Vom Innen und vom Aussen. Zum Raum in der Poetik Paul Celans

This article deals with the conception of space in the poetics of Paul Celan in relation to French theory (Kristeva, Blanchot, Foucault). It analyses in detail one poem to show how Celan constructs his concept of space in the poetic form, relating it to Martin Buber dialogical thinking.

Residential segregation and health in Northern Ireland

Patterns of residential segregation in Northern Ireland reflect historic sectarian conflict as well as current animosities. A number of indices of segregation are examined in this paper and their relative merits in capturing localised societal divisions are discussed.The implications of such divisions on health as mediated through conflict-related stress are then considered. Costed datasets of hospital, community and anxiety/depression prescribing data havebeen assembled and attributed to local geographies.The association between geographical variations in these costs and levels of segregation was modelled using regression analysis.It was found that the level of segregation does not help to explain variations in costed utilisation of acute and elderly services but does explain variations in the costs of prescribing for anxiety and depression with controls for socio-economic deprivation included. Results in this paper would indicate that strategies to promote good relations in Northern Ireland have positive implications for mental health.

Epistolarum Familiarium Liber Unus in The Complete Works of John Milton: Volume XI (672pp.)

This edition of Milton’s Epistolarum Familiarium Liber Unus and of his Uncollected Letters, will appear as 672 pp. of The Complete Works of John Milton Volume XI, eds. Gordon Campbell and Edward Jones (Oxford University Press, forthcoming 2016). A diplomatic Latin text and a new facing English translation are complemented by a detailed Introduction and commentary that situate Milton’s Latin letters in relation to the classical, pedagogical and essentially humanist contexts at the heart of their composition. Now the art of epistolography advocated and exemplified by Cicero and Quintilian and embraced by Renaissance pedagogical manuals is read through a humanist filter whereby, via the precedent (and very title) of Epistolae Familiares, the Miltonic Liber is shown to engage with a neo-Latin re-invention of the classical epistola that had come to birth in quattrocento Italy in the letters of Petrarch and his contemporaries. At the same time the Epistolae are seen as offering fresh insight into Milton’s views on education, philology, his relations with Italian literati, his blindness, the poetic dimension of his Latin prose, and especially his verbal ingenuity as the ‘words’ of Latin ‘Letters’ become a self-conscious showcasing of etymological punning on the ‘letters’ of Latin ‘words’. The edition also announces several new discoveries, most notably its uncovering and collation of a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription (in his Liber Epistolaris held in Royal Society, London) of Milton’s Ep. Fam. 25 (to Richard Jones). Oldenburg’s transcription (from the original sent to his pupil Jones) is an important find, given the loss of all but two of the manuscripts of Milton’s original Latin letters included in the 1674 volume. The edition also presents new evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean Labadie (and the French church of London), and the elusive Peter Heimbach.

A NOVEL LIFE-HISTORY IN AGLAOTHAMNION-DIAPHANUM-SP NOV (CERAMIACEAE, RHODOPHYTA) FROM BRITTANY AND THE BRITISH-ISLES

A diminutive species of Aglaothamnion (Ceramiaceae, Rhodophyta), A. diaphanum sp. nov., is described from Brittany (Atlantic France), the Isles of Scilly (off S.W. England) and western Ireland. Aglaothamnion diaphanum is confined to the sublittoral zone, where it grows almost exclusively on algae and sessile animals attached to hard substrata. Thalli are delicate, and branched distichously in one plane. The main axes are ecorticate but may form loose non-corticating rhizoidal filaments. The lateral branches bear a characteristic, regularly alternate distichous series of branchlets, the first of which is always adaxial. All vegetative cells are uninucleate. The majority of field-collected plants bear only bisporangia, but a few bisporangial plants also form spermatangia; some male plants and a single female specimen have been collected. The spermatangial branchlets consist of 3-5 spermatangial mother cells each bearing 2-4 spermatangia, which are constricted around a central nucleus. None of the U-shaped carpogonial branches showed any sign of fertilization, and the gametangia appear to be non-functional. The bisporangia are ovoid and contain two uninucleate spores separated by an oblique curved wall. The occurrence of bisporangia and the lack of adherent cortication distinguish A. diaphanum from two similar species, Aglaothamnion bipinnatum (P. Crouan et H. Crouan) Feldmann-Mazoyer and Aglaothamnion decompositum (J. Agardh) Halos. The life history in culture of French and Irish isolates of A. diaphanum consists of a series of bisporangial generations, a single plant of which also formed spermatangia. Apical cells of bisporophytes are haploid (n = c. 32), but the first division of meiosis, with chromosome pairing and crossing over, occurs in dividing bisporocytes. The germinating bispores are haploid. Endodiploidization may occur in the early stages of sporangium development, as in some phycomycete fungi, or in vegetative cells that subsequently give rise to bisporocytes. This is the first demonstration in the red algae of meiotic bisporangia on plants of which the apical cells, at least, are haploid.

Nuclear factor-kappaB as a potential therapeutic target for the novel cytotoxic agent LC-1 in acute myeloid leukaemia

Nuclear factor-kappaB (NF-kappaB) has been implicated in a number of malignancies and has been suggested to be a potential molecular target in the treatment of leukaemia. This study demonstrated the constitutive activation of NF-kappaB in human myeloid blasts and a clear correlation between NF-kappaB expression and in vitro cytoprotection. High NF-kappaB expression was found in many of the poor prognostic acute myeloid leukaemia (AML) subtypes, such as French-American-British classification M0 and M7, and the poor cytogenetic risk group. The in vitro effects of LC-1, a novel dimethylamino-parthenolide analogue, were assessed in 62 primary untreated AML samples. LC-1 was found to be cytotoxic to AML cells in a dose-dependent manner, mediated through the induction of apoptosis. The median drug concentration necessary to kill 50% of the cells was 4.5 micromol/l for AML cells, compared with 12.8 micromol/l for normal marrow cells. LC-1 was shown to reduce the five individual human NF-kappaB Rel proteins in a dose-dependent manner. The subsequent inhibition of many NF-kappaB-regulated cytokines was also demonstrated. Importantly, sensitivity to LC-1 was correlated with the basal NF-kappaB activity. Consequently, LC-1 treatment provides a proof of principle for the use of NF-kappaB inhibitors in the treatment of AML.

Novel susceptibility locus at 22q11 for diabetic nephropathy in type 1 diabetes

Diabetic nephropathy (DN) affects about 30% of patients with type 1 diabetes (T1D) and contributes to serious morbidity and mortality. So far only the 3q21-q25 region has repeatedly been indicated as a susceptibility region for DN. The aim of this study was to search for new DN susceptibility loci in Finnish, Danish and French T1D families.