A systems view of risk factors for knee osteoarthritis reveals insights into the pathogenesis of the disease.

Early detection of osteoarthritis (OA) remains a critical yet unsolved multifaceted problem. To address the multifaceted nature of OA a systems model was developed to consolidate a number of observations on the biological, mechanical and structural components of OA and identify features common to the primary risk factors for OA (aging, obesity and joint trauma) that are present prior to the development of clinical OA. This analysis supports a unified view of the pathogenesis of OA such that the risk for developing OA emerges when one of the components of the disease (e.g., mechanical) becomes abnormal, and it is the interaction with the other components (e.g., biological and/or structural) that influences the ultimate convergence to cartilage breakdown and progression to clinical OA. The model, applied in a stimulus-response format, demonstrated that a mechanical stimulus at baseline can enhance the sensitivity of a biomarker to predict cartilage thinning in a 5 year follow-up in patients with knee OA. The systems approach provides new insight into the pathogenesis of the disease and offers the basis for developing multidisciplinary studies to address early detection and treatment at a stage in the disease where disease modification has the greatest potential for a successful outcome.

Insertion of a malE B-Galactosidase fusion protein into the envelope of Escherichia coli disrupts biogenesis of outer membrane proteins and processing of inner membrane proteins

The synthesis of a membrane-bound MalE ,B-galactosidase hybrid protein, when induced by growth of Escherichia coli on maltose, leads to inhibition of cell division and eventually a reduced rate of mass increase. In addition, the relative rate of synthesis of outer membrane proteins, but not that of inner membrane proteins, was reduced by about 50%o. Kinetic experiments demonstrated that this reduction coincided with the period of maximum synthesis of the hybrid protein (and another maltose-inducible protein, LamB). The accumulation of this abnormal protein in the envelope therefore appeared specifically to inhibit the synthesis, the assembly of outer membrane proteins, or both, indicating that the hybrid protein blocks some export site or causes the sequestration of some limiting factor(s) involved in the export process. Since the MalE protein is normally located in the periplasm, the results also suggest that the synthesis of periplasmic and outer membrane proteins may involve some steps in common. The reduced rate of synthesis of outer membrane proteins was also accompanied by the accumulation in the envelope of at least one outer membrane protein and at least two inner membrane proteins as higher-molecular-weight forms, indicating that processing (removal of the N-terminal signal sequence) was also disrupted by the presence of the hybrid protein. These results may indicate that the assembly of these membrane proteins is blocked at a relatively late step rather than at the level of primary recognition of some site by the signal sequence. In addition, the results suggest that some step common to the biogenesis of quite different kinds of envelope protein is blocked by the presence of the hybrid protein.

Comparative genomics of yeast species: new insights into their biology

The genomes of two hemiascomycetous yeasts (Saccharomyces cerevisiae and Candida albicans) and one archiascomycete (Schizosaccharomyces pombe) have been completely sequenced and the genes have been annotated. In addition, the genomes of 13 more Hemiascomycetes have been partially sequenced. The amount of data thus obtained provides information on the evolutionary relationships between yeast species. In addition, the differential genetic characteristics of the microorganisms explain a number of distinctive biological traits. Gene order conservation is observed between phylogenetically close species and is lost in distantly related species, probably due to rearrangements of short regions of DNA. However, gene function is much more conserved along evolution. Compared to S. cerevisiae and S. pombe, C. albicans has a larger number of specific genes, i.e., genes not found in other organisms, a fact that can account for the biological characteristics of this pathogenic dimorphic yeast which is able to colonize a large variety of environments.

New insights into cellular prion protein (PrPc) functions: the 'ying and yang' of a relevant protein.

The conversion of cellular prion protein (PrPc), a GPI-anchored protein, into a protease-K-resistant and infective form (generally termed PrPsc) is mainly responsible for Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs), characterized by neuronal degeneration and progressive loss of basic brain functions. Although PrPc is expressed by a wide range of tissues throughout the body, the complete repertoire of its functions has not been fully determined. Recent studies have confirmed its participation in basic physiological processes such as cell proliferation and the regulation of cellular homeostasis. Other studies indicate that PrPc interacts with several molecules to activate signaling cascades with a high number of cellular effects. To determine PrPc functions, transgenic mouse models have been generated in the last decade. In particular, mice lacking specific domains of the PrPc protein have revealed the contribution of these domains to neurodegenerative processes. A dual role of PrPc has been shown, since most authors report protective roles for this protein while others describe pro-apoptotic functions. In this review, we summarize new findings on PrPc functions, especially those related to neural degeneration and cell signaling.

Molecular insight into heart development and congenital heart disease: An update review from the Arab countries.

Congenital heart defect (CHD) has a major influence on affected individuals as well as on the supportive and associated environment such as the immediate family. Unfortunately, CHD is common worldwide with an incidence of approximately 1% and consequently is a major health concern. The Arab population has a high rate of consanguinity, fertility, birth, and annual population growth, in addition to a high incidence of diabetes mellitus and obesity. All these factors may lead to a higher incidence and prevalence of CHD within the Arab population than in the rest of the world, making CHD of even greater concern. Sadly, most Arab countries lack appropriate public health measures directed toward the control and prevention of congenital malformations and so the importance of CHD within the population remains unknown but is thought to be high. In approximately 85% of CHD patients, the multifactorial theory is considered as the pathologic basis. The genetic risk factors for CHD can be attributed to large chromosomal aberrations, copy number variations (CNV) of particular regions in the chromosome, and gene mutations in specific nuclear transcription pathways and in the genes that are involved in cardiac structure and development. The application of modern molecular biology techniques such as high-throughput nucleotide sequencing and chromosomal array and methylation array all have the potential to reveal more genetic defects linked to CHD. Exploring the genetic defects in CHD pathology will improve our knowledge and understanding about the diverse pathways involved and also about the progression of this disease. Ultimately, this will link to more efficient genetic diagnosis and development of novel preventive therapeutic strategies, as well as gene-targeted clinical management. This review summarizes our current understanding of the molecular basis of normal heart development and the pathophysiology of a wide range of CHD. The risk factors that might account for the high prevalence of CHD within the Arab population and the measures required to be undertaken for conducting research into CHD in Arab countries will also be discussed.

Leri's pleonosteosis, a congenital rheumatic disease, results from microduplication at 8q22.1 encompassing GDF6 and SDC2 and provides insight into systemic sclerosis pathogenesis.

OBJECTIVES: Leri's pleonosteosis (LP) is an autosomal dominant rheumatic condition characterised by flexion contractures of the interphalangeal joints, limited motion of multiple joints, and short broad metacarpals, metatarsals and phalanges. Scleroderma-like skin thickening can be seen in some individuals with LP. We undertook a study to characterise the phenotype of LP and identify its genetic basis. METHODS AND RESULTS: Whole-genome single-nucleotide polymorphism genotyping in two families with LP defined microduplications of chromosome 8q22.1 as the cause of this condition. Expression analysis of dermal fibroblasts from affected individuals showed overexpression of two genes, GDF6 and SDC2, within the duplicated region, leading to dysregulation of genes that encode proteins of the extracellular matrix and downstream players in the transforming growth factor (TGF)-β pathway. Western blot analysis revealed markedly decreased inhibitory SMAD6 levels in patients with LP. Furthermore, in a cohort of 330 systemic sclerosis cases, we show that the minor allele of a missense SDC2 variant, p.Ser71Thr, could confer protection against disease (p<1×10(-5)). CONCLUSIONS: Our work identifies the genetic cause of LP in these two families, demonstrates the phenotypic range of the condition, implicates dysregulation of extracellular matrix homoeostasis genes in its pathogenesis, and highlights the link between TGF-β/SMAD signalling, growth/differentiation factor 6 and syndecan-2. We propose that LP is an additional member of the growing 'TGF-β-pathies' group of musculoskeletal disorders, which includes Myhre syndrome, acromicric dysplasia, geleophysic dysplasias, Weill-Marchesani syndromes and stiff skin syndrome. Identification of a systemic sclerosis-protective SDC2 variant lays the foundation for exploration of the role of syndecan-2 in systemic sclerosis in the future.

Parkinson"s disease DJ-1 L166P alters rRNA biogenesis by exclusion of TTRAP from the nucleolus and sequestration into cytoplasmic aggregates via TRAF6

Mutations in PARK7/DJ-1 gene are associated to autosomal recessive early onset forms of Parkinson"s disease (PD). Although large gene deletions have been linked to a loss-of-function phenotype, the pathogenic mechanism of missense mutations is less clear. The L166P mutation causes misfolding of DJ-1 protein and its degradation. L166P protein may also accumulate into insoluble cytoplasmic aggregates with a mechanism facilitated by the E3 ligase TNF receptor associated factor 6 (TRAF6). Upon proteasome impairment L166P activates the JNK/p38 MAPK apoptotic pathway by its interaction with TRAF and TNF Receptor Associated Protein (TTRAP). When proteasome activity is blocked in the presence of wild-type DJ-1, TTRAP forms aggregates that are localized to the cytoplasm or associated to nucleolar cavities, where it is required for a correct rRNA biogenesis. In this study we show that in post-mortem brains of sporadic PD patients TTRAP is associated to the nucleolus and to Lewy Bodies, cytoplasmic aggregates considered the hallmark of the disease. In SH-SY5Y neuroblastoma cells, misfolded mutant DJ-1 L166P alters rRNA biogenesis inhibiting TTRAP localization to the nucleolus and enhancing its recruitment into cytoplasmic aggregates with a mechanism that depends in part on TRAF6 activity. This work suggests that TTRAP plays a role in the molecular mechanisms of both sporadic and familial PD. Furthermore, it unveils the existence of an interplay between cytoplasmic and nucleolar aggregates that impacts rRNA biogenesis and involves TRAF6

Genotypic classification of patients with Wolfram syndrome: insights into the natural history of the disease and correlation with phenotype

Purpose: Wolfram syndrome is a degenerative, recessive rare disease with an onset in childhood. It is caused by mutations in WFS1 or CISD2 genes. More than 200 different variations in WFS1 have been described in patients with Wolfram syndrome, which complicates the establishment of clear genotype-phenotype correlation. The purpose of this study was to elucidate the role of WFS1 mutations and update the natural history of the disease. Methods: This study analyzed clinical and genetic data of 412 patients with Wolfram syndrome published in the last 15 years. Results: (i) 15% of published patients do not fulfill the current ­inclusion criterion; (ii) genotypic prevalence differences may exist among countries; (iii) diabetes mellitus and optic atrophy might not be the first two clinical features in some patients; (iv) mutations are nonuniformly distributed in WFS1; (v) age at onset of diabetes mellitus, hearing defects, and diabetes insipidus may depend on the patient"s genotypic class; and (vi) disease progression rate might depend on genotypic class. Conclusion: New genotype-phenotype correlations were established, disease progression rate for the general population and for the genotypic classes has been calculated, and new diagnostic criteria have been proposed. The conclusions raised could be important for patient management and counseling as well as for the development of treatments for Wolfram syndrome.

Concentrations of resveratrol and derivatives in foods and estimation of dietary intake in a Spanish population: European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC)-Spain cohort

Resveratrol has been shown to have beneficial effects on diseases related to oxidant and/or inflammatory processes and extends the lifespan of simple organisms including rodents. The objective of the present study was to estimate the dietary intake of resveratrol and piceid (R&P) present in foods, and to identify the principal dietary sources of these compounds in the Spanish adult population. For this purpose, a food composition database (FCDB) of R&P in Spanish foods was compiled. The study included 40 685 subjects aged 35-64 years from northern and southern regions of Spain who were included in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC)-Spain cohort. Usual food intake was assessed by personal interviews using a computerised version of a validated diet history method. An FCDB with 160 items was compiled. The estimated median and mean of R&P intake were 100 and 933 mg/d respectively. Approximately, 32% of the population did not consume RΠ The most abundant of the four stilbenes studied was trans-piceid (53·6 %), followed by trans-resveratrol (20·9 %), cis-piceid (19·3 %) and cis-resveratrol (6·2 %). The most important source of R&P was wines (98·4 %) and grape and grape juices (1·6 %), whereas peanuts, pistachios and berries contributed to less than 0·01 %. For this reason the pattern of intake of R&P was similar to the wine pattern. This is the first time that R&P intake has been estimated in a Mediterranean country.

Beaming into the rat world: enabling real-time intereaction between rat and human each at their own scale

Immersive virtual reality (IVR) typically generates the illusion in participants that they are in the displayed virtual scene where they can experience and interact in events as if they were really happening. Teleoperator (TO) systems place people at a remote physical destination embodied as a robotic device, and where typically participants have the sensation of being at the destination, with the ability to interact with entities there. In this paper, we show how to combine IVR and TO to allow a new class of application. The participant in the IVR is represented in the destination by a physical robot (TO) and simultaneously the remote place and entities within it are represented to the participant in the IVR. Hence, the IVR participant has a normal virtual reality experience, but where his or her actions and behaviour control the remote robot and can therefore have physical consequences. Here, we show how such a system can be deployed to allow a human and a rat to operate together, but the human interacting with the rat on a human scale, and the rat interacting with the human on the rat scale. The human is represented in a rat arena by a small robot that is slaved to the human"s movements, whereas the tracked rat is represented to the human in the virtual reality by a humanoid avatar. We describe the system and also a study that was designed to test whether humans can successfully play a game with the rat. The results show that the system functioned well and that the humans were able to interact with the rat to fulfil the tasks of the game. This system opens up the possibility of new applications in the life sciences involving participant observation of and interaction with animals but at human scale.

Integration of Economics into Life Cycle Assessment in the Finnish Pulp and Paper Industry

Taloudellisen laskennan yhdistäminen elinkaariarviointiin (LCA) on alkanut kiinnostaa eri teollisuuden aloja maailmanlaajuisesti viime aikoina. Useat LCA-tietokoneohjelmat sisältävät kustannuslaskentaominaisuuksia ja yksittäiset projektit ovat yhdistäneet ympäristö- ja talouslaskentamenetelmiä. Tässä projektissa tutkitaan näiden yhdistelmien soveltuvuutta suomalaiselle sellu- ja paperiteollisuudelle, sekä kustannuslaskentaominaisuuden lisäämistä KCL:n LCA-ohjelmaan, KCL-ECO 3.0:aan. Kaikki tutkimuksen aikana löytyneet menetelmät, jotka yhdistävät LCA:n ja taloudellista laskentaa, on esitelty tässä työssä. Monet näistä käyttävät elinkaarikustannusarviointia (LCCA). Periaatteessa elinkaari määritellään eri tavalla LCCA:ssa ja LCA:ssa, mikä luo haasteita näiden menetelmien yhdistämiselle. Sopiva elinkaari tulee määritellä laskennan tavoitteiden mukaisesti. Työssä esitellään suositusmenetelmä, joka lähtee suomalaisen sellu- ja paperiteollisuuden erikoispiirteistä. Perusvaatimuksena on yhteensopivuus tavanomaisesti paperin LCA:ssa käytetyn elinkaaren kanssa. Menetelmän yhdistäminen KCL-ECO 3.0:aan on käsitelty yksityiskohtaisesti.

Beaming into the rat world: enabling real-time intereaction between rat and human each at their own scale

Immersive virtual reality (IVR) typically generates the illusion in participants that they are in the displayed virtual scene where they can experience and interact in events as if they were really happening. Teleoperator (TO) systems place people at a remote physical destination embodied as a robotic device, and where typically participants have the sensation of being at the destination, with the ability to interact with entities there. In this paper, we show how to combine IVR and TO to allow a new class of application. The participant in the IVR is represented in the destination by a physical robot (TO) and simultaneously the remote place and entities within it are represented to the participant in the IVR. Hence, the IVR participant has a normal virtual reality experience, but where his or her actions and behaviour control the remote robot and can therefore have physical consequences. Here, we show how such a system can be deployed to allow a human and a rat to operate together, but the human interacting with the rat on a human scale, and the rat interacting with the human on the rat scale. The human is represented in a rat arena by a small robot that is slaved to the human"s movements, whereas the tracked rat is represented to the human in the virtual reality by a humanoid avatar. We describe the system and also a study that was designed to test whether humans can successfully play a game with the rat. The results show that the system functioned well and that the humans were able to interact with the rat to fulfil the tasks of the game. This system opens up the possibility of new applications in the life sciences involving participant observation of and interaction with animals but at human scale.

Les traduccions al català de Marguerite Yourcenar: edicions i recepció crítica

Dins el marc d’un projecte més ampli que vol abastar l’anàlisi de les traduccions d’obres literàries escrites per dones, l'objectiu d’aquest article és establir l’estat de la qüestió de les traduccions al català de l’obra de Marguerite Yourcenar i oferir una primera aproximació a la recepció crítica que aquestes traduccions han tingut a la premsa catalana. Per això hem ordenat l’estudi en tres apartats: a) cronologia de les traduccions de Yourcenar al català; b) referències bibliogràfiques de les obres de Marguerite Yourcenar traduïdes al català i/o al castellà; c) recepció de les traduccions catalanes de Yourcenar a la premsa de Catalunya.