Arbeitsgebiete Ichthyologie und Fischsammlung am Institut für Seefischerei werden Ende 1992 aufgegeben

On 31 Oecember 1992, the Institut für Seefischerei Hamburg (ISH) will dissolve its branch of systematic ichthyology at the Zoologieal Museum Hamburg University. Remaining ISH ichthyology staff and facilities will move back in January 1993 to Institut für Seefischerei headquarters in Palmaille 9, D-·2000 Hamburg 50 (Tel. 040·389050, Fax 040·38905 129). The research field systematic ichthyology will not be continued at ISH. The ISH fish collection will be handed over to the Zoological Museum of Hamburg University (ZMH) as future responsible holder from 1 January 1993 onward. Loan requests for former ISH material should be addressed from January 1993 on only to: Prof. Dr. H. Wilkens, Kustos Ichthyologie, Zoological Museum der Universität, Martin-Luther-King-Platz 3, D·2000 Hamburg 13 (Tel. 040·4123 3870, Fax 040·4123 3937). A couple of months will be needed before requests for loan of former ISH holdings can be handled again. It should, however, be noted that even for a longer period there may be problems in serving loan requests promptly due to logistic difficulties and shortage of staff at the ZMH ichthyology department.

International Climate Finance and its Influence on Fairness and Policy

27 p.

Perspektiven der Deutschen Aquakultur

Unter diesem Titel fand im März vergangenen Jahres in Hamburg eine Tagung der Deutschen Sektion der European Aquaculture Society (EAS) und der European Association of Fish Pathologists (EAFP) statt, zu der über 130 Teilnehmer aus Wissenschaft, Verwaltung, Wirtschaft und Praxis angereist waren.

I. The crystal structure of trimesic acid. II. Topics in crystallographic calculations

I. Trimesic acid (1, 3, 5-benzenetricarboxylic acid) crystallizes with a monoclinic unit cell of dimensions a = 26.52 A, b = 16.42 A, c = 26.55 A, and β = 91.53° with 48 molecules /unit cell. Extinctions indicated a space group of Cc or C2/c; a satisfactory structure was obtained in the latter with 6 molecules/asymmetric unit - C₅₄O₃₆H₃₆ with a formula weight of 1261 g. Of approximately 12,000 independent reflections within the CuK_α sphere, intensities of 11,563 were recorded visually from equi-inclination Weissenberg photographs.

The structure was solved by packing considerations aided by molecular transforms and two- and three-dimensional Patterson functions. Hydrogen positions were found on difference maps. A total of 978 parameters were refined by least squares; these included hydrogen parameters and anisotropic temperature factors for the C and O atoms. The final R factor was 0.0675; the final "goodness of fit" was 1.49. All calculations were carried out on the Caltech IBM 7040-7094 computer using the CRYRM Crystallographic Computing System.

The six independent molecules fall into two groups of three nearly parallel molecules. All molecules are connected by carboxylto- carboxyl hydrogen bond pairs to form a continuous array of sixmolecule rings with a chicken-wire appearance. These arrays bend to assume two orientations, forming pleated sheets. Arrays in different orientations interpenetrate - three molecules in one orientation passing through the holes of three parallel arrays in the alternate orientation - to produce a completely interlocking network. One third of the carboxyl hydrogen atoms were found to be disordered.

II. Optical transforms as related to x-ray diffraction patterns are discussed with reference to the theory of Fraunhofer diffraction.

The use of a systems approach in crystallographic computing is discussed with special emphasis on the way in which this has been done at the California Institute of Technology.

An efficient manner of calculating Fourier and Patterson maps on a digital computer is presented. Expressions for the calculation of to-scale maps for standard sections and for general-plane sections are developed; space-group-specific expressions in a form suitable for computers are given for all space groups except the hexagonal ones.

Expressions for the calculation of settings for an Eulerian-cradle diffractometer are developed for both the general triclinic case and the orthogonal case.

Photographic materials on pp. 4, 6, 10, and 20 are essential and will not reproduce clearly on Xerox copies. Photographic copies should be ordered.

Differenzierung von Pangasius (Pangasius hypophthalmus) und Asiatischem Rotflossenwels (Hemibagrus wyckioides) durch Protein- und DNA-Analyse

In the last years farmed Pangasius (Tra-Pangasius, Pangasius hypophthalmus) from Vietnam has reached a considerable market share, whereas aquaculture of Asian Redtail Catfish (Hemibagrus wyckioides) is in its infancy. Recently it has been detected by food control authorities in Hamburg, that Pangasius fillets have been mislabelled and sold as fillets produced from Asian Redtail catfish. The necessity to improve the analytical methods for differentiation of Pangasius and Redtail Catfish prompted us to evaluate the suitability of isoelectric focusing (IEF) and DNA-analysis for identification of the two species. IEF of water soluble proteins was found to be a fast, reliable and economical method for differentiation of raw fillets of Pangasius and Redtail Catfish, as long as reference material is available. PCR-based DNA analysis was performed as follows: (i) amplification of a 464 bp segment of the cytochrome b gene; (ii) sequencing of the PCR product; (iii) comparison of the sequence with entries in GenBank using BLAST. The sequences of both species differed considerably, allowing the unequivocal differentiation between P. hypophthalmus and H. wyckioides. Kurzfassung Pangasius (Schlankwels, Tra-Pangasius, Pangasius hypophthalmus) hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem bedeutenden Zuchtfisch entwickelt, während die Aquakultur des Asiatischen Rotflossenwelses (Hemibagrus wyckioides) in Vietnam noch in einem relativ kleinen Maßstab stattfindet. Kürzlich wurde von der Lebensmittelüberwachung in Hamburg nachgewiesen, dass im Handel erhältliche Filets mit der Deklaration „Rotflossenwels“ aus Pangasius hergestellt worden waren. Vor diesem Hintergrund wurden zwei Methoden auf ihre Eignung zur Differenzierung von Pangasius und Rotflossenwels geprüft. Es zeigte sich, dass sowohl die isoelektrische Fokussierung (IEF) wasserlöslicher Proteine als auch die PCR-basierte DNA-Analyse zur Unterscheidung beider Arten gut geeignet ist. Die IEF stellt eine schnelle und kostengünstige Untersuchungsmethode dar, die allerdings Referenzmaterial benötigt. Mit Hilfe der PCR (Polymerase-Kettenreaktion) wurde ein Abschnitt des Cytochrom b-Gens vervielfältigt und sequenziert. Die Sequenzen von P. hypophthalmus und H. wyckioides wiesen beträchtliche Unterschiede auf. Es wird diskutiert, wie sich durch Vergleich dieser Sequenzen mit Einträgen in Gendatenbanken unbekannte Proben beider Arten sicher zuordnen lassen.

Part I. Synchronization of the cell division cycle of HeLa cells in suspension cultures. Part II. Studies on chromosomal proteins of HeLa cells during the cell division cycle

Part I

These studies investigate the potential of single and double treatments with either 5-fluorodeoxyuridine of excess thymidine to induce cell division synchrony in suspension cultures of HeLa cells. The patterns of nucleic acid synthesis and cell proliferation have been analyzed in cultures thus synchronized. Several changes in cell population during long incubation with 5-fluorodeoxyuridine or excess thymidine are also described. These results are subjected to detailed evaluation in terms of the degree and quality of synchrony finally achieved.

Part II

Histones and non-histone proteins associated with interphase and metaphase chromosomes of HeLa cells have been qualitatively and quantitatively analyzed. Histones were fractionated by chromatography on Amberlite CG-50 and further characterized by analytical disc electrophoresis and amino acid analysis of each chromatographic fraction. It is concluded that histones of HeLa cells are comprised of only a small number of major components and that these components are homologous to those of other higher organisms. Of all the histones, arginine-rich histone III alone contains cysteine and can polymerize through formation of intermolecular disulfide bridges between histone III monomers.

A detailed comparison by chromatography and disc electrophoresis established that interphase and metaphase histones are made up of similar components. However, certain quantitative differences in proportions of different histones of interphase and metaphase cells are reported. Indirect evidence indicates that a certain proportion of metaphase histone III is polymerized through intermolecular disulfide links, whereas interphase histone III occurs mainly in the monomeric form.

Metaphase chromosomes are associated with an additional acid-soluble protein fraction which is absent from interphase chromosomes. All of these additional acid-soluble proteins of metaphase chromosomes are shown to be non-histones and it is concluded that the histone/DNA ratio is identical in interphase and metaphase chromosomes. The bulk of acid-soluble non-histone proteins of metaphase chromosomes were found to be polymerized through disulfide bridges; corresponding interphase non-histone proteins displayed no evidence of similar polymerization.

The factors responsible for the condensed configuration and metabolic inactivity of metaphase chromosomes are discussed in light of these findings.

The relationship between histone and DNA synthesis in nondividing differentiated chicken erythrocyte cells and in rapidly dividing undifferentiated HeLa cells is also investigated. Of all the histones, only arginine-rich histones are synthesized in mature erythrocytes. Histone synthesis in HeLa cells was studied in both unsynchronized and synchronized cultures. In HeLa cells, only part of the synthesis of all histone fractions is dependent on concurrent DNA synthesis, whereas all histones are synthesized in varying degrees even in the absence of DNA synthesis.