Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Validation of the University of Sao Paolo Sensory Phenomena Scale: Initial Psychometric Properties

Introduction: Although obsessions and compulsions comprise the main features of obsessive-compulsive disorder (OCD), many patients report that their compulsions are preceded by a sense of ""incompleteness"" or other unpleasant feelings such as premonitory urges or a need perform action`s until feeling ""just right."" These manifestations have been characterized as Sensory Phenomena (SP). The current study presents initial psychometric data for a new scale designed to measure SP. Methods: Seventy-six adult OCD subjects were probed twice. Patients were assessed with an open clinical interview (considered as the ""gold standard"") and with the following standardized instruments: Structured Clinical Interview for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition Axis I Disorders, Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, Yale Global Tic Severity Scale, Beck Anxiety Inventory, and Beck Depression Inventory. Results: SP were present in 51 OCD patients (67.1%). Tics were present in 16 (21.1%) of the overall sample. The presence of SP was significantly higher in early-onset OCD patients. There were no significant differences in the presence of SP according to comorbidity with tics or gender. The comparison between the results from the open clinical interviews and the University of Sao Paulo Sensory Phenomena Scale (USP-SPS) showed an excellent concordance between them, with no significant differences between interviewers. The inter-rater reliability between the expert raters for the USP-SPS was high, with K=.92. The Pearson correlation coefficient between the SP severity scores given by the two raters was .89. Conclusion: Preliminary results suggest that the USP-SPS is a valid and reliable instrument for assessing the presence and severity of SP in OCD subjects. CNS Spectr. 2009;14(6):315-323

Functional Disability in Alzheimer Disease A Validation Study of the Brazilian Version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br)

Background: The assessment of activities of daily living (ADL) is important both for the diagnosis and staging of dementia. The objective of this study was to verify the applicability and validity of the Brazilian version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br). Methods: The DAD was applied to caregivers of 89 patients with probable Alzheimer disease (AD) and to 40 elderly individuals without cognitive impairment (controls). We assessed the construct validity of the scale and its diagnostic accuracy (sensitivity, specificity, and predictive value). In addition, intergroup and intragroup analyses were conducted to characterize patient performance on basic and instrumental ADL and to determine underlying deficits (initiation, planning, or effective execution). Results: AD patients and controls had mean ages of 76.4 +/- 6.9 years and 74.5 +/- 7.3 years (P = 0.08), respectively. Mean Mini-Mental State Examination scores were 17.4 +/- 5.0 and 26.1 +/- 5.1 (P < 0.001) and scores on the DAD were 68.4 +/- 19.0 and 99.8 +/- 0.9 (P < 0.001), for patients and controls, respectively. The DAD scale showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.77) and correlation with the Mini-Mental State Examination (r = 0.44; P < 0.001). The AD group did better on basic ADL than on instrumental ADL (P < 0.001). As expected, controls did not exhibit significant deficits on the items evaluated. Conclusion: The Brazilian version of the DAD is an adequate and reliable tool for assessing functional ability in AD patients.

A method for better positioning bipolar electrodes for lower limb EMG recordings during dynamic contractions

To obtain a high quality EMG acquisition, the signal must be recorded as far away as possible from muscle innervations and tendon zones, which are known to shift during dynamic contractions. This study describes a methodology, using commercial bipolar electrodes, to identify better electrode positions for superficial EMG of lower limb muscles during dynamic contractions. Eight female volunteers participated in this study. Myoelectric signals of the vastus lateralis, gastrocnemius medialis, peroneus longus and tibialis anterior muscles were acquired during maximum isometric contractions using bipolar electrodes. The electrode positions of each muscle were selected assessing SENIAM and then, other positions were located along the length of muscle up and down the SENIAM site. The raw signal (density), the linear envelopes, the RMS value, the motor point site, the position of the IZ and its shift during dynamic contractions were taken into account to select and compare electrode positions. For vastus lateralis and peroneus longus, the best sites were 66% and 25% of muscle length, respectively (similar to SENIAM location). The position of the tibialis anterior electrodes presented the best signal at 47.5% of its length (different from SENIAM location). The position of the gastrocnemius medialis electrodes was at 38% of its length and SENIAM does not specify a precise location for signal acquisition. The proposed method should be considered as another methodological step in every EMG study to guarantee the quality of the signal and subsequent human movement interpretations. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Inhibin A Production after Gonadotropin Stimulus: A New Method to Detect Ovarian Tissue in Ovotesticular Disorder of Sex Development

Background/Aims: While laboratory methods for the detection of testicular tissue are well standardized, currently there is no available test to demonstrate the presence of ovarian tissue. We evaluated the effectiveness of gonadal stimulation with luteinizing hormone (LH)/follicle-stimulating hormone (FSH) for the detection of ovarian tissue in patients with disorders of sex development (DSD). Methods: Ten patients with congenital adrenal hyperplasia (CAH) as ovarian-positive controls, 10 with cryptorchidism (ovarian-negative controls), 13 patients with DSD of no defined etiology and 7 patients with ovotesticular DSD (true hermaphroditism, TH) were included in the study. They underwent a daily injection of both LH and FSH on 3 consecutive days. LH, FSH, estradiol, testosterone and inhibin A were measured before treatment, 24 h after the 1st dose and 24 h after the 3rd dose. Results: Estradiol increased in all CAH and TH patients, with a median value of 155.1 and 92.6 pg/ml, respectively, after the 3rd injection. Inhibin A also increased in all CAH and TH patients, with a median value of 70.4 and 32.2 pg/ml, respectively, after the 3rd injection. There was no change in these hormones in the other groups. Conclusion: The LH/FSH stimulation test might be a useful method to detect the presence of ovarian tissue. Copyright (C) 2009 S. Karger AG, Basel

Risk Score to Predict the Outcome of Patients with Cerebral Vein and Dural Sinus Thrombosis

Background: Around 15% of patients die or become dependent after cerebral vein and dural sinus thrombosis (CVT). Method: We used the International Study on Cerebral Vein and Dural Sinus Thrombosis (ISCVT) sample (624 patients, with a median follow-up time of 478 days) to develop a Cox proportional hazards regression model to predict outcome, dichotomised by a modified Rankin Scale score > 2. From the model hazard ratios, a risk score was derived and a cut-off point selected. The model and the score were tested in 2 validation samples: (1) the prospective Cerebral Venous Thrombosis Portuguese Collaborative Study Group (VENO-PORT) sample with 91 patients; (2) a sample of 169 consecutive CVT patients admitted to 5 ISCVT centres after the end of the ISCVT recruitment period. Sensitivity, specificity, c statistics and overall efficiency to predict outcome at 6 months were calculated. Results: The model (hazard ratios: malignancy 4.53; coma 4.19; thrombosis of the deep venous system 3.03; mental status disturbance 2.18; male gender 1.60; intracranial haemorrhage 1.42) had overall efficiencies of 85.1, 84.4 and 90.0%, in the derivation sample and validation samples 1 and 2, respectively. Using the risk score (range from 0 to 9) with a cut-off of 6 3 points, overall efficiency was 85.4, 84.4 and 90.1% in the derivation sample and validation samples 1 and 2, respectively. Sensitivity and specificity in the combined samples were 96.1 and 13.6%, respectively. Conclusions: The CVT risk score has a good estimated overall rate of correct classifications in both validation samples, but its specificity is low. It can be used to avoid unnecessary or dangerous interventions in low-risk patients, and may help to identify high-risk CVT patients. Copyright (C) 2009 S. Karger AG, Basel

Pentafecta: A New Concept for Reporting Outcomes of Robot-Assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy

Background: Widespread use of prostate-specific antigen screening has resulted in younger and healthier men being diagnosed with prostate cancer. Their demands and expectations of surgical intervention are much higher and cannot be adequately addressed with the classic trifecta outcome measures. Objective: A new and more comprehensive method for reporting outcomes after radical prostatectomy, the pentafecta, is proposed. Design, setting, and participants: From January 2008 through September 2009, details of 1111 consecutive patients who underwent robot-assisted radical prostatectomy performed by a single surgeon were retrospectively analyzed. Of 626 potent men, 332 who underwent bilateral nerve sparing and who had 1 yr of follow-up were included in the study group. Measurements: In addition to the traditional trifecta outcomes, two perioperative variables were included in the pentafecta: no postoperative complications and negative surgical margins. Patients who attained the trifecta and concurrently the two additional outcomes were considered as having achieved the pentafecta. A logistic regression model was created to evaluate independent factors for achieving the pentafecta. Results and limitations: Continence, potency, biochemical recurrence-free survival, and trifecta rates at 12 mo were 96.4%, 89.8%, 96.4%, and 83.1%, respectively. With regard to the perioperative outcomes, 93.4% had no postoperative complication and 90.7% had negative surgical margins. The pentafecta rate at 12 mo was 70.8%. On multivariable analysis, patient age (p = 0.001) was confirmed as the only factor independently associated with the pentafecta. Conclusions: A more comprehensive approach for reporting prostate surgery outcomes, the pentafecta, is being proposed. We believe that pentafecta outcomes more accurately represent patients` expectations after minimally invasive surgery for prostate cancer. This approach may be beneficial and may be used when counseling patients with clinically localized disease. (C) 2011 European Association of Urology. Published by Elsevier B. V. All rights reserved.

Western blotting method (TESAcruzi) as a supplemental test for confirming the presence of anti-Trypanosoma cruzi antibodies in finger prick blood samples from children aged 0-5 years in Brazil

Some Latin American countries have plans for total control and/or eradication of Chagas disease by the main vector (Triatoma infestans) and by blood transfusion. To achieve this, patients with Chagas disease must be identified. A Western blotting test, TESAcruzi, is described as a supplemental test for diagnosis of Chagas disease using samples collected from children <5 years living in different states of Brazil. Blood samples collected by finger prick on filter paper were sent to the test laboratory by a central laboratory to confirm results obtained previously. Ten percent of negative samples, all doubtful and all positive samples were received. Commercial reagents, IgG indirect immunofluorescence, enzyme immunoassay, and a recently introduced TESAcruzi test were used. From 8788 samples, 163 (1.85%) were reactive by IgG-ELISA and 312 (3.55%) by IgG IIF. From these, 77 (0.87%) were reactive in the TESAcruzi test. The results had high clinical value to identify those truly infected. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Validity and reliability of a computer method to estimate vertebral axial rotation from digital radiographs

Axial vertebral rotation, an important parameter in the assessment of scoliosis may be identified on X-ray images. In line with the advances in the field of digital radiography, hospitals have been increasingly using this technique. The objective of the present study was to evaluate the reliability of computer-processed rotation measurements obtained from digital radiographs. A software program was therefore developed, which is able to digitally reproduce the methods of Perdriolle and Raimondi and to calculate semi-automatically the rotation degree of vertebra on digital radiographs. Three independent observers estimated vertebral rotation employing both the digital and the traditional manual methods. Compared to the traditional method, the digital assessment showed a 43% smaller error and a stronger correlation. In conclusion, the digital method seems to be reliable and enhance the accuracy and precision of vertebral rotation measurements.

An easy method for handling the genus Phoneutria (Araneae, Ctenidae) for venom extraction

This paper describes an easy, cheap, and safe method of capturing and handling the medically important spider Phoneutria for venom extraction. The method does not injure or kill the spider and allows the extraction of pure venom.

The ""single-section"" Golgi method adapted for formalin-fixed human brain and light microscopy

The Golgi method has been used for over a century to describe the general morphology of neurons in the nervous system of different species. The ""single-section"" Golgi method of Gabbott and Somogyi (1984) and the modifications made by Izzo et al. (1987) are able to produce consistent results. Here, we describe procedures to show cortical and subcortical neurons of human brains immersed in formalin for months or even years. The tissue was sliced with a vibratome, post-fixed in a combination of paraformaldehyde and picric acid in phosphate buffer, followed by osmium tetroxide and potassium dicromate, ""sandwiched"" between cover slips, and immersed in silver nitrate. The whole procedure takes between 5 and 11 days to achieve good results. The Golgi method has its characteristic pitfalls but, with this procedure, neurons and glia appear well-impregnated, allowing qualitative and quantitative studies under light microscopy. This contribution adds to the basic techniques for the study of human nervous tissue with the same advantages described for the ""single-section"" Golgi method in other species; it is easy and fast, requires minimal equipment, and provides consistent results. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Characteristics of women who frequently under report their energy intake: a doubly labelled water study

Background/Objectives: We applied three dietary assessment methods and aimed at obtaining a set of physical, social and psychological variables that can discriminate those individuals who did not underreport (`never under-reporters`), those who underreported in one dietary assessment method (`occasional under-reporters`) and those who underreported in two or three dietary assessment methods (`frequent under-reporters`). Participants/Methods: Sixty-five women aged 18-57 years were recruited for this study. Total energy expenditure was determined by doubly labelled water, and energy intake was estimated by three 24-h diet recalls, 3-day food records and a food frequency questionnaire. A multiple discriminant analysis was used to identify which of those variables better discriminated the three groups: body mass index (BMI), income, education, social desirability, nutritional knowledge, dietary restraint, physical activity practice, body dissatisfaction and binge-eating symptoms. Results: Twenty-three participants were `never under-reporters`. Twenty-four participants were `occasional under-reporters` and 18 were `frequent under-reporters`. Four variables entered the discriminant model: income, BMI, social desirability and body dissatisfaction. According to potency indices, income contributed the most to the total discriminant power, followed in decreasing order by social desirability score, BMI and body dissatisfaction. Income, social desirability and BMI were the characteristics that mainly separated the `never under-reporters` from the under-reporters (occasional or frequent). Body dissatisfaction better discriminated the `occasional under-reporters` from the `frequent under-reporters`. Conclusions: `Frequent under-reporters` have a greater BMI, social desirability score, body dissatisfaction score and lower income. These four variables seemed to be able to discriminate individuals who are more prone to systematic under reporting. European Journal of Clinical Nutrition (2009) 63, 1192-1199; doi:10.1038/ejcn.2009.54; published online 15 July 2009

Enantioselective Determination of Mexiletine and Its Metabolites p-Hydroxymexiletine and Hydroxymethylmexiletine in Rat Plasma by Normal-Phase Liquid Chromatography-Tandem Mass Spectrometry: Application to Pharmacokinetics

Mexiletine (MEX), hydroxymethylmexiletine (HMM) and P-hydroxy-mexiletine (PHM) were analyzed in rat plasma by LC-MS/MS. The plasma samples were prepared by liquid-liquid extraction using methyl-tert-butyl ether as extracting solvent. MEX, HMM, and PHM enantiomers were resolved on a Chiralpak (R) AD column. Validation of the method showed a relative standard deviation (precision) and relative errors (accuracy) of less than 15% for all analytes studied. Quantification limits were 0.5 ng ml(-1) for the MEX and 0.2 ng ml(-1) for the HMM and PHM enantiomers. The validated method was successfully applied to quantify the enantiomers of MEX and its metabolites in plasma samples of rats (n = 6) treated with a single oral dose of racemic MEX. Chirality 21:648-656, 2009. (C) 2008 Wiley-Liss, Inc.