'What say you to [this] book? Is it yours?'::Oral and Collaborative Narrative Trajectories in the Mediated Writings of Anna Trapnel

This article argues that, when a printed page is initially orally generated and then transcribed, either at the time or on a subsequent occasion by a listener or an interlocutor, there are important critical implications for the “I” of the account. It takes as a case study Anna Trapnel's first published works. Appearing within a few weeks of each other in 1654, The Cry of a Stone and Strange and Wonderful News are both mediated texts, large parts of which depend on the agency of a relater. The article begins by examining the textual traces of the relater, arguing for the centrality of his role and other agencies in the shaping of the works which bear Trapnel's name. Situating itself in relation to a current orientation in feminist autobiographical theory that places emphasis on the external requirement to narrate one's life, rather than on the spontaneous production of autobiography by an inner self, the article emphasizes notions of coaxing, witnessing and intersubjectivity to point up an appreciation of women's life writing as a species of cultural production in which various historical actors—male and female—participate. This dialogic process, which persists into the afterlife of transcription, owes part of its genesis to the political vagaries of 1654 and precipitates two contrasting—but equally “authentic”—versions of Trapnel's life and self. Mapping this movement, discussion concentrates on the ways in which a critical confrontation with women's oral narrative is as much an activity of disentangling as it is of reconstructing, an activity which is revealing of the extent to which a spectrum of social and cultural networks participates in and facilitates the female writing act.

Presentación. Angelina Muñiz: hacia la construcción de una identidad más allá de las líneas fronterizas

Presentación. Angelina Muñiz: hacia la construcción de una identidad más allá de las líneas fronterizas

Notas sobre el "primum cognitum" en Cayetano y su vínculo con la metafísica

Cayetano tuvo un papel protagónico en los debates intelectuales de su época (s. XVI), destacándose como un auténtico adalid del tomismo; inclusive muchas de sus tesis pasaron a formar parte de tal doctrina, las cuales –a veces matizadas y otras no tanto– perviven hasta nuestros días. Entre los diversos temas que afrontó se destaca su particular noción de primum cognitum. Aquí, partimos del hecho de que la tradición tomista no ha visto mayores inconvenientes en equiparar lo que entienden Cayetano y el Aquinate por el ens primo cadit; empero nosotros estamos en condiciones de afirmar que tal equiparación al menos es problemática. En este sentido, nos ocuparemos de realizar un primer acercamiento al tema del ente primer conocido cayetaniano para intentar mostrar su real significado. Asimismo, procuraremos ver, ayudados por los aportes de algunos estudiosos contemporáneos –en especial el de Lawrence Dewan–, hasta qué punto tal noción se corresponde o no con los desarrollos teóricos de Tomás de Aquino, sobre todo con el vínculo entre el primer conocido y el ente como objeto de la metafísica.

So mechanical or routine: The not original in Feist

The United States Supreme Court case of 1991, Feist Publications, Inc. v. Rural Tel. Service Co., continues to be highly significant for property in data and databases, but remains poorly understood. The approach taken in this article contrasts with previous studies. It focuses upon the “not original” rather than the original. The delineation of the absence of a modicum of creativity in selection, coordination, and arrangement of data as a component of the not original forms a pivotal point in the Supreme Court decision. The author also aims at elucidation rather than critique, using close textual exegesis of the Supreme Court decision. The results of the exegesis are translated into a more formal logical form to enhance clarity and rigor.


The insufficiently creative is initially characterized as “so mechanical or routine.” Mechanical and routine are understood in their ordinary discourse senses, as a conjunction or as connected by AND, and as the central clause. Subsequent clauses amplify the senses of mechanical and routine without disturbing their conjunction.


The delineation of the absence of a modicum of creativity can be correlated with classic conceptions of computability. The insufficiently creative can then be understood as a routine selection, coordination, or arrangement produced by an automatic mechanical procedure or algorithm. An understanding of a modicum of creativity and of copyright law is also indicated.


The value of the exegesis and interpretation is identified as its final simplicity, clarity, comprehensiveness, and potential practical utility.

Discourse and Text

This article discusses tense and aspect in the context of attested forms of discourse and text. The emphasis is on the semantic, pragmatic, textual, and stylistic functions of tense in context, taking into account linguistic features in the surrounding discourse, as well as the importance of factors such as medium (spoken or written), register (degree of formality), text type (literary vs. journalistic vs. conversational etc.), and discourse mode (narrative vs. report vs. description, etc.). Thus, tense and aspect are analyzed not purely as part of a linguistic “system” as such, but in the context of particular texts or forms of discourse. The article also explores the concept of “markedness” through two case studies: the narrative present and the narrative imperfect. Finally, it assesses the roles played by tenses in conveying particular points of view in texts, including shifts and/or ambiguities in point of view; Segmented Discourse Representation Theory; internal focalization and the French imperfective past tense; and textual polyphony.

Early crime writing and the state: Jonathan Wild, Daniel Defoe and Bernard Mandeville in 1720s London

This article argues that the early development of crime writing needs to be understood in relation to the consolidation of the modern state. It demonstrates that London in the 1720s constitutes a significant moment in this early development for three main reasons. First, the period witnessed a crime epidemic which reached its climax in the 1720s and which precipitated a set of particularly aggressive counter-measures by the state; second, it saw the rise and eventual fall of the infamous Jonathan Wild who acted as both thief and surrogate policeman; and third, it was also marked by a surge in interests on the part of writers like Daniel Defoe and Bernard Mandeville in the related matters of crime and punishment. This article explores the ways in which accounts of crime and punishment in this period deployed and in some instances interrogated the rhetoric of social contract theory and writings on statecraft, particularly by Thomas Hobbes and Mandeville. But while the criminal biographies and gallows sermons produced by the Newgate prison’s ‘ordinaries’ provided crude and reductive accounts of the efficacy of the state, the article shows how two accounts of the life of Jonathan Wild (by Defoe and H.D) responded in highly complex ways to the issues of crime and policing and provided a consistently and self-consciously ambivalent reading of the state and state power. To conclude, I suggest that this ambivalence can be read as a critique of the impartial or neutral state and that it constitutes one of the key features of what we would later understand to be crime writing as a dedicated literary genre.

'Law of their own': notes on legal alterity in early nineteenth-century Ireland

This article investigates intersections between legal and literary discourse in Ireland in the early 19th century, and explores how judicial tropes, in particular that of an “alternative judiciary”, shape perceptions of Irish identity as well as cultural expression. Whilst Ireland and the Irish were typically characterized as lawless, this article examines the ubiquitous presence of alternative legal systems, focusing on the writings of Thomas Moore (1779–1852) and William Carleton (1794–1869). These representations, and the questions of authority and legitimacy that they provoke, are considered within critical debates about the development of literary forms in Ireland, and the inherent relationship that legal alterity evokes between textual and judicial authority.

'That horse that runnes vpon the toppe of Powles': Middleton, Dekker and the Anonymous The Fatal Marriage

Posits textual evidence for consideration of Middleton and Dekker as hands in the authorship of the anonymous play 'The Fatal Marriage'.

Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

Phototextual Journeys: Nicolas Bouvier in Asia

Travel literature's inherent intergenericity extends into the realm of the interaesthetic in Nicolas Bouvier's textual and photographic representations of Asia. Although produced as distinct narratives, successive editorial decisions and the layering of these two media in the mind of the reader have transformed Bouvier's already palimpsestic texts into fluid, phototextual constructs. This article will offer ‘contrapuntal’ readings of a selection of Bouvier's texts in relation to the photographs charting his intercultural encounters in China and Japan. Countering the relegation of these photographs to the conventional status of aide-mémoire, the article will consider the shifting relationships of complementarity, tension, or disjuncture between image and text. These relationships are characterised by slippage, subversion and paradox. Text does not ‘load’ image, and images do not illustrate text. Indeed, Bouvier's photographs frequently contest, modify, or debunk the textual narratives. Ultimately, the article will argue that Bouvier's representations of Asia, both textual and visual, offer a challenge to cultural essentialism, to self-other binaries, and to monolithic discourses of otherness.

Methods to increase response to postal and electronic questionnaires

Background: Postal and electronic questionnaires are widely used for data collection in epidemiological studies but non-response reduces the effective sample size and can introduce bias. Finding ways to increase response to postal and electronic questionnaires would improve the quality of health research. Objectives: To identify effective strategies to increase response to postal and electronic questionnaires. Search strategy: We searched 14 electronic databases to February 2008 and manually searched the reference lists of relevant trials and reviews, and all issues of two journals. We contacted the authors of all trials or reviews to ask about unpublished trials. Where necessary, we also contacted authors to confirm methods of allocation used and to clarify results presented. We assessed the eligibility of each trial using pre-defined criteria. Selection criteria: Randomised controlled trials of methods to increase response to postal or electronic questionnaires. Data collection and analysis: We extracted data on the trial participants, the intervention, the number randomised to intervention and comparison groups and allocation concealment. For each strategy, we estimated pooled odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI) in a random-effects model. We assessed evidence for selection bias using Egger's weighted regression method and Begg's rank correlation test and funnel plot. We assessed heterogeneity among trial odds ratios using a Chi 2 test and the degree of inconsistency between trial results was quantified using the I 2 statistic. Main results: Postal We found 481 eligible trials.The trials evaluated 110 different ways of increasing response to postal questionnaires.We found substantial heterogeneity among trial results in half of the strategies. The odds of response were at least doubled using monetary incentives (odds ratio 1.87; 95% CI 1.73 to 2.04; heterogeneity P < 0.00001, I 2 = 84%), recorded delivery (1.76; 95% CI 1.43 to 2.18; P = 0.0001, I 2 = 71%), a teaser on the envelope - e.g. a comment suggesting to participants that they may benefit if they open it (3.08; 95% CI 1.27 to 7.44) and a more interesting questionnaire topic (2.00; 95% CI 1.32 to 3.04; P = 0.06, I 2 = 80%). The odds of response were substantially higher with pre-notification (1.45; 95% CI 1.29 to 1.63; P < 0.00001, I 2 = 89%), follow-up contact (1.35; 95% CI 1.18 to 1.55; P < 0.00001, I 2 = 76%), unconditional incentives (1.61; 1.36 to 1.89; P < 0.00001, I 2 = 88%), shorter questionnaires (1.64; 95%CI 1.43 to 1.87; P < 0.00001, I 2 = 91%), providing a second copy of the questionnaire at follow up (1.46; 95% CI 1.13 to 1.90; P < 0.00001, I 2 = 82%), mentioning an obligation to respond (1.61; 95% CI 1.16 to 2.22; P = 0.98, I 2 = 0%) and university sponsorship (1.32; 95% CI 1.13 to 1.54; P < 0.00001, I 2 = 83%). The odds of response were also increased with non-monetary incentives (1.15; 95% CI 1.08 to 1.22; P < 0.00001, I 2 = 79%), personalised questionnaires (1.14; 95% CI 1.07 to 1.22; P < 0.00001, I 2 = 63%), use of hand-written addresses (1.25; 95% CI 1.08 to 1.45; P = 0.32, I 2 = 14%), use of stamped return envelopes as opposed to franked return envelopes (1.24; 95% CI 1.14 to 1.35; P < 0.00001, I 2 = 69%), an assurance of confidentiality (1.33; 95% CI 1.24 to 1.42) and first class outward mailing (1.11; 95% CI 1.02 to 1.21; P = 0.78, I 2 = 0%). The odds of response were reduced when the questionnaire included questions of a sensitive nature (0.94; 95% CI 0.88 to 1.00; P = 0.51, I 2 = 0%). Electronic: We found 32 eligible trials. The trials evaluated 27 different ways of increasing response to electronic questionnaires. We found substantial heterogeneity among trial results in half of the strategies. The odds of response were increased by more than a half using non-monetary incentives (1.72; 95% CI 1.09 to 2.72; heterogeneity P < 0.00001, I 2 = 95%), shorter e-questionnaires (1.73; 1.40 to 2.13; P = 0.08, I 2 = 68%), including a statement that others had responded (1.52; 95% CI 1.36 to 1.70), and a more interesting topic (1.85; 95% CI 1.52 to 2.26). The odds of response increased by a third using a lottery with immediate notification of results (1.37; 95% CI 1.13 to 1.65), an offer of survey results (1.36; 95% CI 1.15 to 1.61), and using a white background (1.31; 95% CI 1.10 to 1.56). The odds of response were also increased with personalised e-questionnaires (1.24; 95% CI 1.17 to 1.32; P = 0.07, I 2 = 41%), using a simple header (1.23; 95% CI 1.03 to 1.48), using textual representation of response categories (1.19; 95% CI 1.05 to 1.36), and giving a deadline (1.18; 95% CI 1.03 to 1.34). The odds of response tripled when a picture was included in an e-mail (3.05; 95% CI 1.84 to 5.06; P = 0.27, I 2 = 19%). The odds of response were reduced when "Survey" was mentioned in the e-mail subject line (0.81; 95% CI 0.67 to 0.97; P = 0.33, I 2 = 0%), and when the e-mail included a male signature (0.55; 95% CI 0.38 to 0.80; P = 0.96, I 2 = 0%). Authors' conclusions: Health researchers using postal and electronic questionnaires can increase response using the strategies shown to be effective in this systematic review. Copyright © 2009 The Cochrane Collaboration. Published by John Wiley & Sons, Ltd.


--------------------------------------------------------------------------------

Reaxys Database Information|

--------------------------------------------------------------------------------

“That’s not Ironic, that’s just Stupid!": Towards an Eclectic Account of the Discourse of Irony

This article draws on a range of models from language studies, particularly from linguistic pragmatics, in order to elucidate patterns in the production and reception of irony in its social and cultural context. An expanded view of the concept of irony, it is suggested, allows for better modelling of the creative mechanisms which underpin it, and in doing so can open the way for a fuller understanding of humour production and reception. A consequence of this broader (five-fold) typology of irony is that it can help shed light on the cultural dynamic of irony. The article uses a range of examples from different media and the lay definitions and interpretations that ordinary (non-academic) users of the language use in the comprehension of irony. Insofar as it seeks to develop an overarching model of irony, this paper draws on a variety of textual examples from a variety of sources, ranging from corpus evidence, through a stand-up comedy routine, to political wall murals and their discursive re-conformation as humour in present-day Northern Ireland. Although the central discussion is supported by insights from other linguistic, cognitive and socio-cultural approaches, the theoretical framework which emerges, with its focus on language and communication in context, is situated squarely within contemporary linguistic pragmatics.