Activation of PPAR delta Regulates Ywhae (Encoding 14-3-3 epsilon Protein), a Gene Required for Ventricular Morphogenesis

Cardiac ventricular morphogenesis is a key developmental stage during which the ventricles grow considerably in size, but the transcriptional pathways controlling this process remains poorly understood. 14-3-3_ is a member of a conserved protein family that regulates a wide range of processes such as transcription, apoptosis and proliferation by binding to the phospho-serine/threonine residues of its target proteins. We found that deletion of the Ywhae gene (encoding 14-3-3_) in mice leads to abnormal ventricular morphogenesis and an embryonic cardiomyopathy (Cieslik KA et al, Circ. Res. 2008, abstract). Interestingly, we recently showed in cultured cells that the Ywhae gene is regulated directly by peroxisome proliferator-activated receptor _ (PPAR_) (Brunelli L et al, Circ. Res. 2007), a ligand-inducible nuclear receptor that controls energy metabolism and development. Postnatal cardiac-specific deletion of the Ppard gene in mice causes a lethal dilated cardiomyopathy, but it is still unknown whether PPAR_ regulates genes involved in heart development. We hypothesized that the expression of the Ywhae gene is responsive to PPAR_ during heart development. We confirmed that PPAR_ is expressed in the heart during development, and found higher expression at E10.5 compared to later gestational ages. We showed by immunofluorescence that a PPAR_ agonist (50 _M L-165,041 for 24 hr) upregulates 14-3-3_ in primary cardiomyocytes. We showed that when P19CL6 cells are driven towards cardiomyocyte lineage by dimethyl sulfoxide (DMSO), 14-3-3_ levels increase 4-fold, while L-165,041 treatment increases levels by an additional 50%. Based on previous work in mice (Leibowitz MD et al, FEBS Lett. 2000; Letavernier E et al, J. Am. Soc. Nephrol. 2005), we tested the response of Ywhae to PPAR_ in vivo . We fed 30 mg/kg/day L-165,041 to 14-3-3__/_ adult pregnant mice for 3 days starting at E9.5 and assessed Ywhae mRNA levels in embryonic hearts at E12.5. Baseline mRNA levels in Ywhae_/_ hearts were double that of Ywhae_/ hearts, while L-165,041 upregulated Ywhae mRNA levels in both Ywhae_/_ and Ywhae_/ hearts by 65%. These results indicate that Ywhae responds to PPAR_ in vivo, and suggest that PPAR_ regulates Ywhae during ventricular morphogenesis.

Demographic Study of Footballers in Europe / Etude démographique des footballeurs en Europe

The Demographic Study of European Footballers is an annual publication destined for anyone who wishes to acquire a scientific understanding of the European football players' labour market. It presents the dynamics at work in 36 first division leagues in UEFA member countries. This edition covers our biggest ever survey comprising 528 clubs and 12,524 footballers. Statistical indicators relative to nine thematics (morphology, age, experience training, origin, etc.) allow the comparison of player profiles and squad compositions at league and club level. Through easily-understable regression analyses, the Study brings to light the principle differences between clubs and leagues according to economic and sporting level of championships. The final part presents the list of the most promising players under 23 years of age by league and position.

Body, Disease and Treatment in a Changing World. Latin texts and contexts in ancient and medieval medicine (Proceedings of the ninth International Conference «Ancient Latin Medical Texts», Hulme Hall, University of Manchester, 5th-8th September 2007),

This volume reflects a variegated and fruitful dialogue between classical and medieval philologists and historians of science, philosophy, literature and language as well as of medicine - the diverse range of interests that the history of medicine in the Graeco-Roman world and the medieval West continues to stimulate and draw on. A recurrent theme is the transformation of medical knowledge in different languages, literary forms and cultural milieux. Several papers concern editorial work in progress on unpublished texts, available only in manuscript or early printed editions. Ce recueil met en dialogue des spécialistes des textes médicaux latins de l'Antiquité et du Moyen Âge. Certaines analyses adoptent une approche sociolinguistique, d'autres s'intéressent à des questions de transmission et de réception, d'autres enfin livrent des études sur le lexique médical. Mais toutes concourent à éclairer une histoire culturelle de la médecine qui s'inscrit dans un monde en mutation. With a preface by D. R. Langslow, and contributions by M. Baldin, J. P. Barragán Nieto, P. P. Conde Parrado, D. Crismani, M. Cronier, C. de la Rosa Cubo, A. Ferraces Rodríguez, K.-D. Fischer, P. Gaillard-Seux, A. García González, V. Gitton-Ripoll, G. Haverling, F. Le Blay, B. Maire, G. Marasco, A. I. Martín Ferreira, I. Mazzini, F. Messina, Ph. Mudry, V. Nutton, M. Pardon-Labonnelie, R. Passarella, M. J. Pérez Ibáñez, S. Sconocchia, A. M. Urso, M. E. Vázquez Buján, and H. von Staden.

Nonlinear effects in the dynamics of transient pattern formation in nematics

A nonlinear calculation of the dynamics of transient pattern formation in the Fréedericksz transition is presented. A Gaussian decoupling is used to calculate the time dependence of the structure factor. The calculation confirms the range of validity of linear calculations argued in earlier work. In addition, it describes the decay of the transient pattern.

Unravelling the interaction between tectonic and sedimentary processes during lithospheric thinning in the Alpine Tethys margins

The discovery of exhumed continental mantle and hyper-extended crust in present-day magma-poor rifted margins is at the origin of a paradigm shift within the research field of deep-water rifted margins. It opened new questions about the strain history of rifted margins and the nature and composition of sedimentary, crustal and mantle rocks in rifted margins. Thanks to the benefit of more than one century of work in the Alps and access to world-class outcrops preserving the primary relationships between sediments and crustal and mantle rocks from the fossil Alpine Tethys margins, it is possible to link the subsidence history and syn-rift sedimentary evolution with the strain distribution observed in the crust and mantle rocks exposed in the distal rifted margins. In this paper, we will focus on the transition from early to late rifting that is associated with considerable crustal thinning and a reorganization of the rift system. Crustal thinning is at the origin of a major change in the style of deformation from high-angle to low-angle normal faulting which controls basin-architecture, sedimentary sources and processes and the nature of basement rocks exhumed along the detachment faults in the distal margin. Stratigraphic and isotopic ages indicate that this major change occurred in late Sinemurian time, involving a shift of the syn-rift sedimentation toward the distal domain associated with a major reorganization of the crustal structure with exhumation of lower and middle crust. These changes may be triggered by mantle processes, as indicated by the infiltration of MOR-type magmas in the lithospheric mantle, and the uplift of the Brianconnais domain. Thinning and exhumation of the crust and lithosphere also resulted in the creation of new paleogeographic domains, the Proto Valais and Liguria-Piemonte domains. These basins show a complex, 3D temporal and spatial evolution that might have evolved, at least in the case of the Liguria-Piemonte basin, in the formation of an embryonic oceanic crust. The re-interpretation of the rift evolution and the architecture of the distal rifted margins in the Alps have important implications for the understanding of rifted margins worldwide, but also for the paleogeographic reconstruction of the Alpine domain and its subsequent Alpine compressional overprint.

Rockfall characterisation and structural protection: A review

Rockfall is an extremely rapid process involving long travel distances. Due to these features, when an event occurs, the ability to take evasive action is practically zero and, thus, the risk of injury or loss of life is high. Damage to buildings and infrastructure is quite likely. In many cases, therefore, suitable protection measures are necessary. This contribution provides an overview of previous and current research on the main topics related to rockfall. It covers the onset of rockfall and runout modelling approaches, as well as hazard zoning and protection measures. It is the aim of this article to provide an in-depth knowledge base for researchers and practitioners involved in projects dealing with the rockfall protection of infrastructures, who may work in the fields of civil or environmental engineering, risk and safety, the earth and natural sciences.

Investigation of Deterioration of Joints in Concrete Pavements , TPF-5(224), 2012

Premature deterioration of concrete at the joints in concrete pavements and parking lots has been reported across the northern states. The distress is first observed as shadowing when microcracking near the joints traps water, later exhibiting as significant loss of material. Not all roadways are distressed, but the problem is common enough to warrant attention. The aim of the work being conducted under this and parallel contracts was to improve understanding of the mechanisms behind premature joint deterioration and, based on this understanding, develop training materials and guidance documents to help practitioners reduce the risk of further distress and provide guidelines for repair techniques. While work is still needed to understand all of the details of the mechanisms behind premature deterioration and prevention of further distress, the work in this report has contributed to advancing the state of knowledge.

Radiosurgery for brain metastases: specific indications for Gamma Knife in lieu of Linac in a single center using both methods

INTRODUCTION: Radiosurgery (RS) is gaining increasing acceptance in the upfront management of brain metastases (BM). It was initially used in so-called radioresistant metastases (melanoma, renal cell, sarcoma) because it allowed delivering higher dose to the tumor. Now, RS is also used for BM of other cancers. The risk of high incidence of new BM questions the need for associated whole-brain radiotherapy (WBRT). Recent evidence suggests that RS alone allows avoiding cognitive impairment related to WBRT, and the latter should be upheld for salvage therapy. Thus the increase use of RS for single and multiple BM raises new technical challenges for treatment delivery and dosimetry. We present our single institution experience focusing on the criteria that led to patients' selection for RS treatment with Gamma Knife (GK) in lieu of Linac. METHODS: Leksell Gamma Knife Perfexion (Elekta, Sweden) was installed in July 2010. Currently, the Swiss federal health care supports the costs of RS for BM with Linac but not with GK. Therefore, in our center, we always consider first the possibility to use Linac for this indication, and only select patients for GK in specific situations. All cases of BM treated with GK were retrospectively reviewed for criteria yielding to GK indication, clinical information, and treatment data. Further work in progress includes a posteriori dosimetry comparison with our Linac planning system (Brainscan V.5.3, Brainlab, Germany). RESULTS: From July 2010 to March 2012, 20 patients had RS for BM with GK (7 patients with single BM, and 13 with multiple BM). During the same period, 31 had Linac-based RS. Primary tumor was melanoma in 9, lung in 7, renal in 2, and gastrointestinal tract in 2 patients. In single BM, the reason for choosing of GK was the anatomical location close to, or in highly functional areas (1 motor cortex, 1 thalamic, 1 ventricular, 1 mesio-temporal, 3 deep cerebellar close to the brainstem), especially since most of these tumors were intended to be treated with high-dose RS (24 Gy at margin) because of their histology (3 melanomas, 1 renal cell). In multiple BM, the reason for choosing GK in relation with the anatomical location of the lesions was either technical (limitations of Linac movements, especially in lower posterior fossa locations) or closeness of multiple lesions to highly functional areas (typically, multiple posterior fossa BM close to the brainstem), precluding optimal dosimetry with Linac. Again, this was made more critical for multiple BM needing high-dose RS (6 melanoma, 2 hypernephroma). CONCLUSION: Radiosurgery for BM may represent some technical challenge in relation with the anatomical location and multiplicity of the lesions. These considerations may be accentuated for so-called radioresistant BM, when higher dose RS in needed. In our experience, Leksell Gamma Knife Perfexion proves to be useful in addressing these challenges for the treatment of BM.

GIS-based debris flow source and runout susceptibility assessment from DEM data - a case study in NW Nicaragua

In October 1998, Hurricane Mitch triggered numerous landslides (mainly debris flows) in Honduras and Nicaragua, resulting in a high death toll and in considerable damage to property. The potential application of relatively simple and affordable spatial prediction models for landslide hazard mapping in developing countries was studied. Our attention was focused on a region in NW Nicaragua, one of the most severely hit places during the Mitch event. A landslide map was obtained at 1:10 000 scale in a Geographic Information System (GIS) environment from the interpretation of aerial photographs and detailed field work. In this map the terrain failure zones were distinguished from the areas within the reach of the mobilized materials. A Digital Elevation Model (DEM) with 20 m×20 m of pixel size was also employed in the study area. A comparative analysis of the terrain failures caused by Hurricane Mitch and a selection of 4 terrain factors extracted from the DEM which, contributed to the terrain instability, was carried out. Land propensity to failure was determined with the aid of a bivariate analysis and GIS tools in a terrain failure susceptibility map. In order to estimate the areas that could be affected by the path or deposition of the mobilized materials, we considered the fact that under intense rainfall events debris flows tend to travel long distances following the maximum slope and merging with the drainage network. Using the TauDEM extension for ArcGIS software we generated automatically flow lines following the maximum slope in the DEM starting from the areas prone to failure in the terrain failure susceptibility map. The areas crossed by the flow lines from each terrain failure susceptibility class correspond to the runout susceptibility classes represented in a runout susceptibility map. The study of terrain failure and runout susceptibility enabled us to obtain a spatial prediction for landslides, which could contribute to landslide risk mitigation.

Acute life-threatening extrinsic allergic alveolitis in a paint controller.

BACKGROUND: Occupational diisocyanate-induced extrinsic allergic alveolitis (EAA) is a rare and probably underestimated diagnosis. Two acute occupational EAA cases have been described in this context, but neither of them concerned hexamethylene diisocyanate (HDI) exposure. AIMS: To investigate the cause of a life-threatening EAA arising at work in a healthy 30-year-old female paint quality controller. METHODS: Occupational medical assessment, workplace evaluation, airborne and biological monitoring and immunodermatological tests. RESULTS: Diagnosis of EAA relied on congruent clinical and radiological information, confirmed occupational HDI exposure and positive IgG antibodies and patch tests. The patient worked in a small laboratory for 7 years, only occasionally using HDI-containing hardeners. While working with HDI for 6 h, she developed breathlessness, rapidly progressing to severe respiratory failure. Workplace HDI airborne exposure values ranged from undetectable levels to 4.25 p.p.b. Biological monitoring of urinary hexamethylene diamine in co-workers ranged from <1.0 to 15.4 μg/g creatinine. Patch tests 8 months later showed delayed skin reaction to HDI at 48 h. Subsequent skin biopsy showed spongiotic dermatitis with infiltration of CD4(+) and CD8(+) T cells. CONCLUSIONS: We believe this is the first reported case of acute life-threatening EAA following exposure to HDI. Low concentrations of airborne HDI and relatively high urinary hexamethylene diamine suggest significant skin absorption of HDI could have significantly contributed to the development of this acute occupational EAA.

Early clarification processes in clients presenting with borderline personality disorder: Relations with symptom level and change

Clarification-Oriented Psychotherapy (COP), an integrative treatment form with a basis in process-experiential psychotherapy, is particularly relevant for clients with Personality Disorders (PDs). We argue here that two related core therapeutic COP principles, "dual action regulation" and "interactional games" have consequences for symptom severity and therapeutic outcome for clients with PDs. A high quality COP clarification process requires that client's interactional games may be quickly assessed and treated in all (preferably early) therapy sessions. These processes can be observed and measured using the observer-rated Bochum Process and Relationship Rating Scales (BPRRS) which measure both clients' and therapists' contributions to the quality of the clarification processes engaged in therapy. This measure has been successfully applied to COP-therapies, but not, as yet, to therapies other than experiential, nor to specific client populations such as borderline personality disorder. The present study is a first attempt to evaluate the application of COP processes to other therapies and populations. We measured action regulation and interactional games using the BPRRS during intake sessions of a 10-session psychodynamic treatment of borderline personality disorder for a total of N = 30 clients and N = 8 therapists. Significant relationships were found between the client's degree of interactional games and both pretherapy symptom level and symptom change across therapy. These results are discussed in the context of Clarification-Oriented Psychotherapy, and more generally Person-Centered and Process-Experiential Psychotherapies. The potential relevance of the findings for psychodynamic psychotherapists are explored as well as the potential usefulness of taking into account a detailed analysis of interactional games for the training of psychotherapists working with any model of therapy working with clients presenting with BPD.

Human finger somatotopy in areas 3b, 1, and 2: A 7T fMRI study using a natural stimulus.

To study the properties of human primary somatosensory (S1) cortex as well as its role in cognitive and social processes, it is necessary to noninvasively localize the cortical representations of the body. Being arguably the most relevant body parts for tactile exploration, cortical representations of fingers are of particular interest. The aim of the present study was to investigate the cortical representation of individual fingers (D1-D5), using human touch as a stimulus. Utilizing the high BOLD sensitivity and spatial resolution at 7T, we found that each finger is represented within three subregions of S1 in the postcentral gyrus. Within each of these three areas, the fingers are sequentially organized (from D1 to D5) in a somatotopic manner. Therefore, these finger representations likely reflect distinct activations of BAs 3b, 1, and 2, similar to those described in electrophysiological work in non-human primates. Quantitative analysis of the local BOLD responses revealed that within BA3b, each finger representation is specific to its own stimulation without any cross-finger responsiveness. This finger response selectivity was less prominent in BA 1 and in BA 2. A test-retest procedure highlighted the reproducibility of the results and the robustness of the method for BA 3b. Finally, the representation of the thumb was enlarged compared to the other fingers within BAs 1 and 2. These findings extend previous human electrophysiological and neuroimaging data but also reveal differences in the functional organization of S1 in human and nonhuman primates. Hum Brain Mapp 35:213-226, 2014. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

La pertinence en science forensique. Une (en)quête épistémologique et empirique

A criminal investigation requires to search and to interpret vestiges of a criminal act that happened in a past time. The forensic investigator arises in this context as a critical reader of the investigation scene, in search of physical traces that should enable her to tell a story of the offence/crime which allegedly occurred. The challenge of any investigator is to detect and recognise relevant physical traces in order to provide forensic clues for investigation and intelligence purposes. Inspired by this obser- vation, the current research focuses on the following questions : What is a relevant physical trace? And, how does the forensic investigator know she is facing one ? The interest of such questions is to provide a definition of a dimension often used in forensic science but never studied in its implications and operations. This doctoral research investigates scientific paths that are not often explored in forensic science, by using semiotic and sociological tools combined with statistical data analysis. The results are shown following a semiotic path, strongly influenced by Peir- ce's studies, and a second track, called empirical, where investigations data were analysed and forensic investigators interviewed about their work practices in the field. By the semiotic track, a macroscopic view is given of a signification process running from the discove- red physical trace at the scene to what is evaluated as being relevant for the investigator. The physical trace is perceived in the form of several signs, whose meaning is culturally codified. The reasoning should consist of three main steps : 1- What kind of source does the discovered physical trace refer to ? 2- What cause/activity is at the origin of this source in the specific context of the case ? 3- What story can be told from these observations ? The stage 3 requires to reason in creating hypotheses that should explain the presence of the discovered trace coming from an activity ; the specific activity that is related to the investigated case. To validate this assumption, it would depend on their ability to respond to a rule of relevancy. The last step is the symbolisation of the relevancy. The rule would consist of two points : the recognition of the factual/circumstantial relevancy (Is the link between the trace and the case recognised with the formulated hypothesis ? ) and appropriate relevancy (What investment is required to collect and analyse the discovered trace considering the expected outcome at the investigation/intelligence level?). This process of meaning is based on observations and a conjectural reasoning subject to many influences. In this study, relevancy in forensic science is presented as a conventional dimension that is symbolised and conditioned by the context, the forensic investigator's practice and her workplace environment (culture of the place). In short, the current research states relevancy results of the interactions between parameters from situational, structural (or organisational) and individual orders. The detection, collection and analysis of relevant physical traces at scenes depends on the knowledge and culture mastered by the forensic investigator. In the study of the relation relevant trace-forensic investigator, this research introduces the KEE model as a conceptual map that illustrates three major areas of forensic knowledge and culture acquisition, involved in the research and evaluation of the relevant physical trace. Through the analysis of the investigation data and interviews, the relationship between those three parameters and the relevancy was highlighted. K, for knowing, embodies a rela- tionship to the immediate knowledge allowing to give an overview of the reality at a specific moment ; an important point since relevancy is signified in a context. E, for education, is considered through its relationship with relevancy via a culture that tends to become institutionalised ; it represents the theoretical knowledge. As for the parameter E, for experience, it exists in its relation to relevancy in the adjustments of the strategies of intervention (i.e a practical knowledge) of each practitioner having modulated her work in the light of success and setbacks case after case. The two E parameters constitute the library resources for the semiotic recognition process and the K parameter ensures the contextualisation required to set up the reasoning and to formulate explanatory hypotheses for the discovered physical traces, questioned in their relevancy. This research demonstrates that the relevancy is not absolute. It is temporal and contextual; it is a conventional and relative dimension that must be discussed. This is where the whole issue of the meaning of what is relevant to each stakeholder of the investigation process rests. By proposing a step by step approach to the meaning process from the physical trace to the forensic clue, this study aims to provide a more advanced understanding of the reasoning and its operation, in order to streng- then forensic investigators' training. This doctoral research presents a set of tools critical to both pedagogical and practical aspects for crime scene management while identifying key-influences with individual, structural and situational dimensions. - Une enquête criminelle consiste à rechercher et à faire parler les vestiges d'un acte incriminé passé. L'investigateur forensique se pose dans ce cadre comme un lecteur critique des lieux à la recherche de traces devant lui permettre de former son récit, soit l'histoire du délit/crime censé s'être produit. Le challenge de tout investigateur est de pouvoir détecter et reconnaître les traces dites pertinentes pour fournir des indices forensiques à buts d'enquête et de renseignement. Inspirée par un tel constat, la présente recherche pose au coeur de ses réflexions les questions suivantes : Qu'est-ce qu'une trace pertinente ? Et, comment fait le forensicien pour déterminer qu'il y fait face ? L'intérêt de tels questionnements se comprend dans la volonté de définir une dimension souvent utili- sée en science forensique, mais encore jamais étudiée dans ses implications et fonctionnements. Cette recherche se lance dans des voies d'étude encore peu explorées en usant d'outils sémiotiques et des pratiques d'enquêtes sociologiques combinés à des traitements statistiques de données. Les résultats sont représentés en suivant une piste sémiotique fortement influencée par les écrits de Peirce et une seconde piste dite empirique où des données d'interventions ont été analysées et des investigateurs forensiques interviewés sur leurs pratiques de travail sur le terrain. Par la piste sémiotique, une vision macroscopique du processus de signification de la trace en élément pertinent est représentée. La trace est perçue sous la forme de plusieurs signes dont la signification est codifiée culturellement. Le raisonnement se formaliserait en trois principales étapes : 1- Quel type de source évoque la trace détectée? 2- Quelle cause/activité est à l'origine de cette source dans le contexte précis du cas ? 3- Quelle histoire peut être racontée à partir de ces observations ? Cette dernière étape consiste à raisonner en créant des hypothèses devant expliquer la présence de la trace détectée suite à une activité posée comme étant en lien avec le cas investigué. Pour valider ces hypothèses, cela dépendrait de leur capacité à répondre à une règle, celle de la pertinence. Cette dernière étape consiste en la symbolisation de la pertinence. La règle se composerait de deux points : la reconnaissance de la pertinence factuelle (le lien entre la trace et le cas est-il reconnu dans l'hypothèse fournie?) et la pertinence appropriée (quel est l'investissement à fournir dans la collecte et l'exploitation de la trace pour le bénéfice attendu au niveau de l'investigation/renseignement?). Tout ce processus de signification se base sur des observations et un raisonnement conjectural soumis à de nombreuses influences. Dans cette étude, la pertinence en science forensique se formalise sous les traits d'une dimension conventionnelle, symbolisée, conditionnée par le contexte, la pratique de l'investigateur forensique et la culture du milieu ; en somme cette recherche avance que la pertinence est le fruit d'une interaction entre des paramètres d'ordre situationnel, structurel (ou organisationnel) et individuel. Garantir la détection, la collecte et l'exploitation des traces pertinentes sur les lieux dépend de la connaissance et d'une culture maîtrisées par le forensicien. Dans l'étude du rapport trace pertinente-investigateur forensique, la présente recherche pose le modèle SFE comme une carte conceptuelle illustrant trois grands axes d'acquisition de la connaissance et de la culture forensiques intervenant dans la recherche et l'évaluation de la trace pertinente. Par l'analyse des données d'in- terventions et des entretiens, le rapport entre ces trois paramètres et la pertinence a été mis en évidence. S, pour savoir, incarne un rapport à la connaissance immédiate pour se faire une représentation d'une réalité à un instant donné, un point important pour une pertinence qui se comprend dans un contexte. F, pour formation, se conçoit dans son rapport à la pertinence via cette culture qui tend à s'institutionnaliser (soit une connaissance théorique). Quant au paramètre E, pour expérience, il se comprend dans son rapport à la pertinence dans cet ajustement des stratégies d'intervention (soit une connaissance pratique) de chaque praticien ayant modulé leur travail au regard des succès et échecs enregistrés cas après cas. F et E formeraient la bibliothèque de ressources permettant le processus de reconnaissance sémiotique et S assurerait la contextualisation nécessaire pour poser le raisonnement et formuler les hypothèses explicatives pour les traces détectées et questionnées dans leur pertinence. Ce travail démontre que la pertinence n'est pas absolue. Elle est temporelle et contextuelle, c'est une dimension conventionnelle relative et interprétée qui se doit d'être discutée. C'est là que repose toute la problématique de la signification de ce qui est pertinent pour chaque participant du processus d'investigation. En proposant une lecture par étapes du processus de signification depuis la trace à l'indice, l'étude vise à offrir une compréhension plus poussée du raisonnement et de son fonctionnement pour renforcer la formation des intervenants forensiques. Cette recherche présente ainsi un ensemble d'outils critiques à portée tant pédagogiques que pratiques pour la gestion des lieux tout en identifiant des influences-clé jouées par des dimensions individuelles, structurelles et situationnelles.

What is the value of forensic science? : an overview of the effectiveness of forensic science in the Australian criminal justice system project

Forensic science is increasingly relied upon by law enforcement to assist in solvingcrime and gaining convictions, and by the judicial system in the adjudication ofspecific criminal cases. However, the value of forensic science relative to the workinvolved and the outcome of cases has yet to be established in the Australiancontext. Previous research in this area has mainly focused on the science andtechnology, rather than examining how people can use forensic services/science tothe best possible advantage to produce appropriate justice outcomes. This fiveyearproject entails an investigation into the effectiveness of forensic science inpolice investigations and court trials. It aims to identify when, where and howforensic science can add value to criminal investigations, court trials and justiceoutcomes while ensuring the efficient use of available resources initially in theVictorian and the ACT criminal justice systems and ultimately across Australiaand New Zealand. This paper provides an overview of the rationale and aims ofthe research project and discusses current work-in-progress.

¿Y después del trabajo, qué? Más allá de la integración laboral de las personas con discapacidad = What happens after work? Going further than labour integration for disabled people

La actividad profesional es fundamental en la vida de cualquier persona y en el caso de las que padecen una discapacidad tiene una gran importancia para contribuir a configurar su identidad adulta. En este sentido, la finalidad del artículo es valorar la importancia del trabajo en los procesos de participación social y de calidad de vida de las personas con discapacidad. Por ello, en el artículo se pone de manifiesto la relación que se establece entre la dimensión laboral y la integración social de los individuos con discapacidad mediante el análisis de investigaciones desarrolladas en nuestro contexto, entre las que figuran diversos estudios realizados por nuestro grupo de investigación durante los últimos años. Con la voluntad de conocer con más detalle esta cuestión, se presenta una investigación reciente realizada por nuestro equipo. En ella desarrollamos un estudio de casos centrado en personas con discapacidad psíquica que han participado en experiencias de integración laboral en el mercado ordinario, con el objetivo de obtener información sobre la incidencia de la inserción laboral en diferentes dimensiones de la vida de los trabajadores con discapacidad. Los resultados nos permiten valorar que la experiencia genera cambios positivos, sobre todo a nivel personal (expectativas personales, potenciación del proyecto de vida, mejora de competencias…). Sin embargo, a pesar de que se aprecian mejoras en la dimensión social, el estudio plantea la necesidad de emprender acciones alternativas para potenciar la participación comunitaria de las personas implicadas en la investigación. El artículo concluye con algunas propuestas orientadas a mejorar los procesos de inserción social del colectivo