'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Smoothed histogram modification for image processing

The technique of constructing a transformation, or regrading, of a discrete data set such that the histogram of the transformed data matches a given reference histogram is commonly known as histogram modification. The technique is widely used for image enhancement and normalization. A method which has been previously derived for producing such a regrading is shown to be “best” in the sense that it minimizes the error between the cumulative histogram of the transformed data and that of the given reference function, over all single-valued, monotone, discrete transformations of the data. Techniques for smoothed regrading, which provide a means of balancing the error in matching a given reference histogram against the information lost with respect to a linear transformation are also examined. The smoothed regradings are shown to optimize certain cost functionals. Numerical algorithms for generating the smoothed regradings, which are simple and efficient to implement, are described, and practical applications to the processing of LANDSAT image data are discussed.

Language capital and development: the case of African language publishing for children in South Africa

In recognizing 11 official languages, the 1996 South African Constitution provides a context for the management of diversity with important implications for the redistribution of wealth and power. The development and implementation of the language-in-education policies which might be expected to flow from the Constitution, however, have been slow and ineffective. One of the casualties of government procrastination has been African language publishing. In the absence of well-resourced bilingual education, most learners continue to be taught through the medium of English as a second language. Teachers are reluctant to use more innovative pedagogies without the support of adequate African language materials and publishers are cautious about producing such materials. Nonetheless, activity in this sector offers many opportunities for African language speakers. This paper explores the challenges and constraints for African language publishing for children and argues that market forces and language policy need to work in mutually reinforcing ways. Further progress is necessarily dependent on the political will to implement language-in-education policies that promote additive bilingualism and, in the process, guarantee sales for risk-averse publishers.

Fundamental deficits of auditory perception in Wernicke’s aphasia

Objective: This work investigates the nature of the comprehension impairment in Wernicke’s aphasia, by examining the relationship between deficits in auditory processing of fundamental, non-verbal acoustic stimuli and auditory comprehension. Wernicke’s aphasia, a condition resulting in severely disrupted auditory comprehension, primarily occurs following a cerebrovascular accident (CVA) to the left temporo-parietal cortex. Whilst damage to posterior superior temporal areas is associated with auditory linguistic comprehension impairments, functional imaging indicates that these areas may not be specific to speech processing but part of a network for generic auditory analysis. Methods: We examined analysis of basic acoustic stimuli in Wernicke’s aphasia participants (n = 10) using auditory stimuli reflective of theories of cortical auditory processing and of speech cues. Auditory spectral, temporal and spectro-temporal analysis was assessed using pure tone frequency discrimination, frequency modulation (FM) detection and the detection of dynamic modulation (DM) in “moving ripple” stimuli. All tasks used criterion-free, adaptive measures of threshold to ensure reliable results at the individual level. Results: Participants with Wernicke’s aphasia showed normal frequency discrimination but significant impairments in FM and DM detection, relative to age- and hearing-matched controls at the group level (n = 10). At the individual level, there was considerable variation in performance, and thresholds for both frequency and dynamic modulation detection correlated significantly with auditory comprehension abilities in the Wernicke’s aphasia participants. Conclusion: These results demonstrate the co-occurrence of a deficit in fundamental auditory processing of temporal and spectrotemporal nonverbal stimuli in Wernicke’s aphasia, which may have a causal contribution to the auditory language comprehension impairment Results are discussed in the context of traditional neuropsychology and current models of cortical auditory processing.

The case of tomato in Ghana: processing

Processing of highly perishable non-storable crops, such as tomato, is typically promoted for two reasons: as a way of absorbing excess supply, particularly during gluts that result from predominantly rainfed cultivation; and to enhance the value chain through a value-added process. For Ghana, improving domestic tomato processing would also reduce the country’s dependence on imported tomato paste and so improve foreign exchange reserves, as well as provide employment opportunities and development opportunities in what are poor rural areas of the country. Many reports simply repeat the mantra that processing offers a way of buying up the glut. Yet the reality is that the “tomato gluts,” an annual feature of the local press, occur only for a few weeks of the year, and are almost always a result of large volumes of rainfed local varieties unsuitable for processing entering the fresh market at the same time, not the improved varieties that could be used by the processors. For most of the year, the price of tomatoes suitable for processing is above the breakeven price for tomato processors, given the competition from imports. Improved varieties (such as Pectomech) that are suitable for processing are also preferred by consumers and achieve a premium price over the local varieties.

Differentiating core and co-opted mechanisms in calculation: The neuroimaging of calculation in aphasia

The role of language in exact calculation is the subject of debate. Some behavioral and functional neuroimaging investigations of healthy participants suggest that calculation requires language resources. However, there are also reports of individuals with severe aphasic language impairment who retain calculation ability. One possibility in resolving these discordant findings is that the neural basis of calculation has undergone significant reorganization in aphasic calculators. Using fMRI, we examined brain activations associated with exact addition and subtraction in two patients with severe agrammatic aphasia and retained calculation ability. Behavior and brain activations during two-digit addition and subtraction were compared to those of a group of 11 healthy, age-matched controls. Behavioral results confirmed that both patients retained calculation ability. Imaging findings revealed individual differences in processing, but also a similar activation pattern across patients and controls in bilateral parietal cortices. Patients differed from controls in small areas of increased activation in peri-lesional regions, a shift from left fronto-temporal activation to the contralateral region, and increased activations in bilateral superior parietal regions. Our results suggest that bilateral parietal cortex represents the core of the calculation network and, while healthy controls may recruit language resources to support calculation, these mechanisms are not mandatory in adult cognition.

Pronoun processing in Broca's aphasia: discourse-syntax effects in ambiguous anaphora resolution

Background: The interpretation of ambiguous subject pronouns in a null subject language, like Greek, requires that one possesses grammatical knowledge of the two subject pronominal forms, i.e., null and overt, and that discourse constraints regulating the distribution of the two pronouns in context are respected. Aims: We investigated whether the topic-shift feature encoded in overt subject pronouns would exert similar interpretive effects in a group of seven participants with Broca’s aphasia and a group of language-unimpaired adults during online processing of null and overt subject pronouns in referentially ambiguous contexts. Method & Procedures: An offline picture–sentence matching task was initially administered to investigate whether the participants with Broca’s aphasia had access to the gender and number features of clitic pronouns. An online self-paced listening picture-verification task was subsequently administered to examine how the aphasic individuals resolve pronoun ambiguities in contexts with either null or overt subject pronouns and how their performance compares to that of language-unimpaired adults. Outcomes & Results: Results demonstrate that the Broca group, along with controls, had intact access to the morphosyntactic features of clitic pronouns. However, the aphasic individuals showed decreased preference for non-salient antecedents in object position during the online resolution of ambiguous overt subject pronouns and preferred to pick the subject antecedent instead. Conclusions: Broca’s aphasic participants’ parsing decisions in the online task reflect their difficulty with establishing topic-shifted interpretations of the ambiguous overt subject pronouns. The presence of a local topic-shift effect in the immediate temporal vicinity of the overt pronoun suggests that sensitivity to the marked informational status of overt pronouns is preserved in the aphasic individuals, yet, it is blocked under conditions of global sentential processing.

The time-course of morphological constraints: a study of plurals inside derived words

The avoidance of regular but not irregular plurals inside compounds (e.g. *rats eater vs. mice eater) has been one of the most widely studied morphological phenomena in the psycholinguistics literature. To examine whether the constraints that are responsible for this contrast have any general significance beyond compounding, we investigated derived word forms containing regular and irregular plurals in two experiments. Experiment 1 was an offline acceptability judgment task, and experiment 2 measured eye movements during reading derived words containing regular and irregular plurals and uninflected base nouns. The results from both experiments show that the constraint against regular plurals inside compounds generalizes to derived words. We argue that this constraint cannot be reduced to phonological properties, but is instead morphological in nature. The eye-movement data provide detailed information on the time-course of processing derived word forms indicating that early stages of processing are affected by a general constraint that disallows inflected words from feeding derivational processes, and that the more specific constraint against regular plurals comes in at a subsequent later stage of processing. We argue that these results are consistent with stage-based models of language processing.

An overview of mixed-effects statistical models for second language researchers

As in any field of scientific inquiry, advancements in the field of second language acquisition (SLA) rely in part on the interpretation and generalizability of study findings using quantitative data analysis and inferential statistics. While statistical techniques such as ANOVA and t-tests are widely used in second language research, this review article provides a review of a class of newer statistical models that have not yet been widely adopted in the field, but have garnered interest in other fields of language research. The class of statistical models called mixed-effects models are introduced, and the potential benefits of these models for the second language researcher are discussed. A simple example of mixed-effects data analysis using the statistical software package R (R Development Core Team, 2011) is provided as an introduction to the use of these statistical techniques, and to exemplify how such analyses can be reported in research articles. It is concluded that mixed-effects models provide the second language researcher with a powerful tool for the analysis of a variety of types of second language acquisition data.

Effect of seasonal variation on the composition and properties of raw milk destined for processing in the UK

The composition and physical properties of raw milk from a commercial herd were studied over a one year period in order to understand how best to utilise milk for processing throughout the year. Protein and fat levels demonstrated seasonal trends, while minerals and many physical properties displayed considerable variations, which were apparently unrelated to season. However, rennet clotting time, ethanol stability and foaming ability were subject to seasonal variation. Many significant interrelationships in physico-chemical properties were found. It is clear that the milk supply may be more suited to the manufacture of different products at different times of the year or even on a day to day basis. Subsequent studies will report on variation in production and quality of products manufactured from the same milk samples described in the current study and will thus highlight potential advantages of seasonal processing of raw milk.

Age differences in brain activity during emotion processing: reflections of age-Related decline or increased emotion regulation?

Despite the fact that physical health and cognitive abilities decline with aging, the ability to regulate emotion remains stable and in some aspects improves across the adult life span. Older adults also show a positivity effect in their attention and memory, with diminished processing of negative stimuli relative to positive stimuli compared with younger adults. The current paper reviews functional magnetic resonance imaging studies investigating age-related differences in emotional processing and discusses how this evidence relates to two opposing theoretical accounts of older adults’ positivity effect. The aging-brain model [Cacioppo et al. in: Social Neuroscience: Toward Understanding the Underpinnings of the Social Mind. New York, Oxford University Press, 2011] proposes that older adults’ positivity effect is a consequence of age-related decline in the amygdala, whereas the cognitive control hypothesis [Kryla-Lighthall and Mather in: Handbook of Theories of Aging, ed 2. New York, Springer, 2009; Mather and Carstensen: Trends Cogn Sci 2005;9:496–502; Mather and Knight: Psychol Aging 2005;20:554–570] argues that the positivity effect is a result of older adults’ greater focus on regulating emotion. Based on evidence for structural and functional preservation of the amygdala in older adults and findings that older adults show greater prefrontal cortex activity than younger adults while engaging in emotion-processing tasks, we argue that the cognitive control hypothesis is a more likely explanation for older adults’ positivity effect than the aging-brain model.

Differential interference effects of negative emotional states on subsequent semantic and perceptual processing

Past studies have revealed that encountering negative events interferes with cognitive processing of subsequent stimuli. The present study investigates whether negative events affect semantic and perceptual processing differently. Presentation of negative pictures produced slower reaction times than neutral or positive pictures in tasks that require semantic processing, such as natural or man-made judgments about drawings of objects, commonness judgments about objects, and categorical judgments about pairs of words. In contrast, negative picture presentation did not slow down judgments in subsequent perceptual processing (e.g., color judgments about words, size judgments about objects). The subjective arousal level of negative pictures did not modulate the interference effects on semantic or perceptual processing. These findings indicate that encountering negative emotional events interferes with semantic processing of subsequent stimuli more strongly than perceptual processing, and that not all types of subsequent cognitive processing are impaired by negative events.

The role of statistical learning in the acquisition of motion event construal in a second language

Learning to talk about motion in a second language is very difficult because it involves restructuring deeply entrenched patterns from the first language (Slobin 1996). In this paper we argue that statistical learning (Saffran et al. 1997) can explain why L2 learners are only partially successful in restructuring their second language grammars. We explore to what extent L2 learners make use of two mechanisms of statistical learning, entrenchment and pre-emption (Boyd and Goldberg 2011) to acquire target-like expressions of motion and retreat from overgeneralisation in this domain. Paying attention to the frequency of existing patterns in the input can help learners to adjust the frequency with which they use path and manner verbs in French but is insufficient to acquire the boundary crossing constraint (Slobin and Hoiting 1994) and learn what not to say. We also look at the role of language proficiency and exposure to French in explaining the findings.

The utility and application of mixed-effects models in second language research

Second language acquisition researchers often face particular challenges when attempting to generalize study findings to the wider learner population. For example, language learners constitute a heterogeneous group, and it is not always clear how a study’s findings may generalize to other individuals who may differ in terms of language background and proficiency, among many other factors. In this paper, we provide an overview of how mixed-effects models can be used to help overcome these and other issues in the field of second language acquisition. We provide an overview of the benefits of mixed-effects models and a practical example of how mixed-effects analyses can be conducted. Mixed-effects models provide second language researchers with a powerful statistical tool in the analysis of a variety of different types of data.