Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

Background The PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Infection prothétique de hanche à Listeria monocytogenes [Prosthetic hip infection due to Listeria monocytogenes: review of the literature and case report].

With the ageing of the population, articular prosthetic replacements are becoming more and more frequent. One of the most feared complications is prosthetic infection, mostly due to bacteria of the cutaneous flora. Listeria monocytogenes is rarely the cause. This paper describes the management of a hip prosthetic infection due to Listeria monocytogenes. The patient was cured with antimicrobial therapy and a two-stage exchange. This case report creates an opportunity to review the literature in the aim of determining the risk factors and the optimal care.

Health behaviours, socioeconomic status, and mortality: further analyses of the British Whitehall II and the French GAZEL prospective cohorts

BACKGROUND: Differences in morbidity and mortality between socioeconomic groups constitute one of the most consistent findings of epidemiologic research. However, research on social inequalities in health has yet to provide a comprehensive understanding of the mechanisms underlying this association. In recent analysis, we showed health behaviours, assessed longitudinally over the follow-up, to explain a major proportion of the association of socioeconomic status (SES) with mortality in the British Whitehall II study. However, whether health behaviours are equally important mediators of the SES-mortality association in different cultural settings remains unknown. In the present paper, we examine this issue in Whitehall II and another prospective European cohort, the French GAZEL study. METHODS AND FINDINGS: We included 9,771 participants from the Whitehall II study and 17,760 from the GAZEL study. Over the follow-up (mean 19.5 y in Whitehall II and 16.5 y in GAZEL), health behaviours (smoking, alcohol consumption, diet, and physical activity), were assessed longitudinally. Occupation (in the main analysis), education, and income (supplementary analysis) were the markers of SES. The socioeconomic gradient in smoking was greater (p<0.001) in Whitehall II (odds ratio [OR] = 3.68, 95% confidence interval [CI] 3.11-4.36) than in GAZEL (OR = 1.33, 95% CI 1.18-1.49); this was also true for unhealthy diet (OR = 7.42, 95% CI 5.19-10.60 in Whitehall II and OR = 1.31, 95% CI 1.15-1.49 in GAZEL, p<0.001). Socioeconomic differences in mortality were similar in the two cohorts, a hazard ratio of 1.62 (95% CI 1.28-2.05) in Whitehall II and 1.94 in GAZEL (95% CI 1.58-2.39) for lowest versus highest occupational position. Health behaviours attenuated the association of SES with mortality by 75% (95% CI 44%-149%) in Whitehall II but only by 19% (95% CI 13%-29%) in GAZEL. Analysis using education and income yielded similar results. CONCLUSIONS: Health behaviours were strong predictors of mortality in both cohorts but their association with SES was remarkably different. Thus, health behaviours are likely to be major contributors of socioeconomic differences in health only in contexts with a marked social characterisation of health behaviours. Please see later in the article for the Editors' Summary.

Clinical results of enzyme replacement therapy in Fabry disease: a comprehensive review of literature.

Enzyme replacement therapy (ERT) has been used to treat Fabry disease - a progressive lysosomal storage disorder - since 2001. Two preparations of the enzyme alpha-galactosidase A are available in Europe: agalsidase alpha, produced in a human cell line, and agalsidase beta, produced in Chinese hamster ovary cells. To review critically the published evidence for the clinical efficacy of these two enzyme preparations. A systematic literature search was undertaken to identify open or randomised controlled trials published on Fabry disease since 2001. Eleven trials fulfilled the criteria for inclusion in this review, of a total of 586 references on Fabry disease. To date, no direct comparisons exists between the two available enzyme preparations. Significant clinical benefits compared with placebo, however, have been demonstrated with ERT, with positive effects on the heart, kidneys, nervous system and quality of life. The quality of most of these publications was less than optimal. Further prospective studies are required to confirm the long-term clinical benefits of ERT. More studies are also needed on the effects of ERT in women and on the use of ERT early in the course of Fabry disease, to prevent organ damage. Large national and international outcomes databases will also be invaluable in evaluating treatment effects and safety.

Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM.

BACKGROUND: The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F) and assess the validity and reliability of this new version.METHODS: The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL) and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years) presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF), Physical Component Summary (PCS), Mental Health (MH) and Mental Component Summary (MCS). Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA). To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC) and intraclass correlation coefficients (ICC).RESULTS: Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points.CONCLUSION: The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders.

Validation française de l'échelle d'expérience temporelle du plaisir [Validation of the Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) in a French-speaking environment.]

INTRODUCTION: Anhedonia is defined as a diminished capacity to experience pleasant emotion and is commonly included among the negative symptoms of schizophrenia. However, if patients report experiencing a lower level of pleasure than controls, they report experiencing as much pleasure as controls with online measurements of emotion. OBJECTIVE: The Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS) measures pleasure experienced in the moment and in anticipation of future activities. The TEPS is an 18-item self-report measurement of anticipatory (10 items) and consummatory (eight items) pleasure. The goal of this paper is to assess the psychometric characteristics of the French translation of this scale. METHODS: A control sample was composed of 60 women and 22 men, with a mean age of 38.1 years (S.D.: 10.8). Thirty-six were without qualification and 46 with qualified professional diploma. A sample of 21 patients meeting DSM IV-TR criteria for schizophrenia was recruited among the community psychiatry service of the department of psychiatry in Lausanne. They were five women and 16 men; mean age was of 34.1 years (S.D.: 7.5). Ten obtained a professional qualification and 11 were without qualification. None worked in competitive employment. Their mean dose of chlorpromazine equivalent was 431mg (S.D.: 259). All patients were on atypical antipsychotics. The control sample fulfilled the TEPS and the Physical Anhedonia Scale (PAS). The patient sample fulfilled the TEPS and was independently rated on the Calgary Depression Scale and the Scale for Assessment of Negative Symptoms. For comparison with controls, patients were matched on age, sex and professional qualification. This required the supplementary recruitment of two control subjects. RESULTS: Results with the control sample indicate that the TEPS presents an acceptable internal validity with Crombach alphas of 0.84 for the total scale, 0.74 for the anticipatory pleasure scale and 0.79 for the consummatory pleasure scale. The confirmatory factor analysis indicated that the model is well adapted to our data (chi(2)/dl=1.333; df=134; p<0.0006; root mean square residual, RMSEA=0.064). External validity measured with the PAS showed R=-0.27 (p<0.05) for the consummatory scale and R=-0.26 for the total score. Comparisons between patients and matched controls indicated that patients were significantly lower than control on anticipatory pleasure (t=2.7, df(40), 2-tailed p=0.01; cohen's d=0.83) and on total score of the TEPS (t=2.8, df (40), 2-tailed p=0.01; cohen's d=0.87). The two samples did not differ on consummatory pleasure. The anticipatory pleasure factor and the total TEPS showed significant negative correlation with the SANS anhedonia, respectively R=-0.78 (p<0.01) for the anticipatory factor and R=-0.61 (p<0.01) for the total TEPS. There was also a negative correlation between the anticipatory factor and the SANS avolition of R=-0.50 (p<0.05). These correlations were maintained, with partial correlations controlling for depression and chlorpromazine equivalents. CONCLUSION: The results of this validation show that the French version of the TEPS has psychometric characteristics similar to the original version. These results highlight the discrepancy between results of direct or indirect report of experienced pleasure in patients with schizophrenia. Patients may have difficulties in anticipating the pleasure of future enjoyable activities, but not in experiencing pleasure once in an enjoyable activity. Medication and depression do not seems to modify our results, but this should be better controlled in a longitudinal study. The anticipatory versus consummatory pleasure distinction appears to be useful for the development of new psychosocial interventions, tailored to improve desire in patients suffering from schizophrenia. Major limitations of the study are the small size of patient sample and the under representation of men in the control sample.

Supervised injection services : what has been demonstrated? : a systematic literature review

BACKGROUND: Supervised injection services (SISs) have been developed to promote safer drug injection practices, enhance health-related behaviors among people who inject drugs (PWID), and connect PWID with external health and social services. Nevertheless, SISs have also been accused of fostering drug use and drug trafficking. AIMS: To systematically collect and synthesize the currently available evidence regarding SIS-induced benefits and harm. METHODS: A systematic review was performed via the PubMed, Web of Science, and ScienceDirect databases using the keyword algorithm [("SUPERVISED" OR "SAFER") AND ("INJECTION" OR "INJECTING" OR "SHOOTING" OR "CONSUMPTION") AND ("FACILITY" OR "FACILITIES" OR "ROOM" OR "GALLERY" OR "CENTRE" OR "SITE")]. RESULTS: Seventy-five relevant articles were found. All studies converged to find that SISs were efficacious in attracting the most marginalized PWID, promoting safer injection conditions, enhancing access to primary health care, and reducing the overdose frequency. SISs were not found to increase drug injecting, drug trafficking or crime in the surrounding environments. SISs were found to be associated with reduced levels of public drug injections and dropped syringes. Of the articles, 85% originated from Vancouver or Sydney. CONCLUSION: SISs have largely fulfilled their initial objectives without enhancing drug use or drug trafficking. Almost all of the studies found in this review were performed in Canada or Australia, whereas the majority of SISs are located in Europe. The implementation of new SISs in places with high rates of injection drug use and associated harms appears to be supported by evidence.

Viral Retinitis following Intraocular or Periocular Corticosteroid Administration: A Case Series and Comprehensive Review of the Literature.

Abstract Purpose: To describe viral retinitis following intravitreal and periocular corticosteroid administration. Methods: Retrospective case series and comprehensive literature review. Results: We analyzed 5 unreported and 25 previously published cases of viral retinitis following local corticosteroid administration. Causes of retinitis included 23 CMV (76.7%), 5 HSV (16.7%), and 1 each VZV and unspecified (3.3%). Two of 22 tested patients (9.1%) were HIV positive. Twenty-one of 30 (70.0%) cases followed one or more intravitreal injections of triamcinolone acetonide (TA), 4 (13.3%) after one or more posterior sub-Tenon injections of TA, 3 (10.0%) after placement of a 0.59-mg fluocinolone acetonide implant (Retisert), and 1 (3.3%) each after an anterior subconjunctival injection of TA (together with IVTA), an anterior chamber injection, and an anterior sub-Tenon injection. Mean time from most recent corticosteroid administration to development of retinitis was 4.2 months (median 3.8; range 0.25-13.0). Twelve patients (40.0%) had type II diabetes mellitus. Treatments used included systemic antiviral agents (26/30, 86.7%), intravitreal antiviral injections (20/30, 66.7%), and ganciclovir intravitreal implants (4/30, 13.3%). Conclusions: Viral retinitis may develop or reactivate following intraocular or periocular corticosteroid administration. Average time to development of retinitis was 4 months, and CMV was the most frequently observed agent. Diabetes was a frequent co-morbidity and several patients with uveitis who developed retinitis were also receiving systemic immunosuppressive therapy.

OSIRISv1.2: a named entity recognition system for sequence variants of genes in biomedical literature

Background: Single Nucleotide Polymorphisms, among other type of sequence variants, constitute key elements in genetic epidemiology and pharmacogenomics. While sequence data about genetic variation is found at databases such as dbSNP, clues about the functional and phenotypic consequences of the variations are generally found in biomedical literature. The identification of the relevant documents and the extraction of the information from them are hampered by the large size of literature databases and the lack of widely accepted standard notation for biomedical entities. Thus, automatic systems for the identification of citations of allelic variants of genes in biomedical texts are required. Results: Our group has previously reported the development of OSIRIS, a system aimed at the retrieval of literature about allelic variants of genes http://ibi.imim.es/osirisform.html. Here we describe the development of a new version of OSIRIS (OSIRISv1.2, http://ibi.imim.es/OSIRISv1.2.html webcite) which incorporates a new entity recognition module and is built on top of a local mirror of the MEDLINE collection and HgenetInfoDB: a database that collects data on human gene sequence variations. The new entity recognition module is based on a pattern-based search algorithm for the identification of variation terms in the texts and their mapping to dbSNP identifiers. The performance of OSIRISv1.2 was evaluated on a manually annotated corpus, resulting in 99% precision, 82% recall, and an F-score of 0.89. As an example, the application of the system for collecting literature citations for the allelic variants of genes related to the diseases intracranial aneurysm and breast cancer is presented. Conclusion: OSIRISv1.2 can be used to link literature references to dbSNP database entries with high accuracy, and therefore is suitable for collecting current knowledge on gene sequence variations and supporting the functional annotation of variation databases. The application of OSIRISv1.2 in combination with controlled vocabularies like MeSH provides a way to identify associations of biomedical interest, such as those that relate SNPs with diseases.

Validation française d'un questionnaire de stress post-traumatique destiné aux parents d'enfants présentant un risque périnatal élevé = French validation of the "Perinatal PTSD Questionnaire" assessing parent's posttraumatic stress reactions following the birth of a high risk infant.

(from the journal abstract) Objectives: The birth of a high risk infant--such as a very or extremely premature infant--can represent an important traumatic experience for parents. R. DeMier, M. Hynan et al's "Perinatal PTSD Questionnaire" aims at exploring, retrospectively, parent's posttraumatic stress reactions following the birth of a high risk infant. This paper describes the French validation of this questionnaire. Methods: Fifty-two families with a very or extremely premature infant and 25 families with a full term infant responded to the "Perinatal PTSD Questionnaire" and the "Impact of Event Scale" when children were 18 months old. Results: Parents of high risk infants can present posttraumatic stress reactions such as intrusion, avoidance or arousal symptoms. The French version of the "Perinatal PTSD Questionnaire" has satisfactory psychometric properties. Conclusions: As posttraumatic reactions are not directly related to objective descriptions of the stressful event, it may be essential to the liaison child psychiatrist to consider individual posttraumatic reactions in order to optimise preventive intervention with the parents. A questionnaire should not replace a clinical interview, however it may represent a useful screening tool. Also, this questionnaire should be useful for research purposes. (PsycINFO Database Record (c) 2005 APA, all rights reserved)

Réadaptation cardiovasculaire, un- bien sous-utilisé [Cardiac rehabilitation, a proven intervention underutilized in the French-speaking part of Switzerland].

Cardiac rehabilitation is associated with a reduced risk of recurrence and mortality after an acute coronary syndrome. Cardiac rehabilitation is a multidisciplinary approach which starts during the acute hospital phase, then followed by a four to six weeks home-based or stationary program, in order to maintain long-term lifestyle changes. Despite the important health benefits of cardiac rehabilitation and its cost-effectiveness, only half of the patients in Europe will achieve a cardiovascular prevention program after an acute coronary syndrome. In the French part of Switzerland, one explanation for this low adherence might be the lack of both stationary and home-based program facilities.

Bathonian radiolarians from an ophiolitic melange of the Alpine Tethys (Gets Nappe, Swiss-French Alps)

The determination of radiolarite ages of supraophiolitic rocks date the expansion age of oceanic crust. Radiolarites from the Gets nappe, a decollement cover nappe, provide the means of dating selected localities of outcropping oceanic crust based on their radiolarian faunas. Some studied samples from the ophiolitic melange (Perri re series) have a very well preserved and highly diverse radiolarian fauna of biochronological significance. The age of the radiolarites is established by correlation with the biozonation of Baumgartner et al. (1995b), which indicates a Bathonian age for the oldest radiolarian assemblages. Accordingly, these radiolarites represent remains of the oldest sediments recorded after the opening of the Piemont-Ligurian Ocean. This age is in agreement with those recently established by isotopic methods (166 +/- 1 Ma U-Pb and 165.9 +/- 2.2 Ma Ar-40/Ar-39) in the associated gabbros from the ophiolitic melange. The isotopic age and paleontological results are important because they represent the oldest dating of the oceanic crust of the Piemont-Ligurian Ocean, proving a Late Bajocian-Early Bathonian age for the oceanization in the western Tethys. The systematic part presents a complete Bathonian radiolarian assemblage from two of the best preserved samples; the illustrated assemblage contains 180 species attributed to 66 genera (44 nassellarians, 22 spumellarians and 1 entactinarian). Twenty new species and three new genera (Helvetocapsa, Plicaforacapsa and Theocapsomella) are formally described.

Neuroretinitis: review of the literature and new observations.

Neuroretinitis (NR) is an inflammatory disorder characterized by optic disc edema and subsequent formation of a macular star figure. The underlying pathophysiology involves increased permeability of disc vasculature, but the etiology is not fully defined. In some cases, NR is probably due to an infectious process involving the disc; in others, a postviral or autoimmune mechanism is more likely. Cases can be divided into those in which a specific infectious agent has been identified, those considered idiopathic, and those with recurrent attacks. Some reports have not distinguished among these subgroups, and it is unclear if their clinical features vary. We reviewed the literature and our own patients looking particularly at features that might better distinguish these subtypes. Features common to all 3 groups included age, absence of pain, and fundus appearance. Preceding systemic symptoms were more common in patients with cat scratch disease (CSD) and uncommon in those with recurrence. The pattern and magnitude of visual field loss differed, more commonly confined to the central field in CSD cases and more severe in recurrent cases. Recovery of visual acuity and field was less substantial in recurrent cases even after the initial episode. MRI was usually normal in all 3 groups. Enhancement confined to the optic disc was found in all 3 groups, but enhancement of the retrobulbar optic nerve was seen only in recurrent cases. Findings that are strongly suggestive of CSD include very young age, preceding systemic symptoms, and poor visual acuity but with a small or absent relative afferent pupil defect (RAPD). In contrast, the following are suggestive of idiopathic NR with a high risk of recurrence: absence of systemic symptoms, visual field defect outside the central field, preserved visual acuity with a large RAPD, and poor recovery of vision. Decisions regarding evaluation and treatment should be made with these features in mind.

Social rationality and scales of action: inter-ethnic relations in cockfighting and game-fishing, Raiatea, French Polynesia

This article challenges the notion of economic rationality as a criterion for explaining ethnic boundary maintenance. It offers an ethnographic analysis of inter-ethnic relations in the context of games (cockfights and game-fishing contests) in the island of Raiatea (French Polynesia). Although all players engage in the same basic gambling practices, money is differentially scaled and mobilized by the Tahitian and Chinese participants. Building on recent pragmatic approaches to rationality, it is shown that the players' rationalities differ not from the point of view of economic maximization, but only in so far as they participate in social relations at different scales.