Shifting the perspective after the patient's response to an interpretation

Psychoanalytic interpretation is normally understood as a sequence of two utterances: the analyst gives an interpretation and the patient responds to it. This paper suggests that, in the interpretative sequence, there is also a third utterance where psychoanalytic work takes place. This third interpretative turn involves the analyst’s action after the patient’s response to the interpretation. Using conversation analysis as method in the examination of audio-recorded psychoanalytic sessions, the paper will explicate the psychoanalytic work that gets done in third interpretative turns. Through it, the analyst takes a stance towards the patient’s understandings of the interpretation, which are shown in the patient’s response to the interpretation. The third interpretative turns on one hand ratify and accept the patient’s understandings, but, in addition to that, they also introduce a shift of perspective relative to them. In most cases, the shift of perspective is implicit but sometimes it is made explicit. The shifts of perspective bring to the foreground aspects or implications of the interpretation that were not incorporated in the patient’s response. They recast the description of the patient’s experience by showing new layers or more emotional intensity in it. The results are discussed in the light of Faimberg’s concept of listening to listening and Schlesinger’s concept of follow-up interpretation.

Misalignment as a Therapeutic Resource

The article reports conversation analysis of a single cognitive psychotherapy session in which an interactional misalignment between the therapist and the patient emerges, culminates, and is mitigated. Through this case study, the interactional practices lead- ing to a rupture in therapeutic alliance and the practices leading to its mending are explored. In the session the therapist pursues investigative orientation in relation to the patient’s experience under discussion, whereas the patient maintains orientation to “troubles-telling.” The diverging projects of the participants amount to overt misalign- ment. Eventually, the therapist brings the relationship of the patient and herself as a topic of conversation in ways which turn the misalignment into a resource of therapeu- tic work. The microanalysis of actual interactional patterns in this single case is linked to discussions of therapeutic alliance in psychotherapeutic literature.

Professional non-neutrality: criticising the third party in psychotherapy

Using audio-recorded data from cognitive-constructivist psychotherapy, the article shows a particular institutional context in which successful professional action does not adhere to the pattern of affective neutrality which Parsons saw as an inherent component of medicine and psychotherapy. In our data, the professional’s non-neutrality functions as a tool for achieving institutional goals. The analysis focuses on the psychotherapist’s actions that convey a critical stance towards a third party with whom the patient has experienced problems. The data analysis revealed two practices of this kind of critique: (1) the therapist can confirm the critique that the patient has expressed or (2) return to the critique from which the patient has focused away. These actions are shown to build grounds for the therapist’s further actions that challenge the patient’s dysfunctional beliefs. The article suggests that in the case of psychotherapy, actions that as such might be seen as apparent lapses from the neutral professional role can in their specific context perform the task of the institution at hand.

Improving speech transcription for Mandarin-english translation

This paper describes the development of the CU-HTK Mandarin Speech-To-Text (STT) system and assesses its performance as part of a transcription-translation pipeline which converts broadcast Mandarin audio into English text. Recent improvements to the STT system are described and these give Character Error Rate (CER) gains of 14.3% absolute for a Broadcast Conversation (BC) task and 5.1% absolute for a Broadcast News (BN) task. The output of these STT systems is then post-processed, so that it consists of sentence-like segments, and translated into English text using a Statistical Machine Translation (SMT) system. The performance of the transcription-translation pipeline is evaluated using the Translation Edit Rate (TER) and BLEU metrics. It is shown that improving both the STT system and the post-STT segmentations can lower the TER scores by up to 5.3% absolute and increase the BLEU scores by up to 2.7% absolute. © 2007 IEEE.

Automatic transcription of conversational telephone speech

This paper discusses the Cambridge University HTK (CU-HTK) system for the automatic transcription of conversational telephone speech. A detailed discussion of the most important techniques in front-end processing, acoustic modeling and model training, language and pronunciation modeling are presented. These include the use of conversation side based cepstral normalization, vocal tract length normalization, heteroscedastic linear discriminant analysis for feature projection, minimum phone error training and speaker adaptive training, lattice-based model adaptation, confusion network based decoding and confidence score estimation, pronunciation selection, language model interpolation, and class based language models. The transcription system developed for participation in the 2002 NIST Rich Transcription evaluations of English conversational telephone speech data is presented in detail. In this evaluation the CU-HTK system gave an overall word error rate of 23.9%, which was the best performance by a statistically significant margin. Further details on the derivation of faster systems with moderate performance degradation are discussed in the context of the 2002 CU-HTK 10 × RT conversational speech transcription system. © 2005 IEEE.

Interacción léxico-semántica en bilingües

Resumen: El presente artículo realiza un relevo teórico de las definiciones conceptuales de bilingüismo y de los principales modelos que procuran explicar la relación y los procesos cognitivos que se actualizan entre el nivel semántico y el nivel léxico de hablantes bilingües. Esta recensión se presenta con el objeto de analizar qué grado de influencia e interacción se produce entre el léxico de cada una de las lenguas y la red semántica que posee una persona bilingüe, ilustrado con rusoparlantes. Este desarrollo se propone constituir un aporte para las intervenciones sociales y educativas que involucran población bilingüe, cada vez más frecuentes en virtud de los crecientes movimientos migratorios

A ordem do dia e o sistema de trocas : os atos de fala no debate parlamentar

Análise linguístico-discursiva dos atos de fala presentes nas manifestações dos Parlamentares, especialmente no período da sessão denominado Ordem do Dia, incluídas aí as trocas conversacionais. Apresenta como base teórica a Linguística Sistêmico-Funcional, de Halliday – especificamente o Sistema de Troca da Linguagem –, a teoria dialógica de Bakhtin e o sistema estrutural conversacional proposto por Martin e Rose.

Learning and communicating about livelihoods: a process guide. Draft 23 June 2005

The process helps to build shared understandings through three phases: Defining the Conversation Group, Sharing Meanings and Sharing Understandings. (PDF contains 42 pages)

Proceedings of the International Workshop on age determination of oceanic pelagic fishes: Tunas, billfishes, and sharks, Miami, Florida, February 15-18,1982

Accurate and precise estimates of age and growth rates are essential parameters in understanding the population dynamics of fishes. Some of the more sophisticated stock assessment models, such as virtual population analysis, require age and growth information to partition catch data by age. Stock assessment efforts by regulatory agencies are usually directed at specific fisheries which are being heavily exploited and are suspected of being overfished. Interest in stock assessment of some of the oceanic pelagic fishes (tunas, billfishes, and sharks) has developed only over the last decade, during which exploitation has increased steadily in response to increases in worldwide demand for these resources. Traditionally, estimating the age of fishes has been done by enumerating growth bands on skeletal hardparts, through length frequency analysis, tag and recapture studies, and raising fish in enclosures. However, problems related to determining the age of some of the oceanic pelagic fishes are unique compared with other species. For example, sampling is difficult for these large, highly mobile fishes because of their size, extensive distributions throughout the world's oceans, and for some, such as the marlins, infrequent catches. In addition, movements of oceanic pelagic fishes often transect temperate as well as tropical oceans, making interpretation of growth bands on skeletal hardparts more difficult than with more sedentary temperate species. Many oceanic pelagics are also long-lived, attaining ages in excess of 30 yr, and more often than not, their life cycles do not lend themselves easily to artificial propagation and culture. These factors contribute to the difficulty of determining ages and are generally characteristic of this group-the tunas, billfishes, and sharks. Accordingly, the rapidly growing international concern in managing oceanic pelagic fishes, as well as unique difficulties in ageing these species, prompted us to hold this workshop. Our two major objectives for this workshop are to: I) Encourage the interchange of ideas on this subject, and 2) establish the "state of the art." A total of 65 scientists from 10 states in the continental United States and Hawaii, three provinces in Canada, France, Republic of Senegal, Spain, Mexico, Ivory Coast, and New South Wales (Australia) attended the workshop held at the Southeast Fisheries Center, Miami, Fla., 15-18 February 1982. Our first objective, encouraging the interchange of ideas, is well illustrated in the summaries of the Round Table Discussions and in the Glossary, which defines terms used in this volume. The majority of the workshop participants agreed that the lack of validation of age estimates and the means to accomplish the same are serious problems preventing advancements in assessing the age and growth of fishes, particularly oceanic pelagics. The alternatives relating to the validation problem were exhaustively reviewed during the Round Table Discussions and are a major highlight of this workshop. How well we accomplished our second objective, to establish the "state of the art" on age determination of oceanic pelagic fishes, will probably best be judged on the basis of these proceedings and whether future research efforts are directed at the problem areas we have identified. In order to produce high-quality papers, workshop participants served as referees for the manuscripts published in this volume. Several papers given orally at the workshop, and included in these proceedings, were summarized from full-length manuscripts, which have been submitted to or published in other scientific outlets-these papers are designated as SUMMARY PAPERS. In addition, the SUMMARY PAPER designation was also assigned to workshop papers that represented very preliminary or initial stages of research, cursory progress reports, papers that were data shy, or provide only brief reviews on general topics. Bilingual abstracts were included for all papers that required translation. We gratefully acknowledge the support of everyone involved in this workshop. Funding was provided by the Southeast Fisheries Center, and Jack C. Javech did the scientific illustrations appearing on the cover, between major sections, and in the Glossary. (PDF file contains 228 pages.)

Impact assessment of Niger State fisheries legislation on fisheries conservation in Edozhigi local government area (L.G.A.) of Niger State

A preliminary survey was conducted among the fishermen in five selected villages in Edozhigi L.G.A. of Niger State. One hundred and fifty fishermen were randomly selected and interviewed to find out the impact of Niger State fisheries legislation on fisheries conservation resources in the area. The analysis of data collected using descriptive statistics indicated that undersized mesh of gill nets, beach seines and traps are being used unabated. Also, fenced barriers across the entrance of flood plain ponds and Ex-bow lakes from the main stream are in the area. The fisheries rules and regulations implementers are rarely seen or not seen at all in the area. The decreasing nature of fish catches was detected. It is observed that government policy on fish conversation is neglected due to inadequate or lack of funding for meaningful extension and implementation of the fisheries rules and regulations

Creating a German–Basque Electronic Dictionary for German Learners

Revista OJS