[Archives de la Parole]. , Veleška p'sen' (Bulgare) ; Milano : sipska pesn' (Bulgare) / Chant solo homme et accompagnement instrumental

Bulgare

[Archives de la Parole]. , Kui ma olin wäiksekene, eesti rahwa wiis [i.e. rahvaviis] / Karl Ots, ténor ; accompagnement de piano. Eestima, mu isamaa / F.A. Schulz, comp. ; F. Kuhlbars, aut. ; Karl Ots, ténor ; accompagnement de piano

Estonien

[Archives de la Parole]. , Halbein chatoeinu / Cantor G. Sirota of the Warsaw Synagogue [i.e. Gershon Sirota], ténor ; accompagnement d'orgue

Hébreu

Is spinal stenosis assessment dependent on slice orientation? A magnetic resonance imaging study.

INTRODUCTION: Lumbar spinal stenosis (LSS) treatment is based primarily on the clinical criteria providing that imaging confirms radiological stenosis. The radiological measurement more commonly used is the dural sac cross-sectional area (DSCA). It has been recently shown that grading stenosis based on the morphology of the dural sac as seen on axial T2 MRI images, better reflects severity of stenosis than DSCA and is of prognostic value. This radiological prospective study investigates the variability of surface measurements and morphological grading of stenosis for varying degrees of angulation of the T2 axial images relative to the disc space as observed in clinical practice. MATERIALS AND METHODS: Lumbar spine TSE T2 three-dimensional (3D) MRI sequences were obtained from 32 consecutive patients presenting with either suspected spinal stenosis or low back pain. Axial reconstructions using the OsiriX software at 0°, 10°, 20° and 30° relative to the disc space orientation were obtained for a total of 97 levels. For each level, DSCA was digitally measured and stenosis was graded according to the 4-point (A-D) morphological grading by two observers. RESULTS: A good interobserver agreement was found in grade evaluation of stenosis (k = 0.71). DSCA varied significantly as the slice orientation increased from 0° to +10°, +20° and +30° at each level examined (P < 0.0001) (-15 to +32% at 10°, -24 to +143% at 20° and -29 to +231% at 30° of slice orientation). Stenosis definition based on the surface measurements changed in 39 out of the 97 levels studied, whereas the morphology grade was modified only in two levels (P < 0.01). DISCUSSION: The need to obtain continuous slices using the classical 2D MRI acquisition technique entails often at least a 10° slice inclination relative to one of the studied discs. Even at this low angulation, we found a significantly statistical difference between surface changes and morphological grading change. In clinical practice, given the above findings, it might therefore not be necessary to align the axial cuts to each individual disc level which could be more time-consuming than obtaining a single series of axial cuts perpendicular to the middle of the lumbar spine or to the most stenotic level. In conclusion, morphological grading seems to offer an alternative means of assessing severity of spinal stenosis that is little affected by image acquisition technique.

Neuroretinitis: review of the literature and new observations.

Neuroretinitis (NR) is an inflammatory disorder characterized by optic disc edema and subsequent formation of a macular star figure. The underlying pathophysiology involves increased permeability of disc vasculature, but the etiology is not fully defined. In some cases, NR is probably due to an infectious process involving the disc; in others, a postviral or autoimmune mechanism is more likely. Cases can be divided into those in which a specific infectious agent has been identified, those considered idiopathic, and those with recurrent attacks. Some reports have not distinguished among these subgroups, and it is unclear if their clinical features vary. We reviewed the literature and our own patients looking particularly at features that might better distinguish these subtypes. Features common to all 3 groups included age, absence of pain, and fundus appearance. Preceding systemic symptoms were more common in patients with cat scratch disease (CSD) and uncommon in those with recurrence. The pattern and magnitude of visual field loss differed, more commonly confined to the central field in CSD cases and more severe in recurrent cases. Recovery of visual acuity and field was less substantial in recurrent cases even after the initial episode. MRI was usually normal in all 3 groups. Enhancement confined to the optic disc was found in all 3 groups, but enhancement of the retrobulbar optic nerve was seen only in recurrent cases. Findings that are strongly suggestive of CSD include very young age, preceding systemic symptoms, and poor visual acuity but with a small or absent relative afferent pupil defect (RAPD). In contrast, the following are suggestive of idiopathic NR with a high risk of recurrence: absence of systemic symptoms, visual field defect outside the central field, preserved visual acuity with a large RAPD, and poor recovery of vision. Decisions regarding evaluation and treatment should be made with these features in mind.

Sweetheart dance ; Lezginka : danse nationale / exécuté par l'orchestre de balalaïkas Kirilloff

[Traditions. Europe. Russie]

Canzonetta : mélodie : [Quanto è folle quell'amante] / Bernado Pasquini, comp.. Aria : mélodie : [Alma del core, spirto dell'alma] / Antonio Caldara, comp. ; Leila Ben-Sedira, S ; Mme Simone Gouat, p

Comprend : Canzonetta / Bernado Pasquini, comp. ; Aria / Antonio Caldara, comp.

Fantaisie en ut mineur, K 475 / Mozart, comp. ; revue et annotée par Lazare-Lévy ; Lazare-Lévy, p

Titre uniforme : [Fantaisies. Piano. KV 475. Do mineur]

Castor et Pollux. Séjour de l'éternelle paix / Rameau, comp.. Iphigénie en Tauride. Unis dès la plus tendre enfance / Gluck, comp. ; Mons. Léon Beyle, T ; avec accompagnement d'orchestre

Titre uniforme : [Castor et Pollux. RCT 32A-B]. Extrait

Zovy e zovy izani manaitra anay matory ; Laingita re : vieille chanson / Hirran'ny tanoran'ny ntaolo mpilaloa ao Fenoarivo [chants ancestraux chantés par un groupe de musiciens de Fenoarivo]

[Traditions. Afrique. Madagascar]

Tao antin'Imano : vieille chanson ; Arie faly aho leitsy : [chanson moderne pour la Circoncision] / Hirran'ny tanoran'ny ntaolo mpilaloa ao Fenoarivo [chants ancestraux chantés par un groupe de musiciens de Fenoarivo]

[Traditions. Afrique. Madagascar]

Aaqline-gel-Djzalere : chants kabyles ; Anel-áafouar-a-Sidi : chants kabyles / Amar Chaqual, chant ; avec Au Babas

[Traditions. Afrique du Nord. Algérie. Kabylie]

Mazava atsinana ny any aminay : chanson d'enfants ; Maraina ny andro / Hirran'ny tanoran'ny ntaolo mpilaloa ao Fenoarivo [chants ancestraux chantés par un groupe de musiciens de Fenoarivo]

[Traditions. Afrique. Madagascar]

Mampahory ny masoandro seranin-javona ; Oay lahy é : vieille chanson / Hirran'ny tanoran'ny ntaolo mpilaloa ao Fenoarivo [chants ancestraux chantés par un groupe de musiciens de Fenoarivo]

[Traditions. Afrique. Madagascar]

Rossignols amoureux : extrait d'"Hippolyte et Aricie" / Rameau, comp. ; Leïla Ben Sedira, S ; Quintette [i.e.] instrumental Pierre Jamet. Psyché / Manuel de Falla, comp. ; Leïla Ben Sedira, S ; G. Crunelle, fl. ; P. Jamet, hrp

Comprend : Rossignols amoureux / Rameau, comp. ; Leïla Ben Sedira, S ; G. Crunelle, fl. ; P. Jamet, hrp ; Psyché / Manuel de Falla, comp. ; Leïla Ben Sedira, S ; Quintette [i.e.] instrumental Pierre Jamet