Multilingualism, Legal Drafting and Interpretation of Bilingual Law in Italy

The article begins with a short history of the current Italian language, as an example of a dialect evolving and becoming elevated to the status of a national language. Next, an overview of Italy as characterized by multilingualism and of the different minority languages is offered. A third part is devoted to the different legal languages of Italian law and particularly to the consequences of multilingualism in Italy, which refers to the obligation to draft some local laws in two or tree languages. Multilingual drafting concerns institutions – and therefore concepts – of Italian law which are applied within one single legal system, namely the Italian one, and are merely expressed in a legal language which is not only Italian, but German, French or Ladin. This part is discussed more in deep. The article underlines that legal multilingualism in Italy is a rather unexplored research field. As in Europe there is a clear need for studies inquiring the problem of intepretation and application of mulitlingual law, the praxis and the operative reality of the “regional” legal languages in Italy would probably deserve more attention.

Patterns and Correlates of Expressed Emotion, Perceived Criticism, and Rearing Style in First Admitted Early-Onset Schizophrenia Spectrum Disorders

The aim of this study was to assess patterns and correlates of family variables in 31 adolescents treated for their first episode of a schizophrenia spectrum disorder (early-onset schizophrenia [EOS]). Expressed emotion, perceived criticism, and rearing style were assessed. Potential correlates were patient psychopathology, premorbid adjustment, illness duration, quality of life (QoL), sociodemographic variables, patient and caregiver "illness concept," and caregiver personality traits and support. Families were rated as critical more frequently by patients than raters (55% vs. 13%). Perceived criticism was associated with worse QoL in relationship with parents and peers. An adverse rearing style was associated with a negative illness concept in patients, particularly with less trust in their physician. Future research should examine perceived criticism as a predictor of relapse and indicator of adolescents with EOS who need extended support and treatment. Rearing style should be carefully observed because of its link with patients' illness concept and, potentially, to service engagement and medication adherence

Treatment and outcomes of urethral recurrence of urinary bladder cancer in women after radical cystectomy and orthotopic neobladder: a series of 12 cases

INTRODUCTION The incidence, treatment, and outcome of urethral recurrence (UR) after radical cystectomy (RC) for muscle-invasive bladder cancer with orthotopic neobladder in women have rarely been addressed in the literature. PATIENTS AND METHODS A total of 12 patients (median age at recurrence: 60 years) who experienced UR after RC with an orthotopic neobladder were selected for this study from a cohort of 456 women from participating institutions. The primary clinical and pathological characteristics at RC, including the manifestation of the UR and its treatment and outcome, were reviewed. RESULTS The primary bladder tumors in the 12 patients were urothelial carcinoma in 8 patients, squamous cell carcinoma and adenocarcinoma in 1 patient each, and mixed histology in 2 patients. Three patients (25%) had lymph node-positive disease at RC. The median time from RC to the detection of UR was 8 months (range 4-55). Eight recurrences manifested with clinical symptoms and 4 were detected during follow-up or during a diagnostic work-up for clinical symptoms caused by distant metastases. Treatment modalities were surgery, chemotherapy, radiotherapy, and bacillus Calmette-Guérin urethral instillations. Nine patients died of cancer. The median survival after the diagnosis of UR was 6 months. CONCLUSIONS UR after RC with an orthotopic neobladder in females is rare. Solitary, noninvasive recurrences have a favorable prognosis when detected early. Invasive recurrences are often associated with local and distant metastases and have a poor prognosis. © 2014 S. Karger AG, Basel.

Endovascular treatment for acute ischemic stroke patients: implications and interpretation of IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION trials: A report from the Working Group of International Congress of Interventional Neurology

OBJECTIVE The results of Interventional Management of Stroke (IMS) III, Magnetic Resonance and REcanalization of Stroke Clots Using Embolectomy (MR RESCUE), and SYNTHESIS EXPANSION trials are expected to affect the practice of endovascular treatment for acute ischemic stroke. The purpose of this report is to review the components of the designs and methods of these trials and to describe the influence of those components on the interpretation of trial results. METHODS A critical review of trial design and conduct of IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION is performed with emphasis on patient selection, shortcomings in procedural aspects, and methodology of data ascertainment and analysis. The influence of each component is estimated based on published literature including multicenter clinical trials reporting on endovascular treatment for acute ischemic stroke and myocardial infarction. RESULTS We critically examined the time interval between symptom onset and treatment and rates of angiographic recanalization to differentiate between "endovascular treatment" and "parameter optimized endovascular treatment" as it relates to the IMS III, MR RESCUE, and SYNTHESIS EXPANSION trials. All the three trials failed to effectively test "parameter optimized endovascular treatment" due to the delay between symptom onset and treatment and less than optimal rates of recanalization. In all the three trials, the magnitude of benefit with endovascular treatment required to reject the null hypothesis was larger than could be expected based on previous studies. The IMS III and SYNTHESIS EXPANSION trials demonstrated that rates of symptomatic intracerebral hemorrhages subsequent to treatment are similar between IV thrombolytics and endovascular treatment in matched acute ischemic stroke patients. The trials also indirectly validated the superiority/equivalence of IV thrombolytics (compared with endovascular treatment) in patients with minor neurological deficits and those without large vessel occlusion on computed tomographic/magnetic resonance angiography. CONCLUSIONS The results do not support a large magnitude benefit of endovascular treatment in subjects randomized in all the three trials. The possibility that benefits of a smaller magnitude exist in certain patient populations cannot be excluded. Large magnitude benefits can be expected with implementation of "parameter optimized endovascular treatment" in patients with ischemic stroke who are candidates for IV thrombolytics.

Recommendations for sex/gender neuroimaging research: Key principles and implications for research design, analysis and interpretation

Neuroimaging (NI) technologies are having increasing impact in the study of complex cognitive and social processes. In this emerging field of social cognitive neuroscience, a central goal should be to increase the understanding of the interaction between the neurobiology of the individual and the environment in which humans develop and function. The study of sex/gender is often a focus for NI research, and may be motivated by a desire to better understand general developmental principles, mental health problems that show female-male disparities, and gendered differences in society. In order to ensure the maximum possible contribution of NI research to these goals, we draw attention to four key principles—overlap, mosaicism, contingency and entanglement—that have emerged from sex/gender research and that should inform NI research design, analysis and interpretation. We discuss the implications of these principles in the form of constructive guidelines and suggestions for researchers, editors, reviewers and science communicators.

«The Broken Years»: War Crimes and the laws of war under the impact of the First World War

When the First World War began, the international co-operation of legal academics, which had been a characteristic of the late 19th and early 20th century came to a halt. In the context of the atrocities in Belgium as well as Serbia academics on both sides became involved in the propaganda campaigns of the belligerents on both sides. Not many of them were able to divest themselves. The presentation will claim that as a consequence the time between the First World War and the beginning of the Second can be characterized as «Broken Years» not only in regard to war veterans (Gammage 1974), but also in regard to the international academic discourse on issues of war crimes and the laws of war. This shall be substantiated by a look at academic activities in the interwar period within the International Law Association, the Institut de Droit International, the Interparliamentary Union, the Association Internationale de Droit Pénal and the Internationale Kriminalistische Vereinigung.

New Myths of OZ: The Australian Beach and the Negotiation of National Belonging by Refugee Background Youth

In this article we consider the Australian beach as a material, imaginary and social arena in which different versions of national belonging are performed and contested. Focusing on two short films produced by young people from refugee backgrounds, we explore the negotiation of national belonging on the beach by people who occupy identity categories that are typically excluded from idealising Australian beach mythologies. We argue that both the production and distribution of these films contribute to a reimagining of the Australian beach that creates new opportunities for people from migrant backgrounds to engage in the co-production of Australian identities in their own terms.