Translation of Longus: 'Daphnis and Chloe'

A translation into English of 'Daphnis and Chloe', the ancient Greek novel by Longus.

Developing children and young people’s participation in strategic processes: the experience of the Children’s Fund Initiative

The extent of children’s and young people’s participation activities has increased considerably among statutory, voluntary and community sector organisations across the UK in recent years. The Children’s Fund, a major government initiative launched in 2000, represents a systematic drive towards promoting children and young people’s participation in planning, implementing and evaluating preventative services within all 149 local authority areas in England. Based on research carried out by the National Evaluation of the Children’s Fund, this paper explores the experience of Children’s Fund partnerships of engaging children and young people in strategic processes.

Barbara Torelli Benedetti, Partenia, a pastoral play. A bilingual edition edited with notes and translation

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).

Translating Lucretia: word, image and 'ethical non-indifference' in Simon de Hesdin's translation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'

An analysis of how illustrations functioned as a distinctive and important aspect of the translation of Latin versions of the story of the rape and suicide of Lucretia into Middle French texts, especially the 'Faits et dits memorables' (a translation-adaptation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'). The study focuses on a selection of 14th- and 15th- century illuminations, and proposes also that the early modern 'Lucretia' portrait tradition should be viewed in the context of these images.

A meta analysis of real estate fund performance

This paper provides evidence regarding the risk-adjusted performance of 19 UK real estate funds in the UK, over the period 1991-2001. Using Jensen’s alpha the results are generally favourable towards the hypothesis that real estate fund managers showed superior risk-adjusted performance over this period. However, using three widely known parametric statistical procedures to jointly test for timing and selection ability the results are less conclusive. The paper then utilises the meta-analysis technique to further examine the regression results in an attempt to estimate the proportion of variation in results attributable to sampling error. The meta-analysis results reveal strong evidence, across all models, that the variation in findings is real and may not be attributed to sampling error. Thus, the meta-analysis results provide strong evidence that on average the sample of real estate funds analysed in this study delivered significant risk-adjusted performance over this period. The meta-analysis for the three timing and selection models strongly indicating that this out performance of the benchmark resulted from superior selection ability, while the evidence for the ability of real estate fund managers to time the market is at best weak. Thus, we can say that although real estate fund managers are unable to outperform a passive buy and hold strategy through timing, they are able to improve their risk-adjusted performance through selection ability.

Property fund flows and returns

This study is concerned with the impacts on property returns from property fund flows, and with the possibility of a reverse transmission from property fund flows to property returns. In other words this study investigates whether property returns “cause” fund flow changes, or whether fund flow changes “cause” property returns, or causality works in both directions.

Required returns for real estate in UK pension fund portfolios

The position of Real Estate within a multi-asset portfolio has received considerable attention recently. Previous research has concentrated on the percentage holding property would achieve given its risk/return characteristics. Such studies have invariably used Modern Portfolio Theory and these approaches have been criticised for both the quality of the real estate data and problems with the methodology itself. The first problem is now well understood, and the second can be addressed by the use of realistic constraints on asset holdings. This paper takes a different approach. We determine the level of return that Real Estate needs to achieve to justify an allocation within the multi asset portfolio. In order to test the importance of the quality of the data we use historic appraisal based and desmoothed returns to examine the sensitivity of the results. Consideration is also given to the Holding period and the imposition of realistic constraints on the asset holdings in order to model portfolios held by pension fund investors. We conclude, using several benchmark levels of portfolio risk and return, that using appraisal based data the required level of return for Real Estate was less than that achieved over the period 1972-1993. The use of desmoothed series can reverse this result at the highest levels of desmoothing although within a restricted holding period Real Estate offered returns in excess of those required to enter the portfolio and might have a role to play in the multi-asset portfolio.