Terminología utilizada en la traducción del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993) = Terminology used in the translation of the System of National Accounts 1993 (1993 SNA)

Glosario español-inglés, inglés-español

Gestión de cuencas y ríos vinculados con centros urbanos

Incluye Bibliografía

Definiciones y contexto histórico de la economía del desarrollo

Traducción libre de Adriana Aguilera de "Perspectives on development and population growth in the Third World"

Políticas de población: un manual para formuladores de políticas y planificadores

Incluye Bibliografía

Integración de población y desarrollo en los países de menor desarrollo de la región de la ESCAP; planificación, investigación y necesidades de investigación

Traducción libre de Adriana Aguilera de: Population and Development: Frameworks for Research and Planning, Asian Population Studies Series n. 82, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

El desarrollo orientado hacia la equidad; problemas y perspectivas

Incluye Bibliografía

Von Thünen y la expansión urbana

Traducción de la monografía aparecida en "Annals of the Association of American Geographers", No 1, marzo 1967, p. 73-87

Indicadores sobre la situación de la infancia en América Latina y el Caribe = Indicators on the situation of children in Latin America and the Caribbean

Asistente de Investigación Eliana Barraza, traducción de Marjorie Casassus

Cuidado infantil y licencias parentales

En este número se plantean avances y limitaciones en licencias parentales y maternales para el cuidado y se enfatizan las deudas pendientes. Las múltiples necesidades del cuidado en la primera infancia han tenido escasa traducción legal y práctica, y persisten desigualdades de origen. Para enfrentarlas se requiere de políticas que universalicen, más allá del empleo formal, el derecho de niños y niñas a recibir cuidados, además de un examen profundo de los modelos imperantes de provisión de cuidado infantil desde el nacimiento.

Camões y Lucano

Camoens, the great Portuguese epic, was a Lucan’s reader, although it seems forgotten by some critics. Among the ancient writers who have influenced Camoens’ text, the Latin poet Lucan (AD 65) receives a smaller, but not irrelevant attention. This paper presents some allusions to Lucan in Os Lusíadas of Camoens, specially exploiting a long imitation of Pharsalia, II, 585-595.

La traducción audiovisual : el caso de una comedia de ciencia ficción

Máster en Traducción Audiovisual, Subtitulado para Sordos y Audiodescripción

Interpretación: tipos de situación comunicativa y didáctica

Programa de doctorado: Lengua, literatura y traducción

La traducción de las canciones en el cine

Máster en Traducción Audiovisual, Subtitulado para Sordos y Audiodescripción