Arabic-English lexicon /

"Supplement to parts VII and VIII": pt.8, p.[2981]-3064.

Grammar and vocabulary of the Lau language, Solomon Islands,

"The grammar here given is an alteration of the grammar prepared by the present writer, and printed at Norfolk Island by the Mission Press in 1914."--Pref.

Grammar of the Fulde language.

Mode of access: Internet.

The English works of the late Rev. Eliezer Williams ... with a memoir of his life.

Memoir of the Rev. Eliezer Williams.--Appendix to the memoir.--An historical essay on the manners and customs of the ancient Celtic tribes, particularly their marriage ceremonies.--An historical essay on the taste, talents, and literary acquisitions of the Druids, and the ancient Celtic bards.--Historical anecodes relative to the energy, beauty, and melody, of the Welsh language, and its affinity to the Oriental languages, and those of the south of Europe.--An inquiry into the situation of the gold mines of the ancient Britons.--History of the Britons.

An Arabic-English lexicon, derived from the best and the most copious eastern sources ...

"Supplement to parts VII. and VIII.": pt: 8, p. [2981]-3064.

The works of John Knox /

Includes indexes.

Cerebellar language and cognitive functions in childhood: A comparative review of the clinical research

Background: Recent research addressing evidence from functional neuroimaging studies, neurophysiological research, and new advances in neuropsychology together with traditional cerebellar lesion studies have recently implicated the cerebellum in adult language and cognitive functions. However, more limited information is currently available in describing the functional connectivity present in the paediatric population. Aims: It is the purpose of this paper to review recent clinical research pertaining to paediatric populations, outlining the impact of site of lesion and specific associated clinical changes in children with cerebellar disturbances. Main contribution: The specific contribution of the right cerebellar hemisphere to language function is identified to also exist in the paediatric population, highlighting the existence of functional connections between this region of the brain and left frontal cortical areas early in development. Conclusions: Implications for future research in paediatric populations are extensive, as a greater awareness and an understanding of the recently acknowledged involvement of the cerebellum in cognition and nonmotor linguistic function is anticipated to also add new dimension and direction to the analysis of childhood language outcomes associated with the cerebellum.

How can experience in clinical and community settings contribute to early medical education? A BEME systematic review

Review date: Review period January 1992-December 2001. Final analysis July 2004-January 2005. Background and review context: There has been no rigorous systematic review of the outcomes of early exposure to clinical and community settings in medical education. Objectives of review: (1) Identify published empirical evidence of the effects of early experience in medical education, analyse it, and synthesize conclusions from it. (2) Identify the strengths and limitations of the research effort to date, and identify objectives for future research. Search strategy: Ovid search of. BEI, ERIC, Medline, CIATAHL and EMBASE Additional electronic searches of: Psychinfo, Timelit, EBM reviews, SIGLE, and the Cochrane databases. Hand-searches of: Medical Education, Medical Teacher, Academic Medicine, Teaching and Learning in Medicine, Advances in Health Sciences Education, Journal of Educational Psychology. Criteria: Definitions: Experience: Authentic (real as opposed to simulated) human contact in a social or clinical context that enhances learning of health, illness and/or disease, and the role of the health professional. Early: What would traditionally have been regarded as the preclinical phase, usually the first 2 years. Inclusions: All empirical studies (verifiable, observational data) of early experience in the basic education of health professionals, whatever their design or methodology, including papers not in English. Evidence from other health care professions that could be applied to medicine was included. Exclusions: Not empirical; not early; post-basic; simulated rather than 'authentic' experience. Data collection: Careful validation of selection processes. Coding by two reviewers onto an extensively modified version of the standard BEME coding sheet. Accumulation into an Access database. Secondary coding and synthesis of an interpretation. Headline results: A total of 73 studies met the selection criteria and yielded 277 educational outcomes; 116 of those outcomes (from 38 studies) were rated strong and important enough to include in a narrative synthesis of results; 76% of those outcomes were from descriptive studies and 24% from comparative studies. Early experience motivated and satisfied students of the health professions and helped them acclimatize to clinical environments, develop professionally, interact with patients with more confidence and less stress, develop self-reflection and appraisal skill, and develop a professional identity. It strengthened their learning and made it more real and relevant to clinical practice. It helped students learn about the structure and function of the healthcare system, and about preventive care and the role of health professionals. It supported the learning of both biomedical and behavioural/social sciences and helped students acquire communication and basic clinical skills. There were outcomes for beneficiaries other than students, including teachers, patients, populations, organizations and specialties. Early experience increased recruitment to primary care/rural medical practice, though mainly in US studies which introduced it for that specific purpose as part of a complex intervention. Conclusions: Early experience helps medical students socialize to their chosen profession. It. helps them acquire a range of subject matter and makes their learning more real and relevant. It has potential benefits for other stakeholders, notably teachers and patients. It can influence career choices.

Secondary school support teachers' perception of speech-language pathology services to adolescents

A survey was conducted to investigate secondary school support teachers' perceptions of speech-language pathology services to students experiencing language difficulties. Information was sought regarding support teachers' understanding of language disorder, their experience with students who have language difficulties and their involvement with speech-language pathologists with regard to these students. Support teachers' views on supporting adolescents who are experiencing language difficulties were also sought as well as information regarding their satisfaction with speech-language pathology services to adolescents. Findings indicated variations in support teachers' perceptions, including mixed views regarding how speech-language pathologists should offer assistance to students. The need for support teachers and speech-language pathologists to offer each other professional training was indicated.

Burning questions, but no burning answers: collocation and idiomaticity

The attention of linguists has increasingly shifted from grammar to lexis. Collocation has emerged as a key feature of lexis. Research using large language corpora has not only helped to identify the significant collocates of individual words but also to confirm the importance of collocation in the language system. John Sinclair has suggested that language operates on two principles: open choice and idiom. If so, then collocation would appear to be the minimal level of idiomaticity. One problem with collocation is that words that habitually co-occur form less distinct, often discontinuous, idiomatic units, whereas grammar generally works with more precisely delineated and contiguous structural units. This paper uses examples from corpus evidence to look at various aspects of collocation.

Ideological aspects of the translation of business annual reports in Oman (English-Arabic)

The socioeconomic context in the renaissance era in Oman has resulted in the development of new forms of discursive prastises and thus, in the introduction of new genres. One of these new genres is the business annual report, which in Oman exists in English and Arabic. This thesis examines the role of translation in the production of annual reports. This research makes a contribution to the field of Translation Studies by examining institutional translation in order to gain insights into translation agents, processes, practises and underlying policies with reference to national business institutions in their sociopolitical and historical and institutional contexts .Business reports are still largely under-researched as a genre in Translation Studies. The thesis starts with an overview of relevant aspects of Translation Studies to arrive at a theoretical framework which informs the analysis. The empirical analysis is based on sixty seven reports produced by different Oman-based companies which vary in size and organisational patterns. Annual reports are characterised as a genre in terms of function and structure at the macro-level as well as the micro-level. They have an informative and a persuasive function, as they are produced by different companies in their attempt to promote and fulfil their respective business interests and objectives.The thesis presents the sociocultural and political contexts of the production of the English and Arabic versions of the annual reports, focusing on the underlying functions and principles of institutions and agents. The next chapter illustrates the textual profiles of the English and the Arabic versions, identifying typical translation strategies. The discussion here operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and van Gorp 1985). It is argued that the two language versions reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro and micro- structural levels. These ideological aspects can be seen in particular in the addition, omission and change of specific expressions which refer to religious or interpersonal aspects. These strategies signal the aim to appeal to wider Arab readers and to fulfil the agendas of different agents (government, companies, chairpersons, directors, etc.). The description of the texts is followed by an account of these aspects in terms of sociopolitical and institutional conditions in the production of the translations. For this explanation, reference is made to sociological approaches to translation, mainly building on the work of Bourdieu (1991). This thesis emphasises that the translation of annual reports is a collective effort which takes place in a particular institutional context. Consequently, the translation strategies are regulated by the objectives of the institution within which translators and other agents operate. The translations are prepared in order to meet the expectations and needs of the intended Arabic language addressees; in addition, the generic features of the reports reveal a progression of transmission and development over the course of time in the spheres of business and economy in Oman. This thesis demonstrates that business companies too can be seen as institutions which contribute significantly to disseminating business terms and concepts and promoting investment opportunities domestically and internationally through translation work.

Educating for sustainability in language degrees:a tale of 2 case-studies

Purpose According to the 2014 joint report drafted by the Quality Assurance Agency and Higher Education Academy (QAA/HEA), universities have a key role to play in the development of sustainability literate graduates who can contribute to an environmentally responsible society. In this paper, the authors aim to assess language students’ understanding of sustainable development (SD) issues. Design/methodology/approach Study 1 surveys two cohorts of final year language students about to enter the graduate job market, and Study 2 surveys first year language students before and after the inclusion of SD content in one of their modules. The questions to the students are provided along with qualitative and quantitative results. Findings Results suggest that only 48% of language graduates are currently aware that they will need to take account of the environmental impact of their work as professional practitioners, and 52% do not consider it appropriate to learn about SD during their degree. However, results also suggest that incorporating SD early on in the language curriculum could contribute positively to the development of sustainability literate graduates. Originality/value While many language departments are aware of the importance of integrating sustainability into their curricula, and while employers are increasingly demanding sustainability literate graduates, there is little evidence that language students leave university with a real understanding of sustainability issues. This paper presents evidence of the current situation as well as a novel way to integrate sustainability into the language curriculum in order to remedy the situation.

La utopía interior: Superación del dualismo en los ensayos de Ernesto Sábato

My research attempts to demonstrate how Sábato’s essays have pursued a progressive path that reflects the evolving process of his vision. In light of his essays, I will delineate the themes of solitude, death, desperation, robotization of man, and finally, hope as the antithesis. In my analysis I examine the model created in Sartre’s Existentialism. I also visit the model followed by Nicholas Berdyaeff, who at least offers the possibility of salvation in a world conceived by and for Nothingness. I investigate how these and other tendencies had an initial influence on the essays studied in my research. I concentrate on those essays whose discourse is conditioned by the philosophical foundations of a being that inquires and discerns, discovers and denounces, and finally struggles with the impossibility of reaching the absolute. This foresight, at times apocalyptic, at times utopian, is already present in Sábato’s early works. In my study I attempt to establish how Sábato, in oscillating between the demonic and the romantic, the infernal and utopian, constructs his vision of the world through the symbiotic intertwining of both the fictional and essayistic genres. I focus on an author compromised by a constant debate with the paradoxes and dichotomies that, according to Sábato himself, define Modernity.

Functional near infrared spectroscopy study of language, joint attention and motor skills

Near infrared spectroscopy (NIRS) is an emerging non-invasive optical neuro imaging technique that monitors the hemodynamic response to brain activation with ms-scale temporal resolution and sub-cm spatial resolution. The overall goal of my dissertation was to develop and apply NIRS towards investigation of neurological response to language, joint attention and planning and execution of motor skills in healthy adults. Language studies were performed to investigate the hemodynamic response, synchrony and dominance feature of the frontal and fronto-temporal cortex of healthy adults in response to language reception and expression. The mathematical model developed based on granger causality explicated the directional flow of information during the processing of language stimuli by the fronto-temporal cortex. Joint attention and planning/ execution of motor skill studies were performed to investigate the hemodynamic response, synchrony and dominance feature of the frontal cortex of healthy adults and in children (5-8 years old) with autism (for joint attention studies) and individuals with cerebral palsy (for planning/execution of motor skills studies). The joint attention studies on healthy adults showed differences in activation as well as intensity and phase dependent connectivity in the frontal cortex during joint attention in comparison to rest. The joint attention studies on typically developing children showed differences in frontal cortical activation in comparison to that in children with autism. The planning and execution of motor skills studies on healthy adults and individuals with cerebral palsy (CP) showed difference in the frontal cortical dominance, that is, bilateral and ipsilateral dominance, respectively. The planning and execution of motor skills studies also demonstrated the plastic and learning behavior of brain wherein correlation was found between the relative change in total hemoglobin in the frontal cortex and the kinematics of the activity performed by the participants. Thus, during my dissertation the NIRS neuroimaging technique was successfully implemented to investigate the neurological response of language, joint attention and planning and execution of motor skills in healthy adults as well as preliminarily on children with autism and individuals with cerebral palsy. These NIRS studies have long-term potential for the design of early stage interventions in children with autism and customized rehabilitation in individuals with cerebral palsy.