. The treated apples recorded a significantly higher pH and lower ion leakage than the untreated apples after 3 or 4 weeks. Therefore, the microwave heat treatment has the potential to be developed as an alternative chemical free quarantine treatment against economically significant insect pests. Industrial relevance Hot air assisted microwave heating of fruits and vegetables, is more cost effective compared to vapour heat treatment and ionising radiation for disinfestation of insects. Microwave treatment is environmentally friendly compared to fumigation and chemical treatments. Hot air assisted microwave disinfestation can be performed at farms or centralised pack houses since the capital cost would be comparatively lower than vapour heat or ionising radiation treatments.

Min-preposition kääntäminen Septuagintan Pentateukissa

Tässä tutkimuksessa tarkastellaan preposition min kääntämistä Septuagintan Pentateukissa. Työssä selvitetään, millaisia käännösvastineita Pentateukin kirjojen kääntäjät käyttävät ja millaista kreikkaa lopputulos on. Lisäksi tutkitaan, poikkeavatko Pentateukin kirjojen käännökset toisistaan. Työ on Septuagintan käännöstekniikan tutkimusta. Tämä tarkoittaa pyrkimystä ymmärtää, millaisia kriteerejä kääntäjillä on ollut ja miksi tietynlaiseen käännökseen on päädytty. Metodisesti työ liittyy Helsingin yliopistossa aiemmin tehtyyn Septuagintan käännöstekniikan tutkimukseen. Tässä työssä tutkimuskohteeksi on valittu yksi heprean syntaksin osaalue, min-prepositio. Valittu osa-alue voidaan nähdä yhtenä näkökulmana tai "mittarina" Septua-gintan käännöstekniikan tutkimukseen. Tutkimus on siten osa kokonaiskuvaa, joka saadaan, kun otetaan huomioon Septuagintan käännöstekniikkaa mahdollisimman monesta eri osa-alueesta. Tutkimuksessa on analysoitu min-preposition esiintymät Pentateukissa. Työn ulkopuolelle on rajattu min-prepositiot, jotka esiintyvät yhdistetyn preposition tai puolipreposition osana sekä min-prepositiot, jotka esiintyvät infinitiivin tai komparatiivisen ilmauksen kanssa. Analysointia varten aineisto on luokiteltu erityyppisten tapausten mukaan: 1) lokaaliset tapaukset; 2) kuvainnollisesti lokaaliset tapaukset; 3) partitiiviset tapaukset; 4) temporaaliset tapaukset; 5) kausaaliset ja instrumentaaliset tapaukset sekä agentti; 6) rektiotapaukset ja 7) erikoistapaukset. Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että yleisimmät käännösvastineet ovat ??? (48 %) ja ?? (33 %), joita käytetään lähes aina kun se on mahdollista. Näiden kahden yleisimmän käännöksen lisäksi kääntäjät ovat monissa yksittäistapauksissa käyttäneet monia erilaisia käännöksiä. Kokonaisuutena Pentateukin kirjat näyttävät melko yhtenäiseltä. Selvimmin Pentateukista erottuu Exodus muita vapaampana käännöksenä. Kreikan kielen kannalta käännökset ovat hyvin suureksi osaksi sujuvia. Muutamat piirteet käännöksissä ovat hepraistisia. Kyse on yleensä siitä, että jokin ilmiö esiintyy Septuagintassa useammin kuin kreikkalaisessa aineistossa yleensä. Min-preposition käännöksissä Septuagintan kielessä on havaittavissa kaksi kreikan kielelle ominaista ajan ilmiötä: sijamuotojen korvautuminen prepositioilla sekä preposition ?? sulautuminen prepositioon ???.

Average Orientation of Molecules Dissolved in Nematic Liquid Crystals of Opposite Diamagnetic Anisotropies

ZLI-1167 is a ternary mixture of nematic liquid crystals with negative diamagnetic anisotropy. It has, therefore, been used as a solvent where the spinning of the samples around the vertical axis in the conventional electromagnets without destroying the orientation of the dissolved molecules is possible in NMR experiments. This results in sharp lines with widths up to 1 Hz in the spectra.1,2 In an NMR system using a superconducting magnet (where the magnetic field direction is along the axis of spinning of the sample), it is possible to use even the nematic liquid crystals with positive diamagnetic anisotropy such as N-(p'-methoxybenzylidene)-p-n-butylaniline (MBBA) or N-(p'-ethoxybenzylidene)-p-n-butylaniline (EBBA) to obtain the spectra with sample spinning with equally sharp lines.3 The orientational behaviour of the dissolved molecules as a function of relative concentrations of the two solvents is investigated and the results are reported in the present communication.