Estudo das interações de eIF5A com a maquinaria de tradução e com o complexo Ribosome Quality Control, utilizando modelo de Saccharomyces cerevisiae

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A tradução de expressões idiomáticas de baixa dedutibilidade metafórica: contribuições aos estudos fraseológicos bilíngues

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Influência de gênero e do ciclo estral no reflexo auditivo de sobressalto em ratos Wistar

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Aspectos tradutórios em Ma vie ne sait pas nager de Élaine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by Élaine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Aspectos tradutórios em Ma vie ne sait pas nager de Élaine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by Élaine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Combination of noninvasive brain stimulation with pharmacotherapy

Noninvasive brain stimulation (NIBS) techniques are being increasingly investigated as a therapeutic approach for neuropsychiatric disorders. One method is to combine NIBS with pharmacotherapy to enhance the clinical effects or avoid an increase in drug dosages to decrease the incidence of side effects. However, few studies to date have investigated the relative and combined efficacy of NIBS with pharmacotherapy. Based on a literature review of previous studies and meta-analyses for major depression, we identified four randomized, controlled trials that tested the combination of NIBS with a new drug and two trials that directly compared NIBS versus pharmacotherapy. There was no study designed to address the relative efficacy of each intervention against placebo and against combined therapy. We discuss the methods and rationale of NIBS-pharmacotherapy trials, addressing some methodological aspects, including factorial design, recruitment, blinding, blinding assessment, placebo effect and quantitative aspects, such as power analysis, statistics and interaction effects. Our review of the methodology underlying NIBS-drug trials provides insights for the further clinical research development of NIBS in major depression.

A Randomized, Naturalistic, Parallel-Group Study for the Long-Term Treatment of Panic Disorder With Clonazepam or Paroxetine

This long-term extension of an 8-week randomized, naturalistic study in patients with panic disorder with or without agoraphobia compared the efficacy and safety of clonazepam (n = 47) and paroxetine (n = 37) over a 3-year total treatment duration. Target doses for all patients were 2 mg/d clonazepam and 40 mg/d paroxetine (both taken at bedtime). This study reports data from the long-term period (34 months), following the initial 8-week treatment phase. Thus, total treatment duration was 36 months. Patients with a good primary outcome during acute treatment continued monotherapy with clonazepam or paroxetine, but patients with partial primary treatment success were switched to the combination therapy. At initiation of the long-term study, the mean doses of clonazepam and paroxetine were 1.9 (SD, 0.30) and 38.4 (SD, 3.74) mg/d, respectively. These doses were maintained until month 36 (clonazepam 1.9 [ SD, 0.29] mg/d and paroxetine 38.2 [SD, 3.87] mg/d). Long-term treatment with clonazepam led to a small but significantly better Clinical Global Impression (CGI)-Improvement rating than treatment with paroxetine (mean difference: CGI-Severity scale -3.48 vs -3.24, respectively, P = 0.02; CGI-Improvement scale 1.06 vs 1.11, respectively, P = 0.04). Both treatments similarly reduced the number of panic attacks and severity of anxiety. Patients treated with clonazepam had significantly fewer adverse events than those treated with paroxetine (28.9% vs 70.6%, P < 0.001). The efficacy of clonazepam and paroxetine for the treatment of panic disorder was maintained over the long-term course. There was a significant advantage with clonazepam over paroxetine with respect to the frequency and nature of adverse events.

Emtricitabine-Tenofovir Concentrations and Pre-Exposure Prophylaxis Efficacy in Men Who Have Sex with Men

Drug concentrations associated with protection from HIV-1 acquisition have not been determined. We evaluated drug concentrations among men who have sex with men in a substudy of the iPrEx trial (1). In this randomized placebo-controlled trial, daily oral doses of emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate were used as pre-exposure prophylaxis (PrEP) in men who have sex with men. Drug was detected less frequently in blood plasma and in viable cryopreserved peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) in HIV-infected cases at the visit when HIV was first discovered compared with controls at the matched time point of the study (8% versus 44%; P < 0.001) and in the 90 days before that visit (11% versus 51%; P < 0.001). An intracellular concentration of the active form of tenofovir, tenofovir-diphosphate (TFV-DP), of 16 fmol per million PBMCs was associated with a 90% reduction in HIV acquisition relative to the placebo arm. Directly observed dosing in a separate study, the STRAND trial, yielded TFV-DP concentrations that, when analyzed according to the iPrEx model, corresponded to an HIV-1 risk reduction of 76% for two doses per week, 96% for four doses per week, and 99% for seven doses per week. Pro-phylactic benefits were observed over a range of doses and drug concentrations, suggesting ways to optimize PrEP regimens for this population.

Redox Control of 20S Proteasome Gating

The proteasome is the primary contributor in intracellular proteolysis. Oxidized or unstructured proteins can be degraded via a ubiquitin-and ATP-independent process by the free 20S proteasome (20SPT). The mechanism by which these proteins enter the catalytic chamber is not understood thus far, although the 20SPT gating conformation is considered to be an important barrier to allowing proteins free entrance. We have previously shown that S-glutathiolation of the 20SPT is a post-translational modification affecting the proteasomal activities. Aims: The goal of this work was to investigate the mechanism that regulates 20SPT activity, which includes the identification of the Cys residues prone to S-glutathiolation. Results: Modulation of 20SPT activity by proteasome gating is at least partially due to the S-glutathiolation of specific Cys residues. The gate was open when the 20SPT was S-glutathiolated, whereas following treatment with high concentrations of dithiothreitol, the gate was closed. S-glutathiolated 20SPT was more effective at degrading both oxidized and partially unfolded proteins than its reduced form. Only 2 out of 28 Cys were observed to be S-glutathiolated in the proteasomal alpha 5 subunit of yeast cells grown to the stationary phase in glucose-containing medium. Innovation: We demonstrate a redox post-translational regulatory mechanism controlling 20SPT activity. Conclusion: S-glutathiolation is a post-translational modification that triggers gate opening and thereby activates the proteolytic activities of free 20SPT. This process appears to be an important regulatory mechanism to intensify the removal of oxidized or unstructured proteins in stressful situations by a process independent of ubiquitination and ATP consumption. Antioxid. Redox Signal. 16, 1183-1194.

Water-in-Oil Micro-Emulsion Enhances the Secondary Structure of a Protein by Confinement

A scheme is presented in which an organic solvent environment in combination with surfactants is used to confine a natively unfolded protein inside an inverse microemulsion droplet. This type of confinement allows a study that provides unique insight into the dynamic structure of an unfolded, flexible protein which is still solvated and thus under near-physiological conditions. In a model system, the protein osteopontin (OPN) is used. It is a highly phosphorylated glycoprotein that is expressed in a wide range of cells and tissues for which limited structural analysis exists due to the high degree of flexibility and large number of post-translational modifications. OPN is implicated in tissue functions, such as inflammation and mineralisation. It also has a key function in tumour metastasis and progression. Circular dichroism measurements show that confinement enhances the secondary structural features of the protein. Small-angle X-ray scattering and dynamic light scattering show that OPN changes from being a flexible protein in aqueous solution to adopting a less flexible and more compact structure inside the microemulsion droplets. This novel approach for confining proteins while they are still hydrated may aid in studying the structure of a wide range of natively unfolded proteins.

DNA repair mechanisms protect our genome from carcinogenesis

Human cells are constantly exposed to DNA damage. Without repair, damage can result in genetic instability and eventually cancer. The strong association between the lack of DNA damage repair, mutations and cancer is dramatically demonstrated by a number of cancer-prone human syndromes, such as xeroderma pigmentosum (XP), ataxia-telangiectasia (AT) and Fanconi anemia (FA). This review focuses on the historical discoveries related with these three diseases and describes their impact on the understanding of DNA repair mechanisms and the causes of human cancer. As deficiencies in DNA repair are also often related with progeria symptoms, unrepaired damage and aging are somehow related. Several other pathologies associated with DNA repair defects, genetic instability and increased cancer risk are also discussed. In fact, studies with cells from these many syndromes have helped in understanding important levels of protection against cancer and aging, although little help has actually been conferred to the patients in terms of therapy. Finally, the recent advances in combined basic and translational research on DNA repair and chemotherapy are presented.

miR-21 may acts as an oncomir by targeting RECK, a matrix metalloproteinase regulator, in prostate cancer

Background: Prognosis of prostate cancer (PCa) is based mainly in histological aspects together with PSA serum levels that not always reflect the real aggressive potential of the neoplasia. The micro RNA (miRNA) mir-21 has been shown to regulate invasiveness in cancer through translational repression of the Metaloproteinase (MMP) inhibitor RECK. Our aim is to investigate the levels of expression of RECK and miR-21 in PCa comparing with classical prognostic factors and disease outcome and also test if RECK is a target of miR-21 in in vitro study using PCa cell line. Materials and methods: To determine if RECK is a target of miR-21 in prostate cancer we performed an in vitro assay with PCa cell line DU-145 transfected with pre-miR-21 and anti-miR-21. To determine miR-21 and RECK expression levels in PCa samples we performed quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR). Results: The in vitro assays showed a decrease in expression levels of RECK after transfection with pre-miR-21, and an increase of MMP9 that is regulated by RECK compared to PCa cells treated with anti-miR-21. We defined three profiles to compare the prognostic factors. The first was characterized by miR-21 and RECK underexpression (N = 25) the second was characterized by miR-21 overexpression and RECK underexpression (N = 12), and the third was characterized by miR-21 underexpression and RECK overexpression (N = 16). From men who presented the second profile (miR-21 overexpression and RECK underexpression) 91.7% were staged pT3. For the other two groups 48.0%, and 46.7% of patients were staged pT3 (p = 0.025). Conclusions: Our results demonstrate RECK as a target of miR-21. We believe that miR-21 may be important in PCa progression through its regulation of RECK, a known regulator of tumor cell invasion.

Premotor and occipital theta asymmetries as discriminators of memory- and stimulus-guided tasks

The saccadic paradigm has been used to investigate specific cortical networks involving visuospatial attention. We examined whether asymmetry in theta and beta band differentiates the role of the hemispheres during the execution of two different prosacadic conditions: a fixed condition, where the stimulus was presented at the same location; and a random condition, where the stimulus was unpredictable. Twelve healthy volunteers (3 male; mean age: 26.25) performed the task while their brain activity pattern was recorded using quantitative electroencephalography. We did not find any significant difference for beta, slow- and fast-alpha frequencies for the pairs of electrodes analyzed. The results for theta band showed a superiority of the left hemisphere in the frontal region when responding to the random condition on the right, which is related to the planning and selection of responses, and also a greater activation of the right hemisphere during the random condition, in the occipital region, related to the identification and recognition of patterns. These results indicate that asymmetries in the premotor area and the occipital cortex differentiate memory- and stimulus-driven tasks. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Purificação e caracterização da VDAC de mitocôndrias corticais aviares: identificação de modificações pós-traducionais nas porinas neuronais murinas e aviares

A VDAC é uma porina presente na MME cuja função é crucial no metabolismo energético, sobrevivência e morte celular. A caracterização da VDAC torna-se importante para a compreensão das inter-relações da mitocôndria com os diferentes componentes citosólicos, tais como a HK. A ligação HK-VDAC favorece a utilização do ATP intramitocondrial em células neuronais, a HK cerebral pode interagir de formas diferentes com a VDAC, o que resulta em diferentes sítios de ligação (sítios A e B). Os variados papéis metabólicos das isoformas da VDAC podem ser explicados pela presença de alterações pós-traducionais. No presente trabalho purificamos a VDAC1 mitocondrial neuronal proveniente de cérebro aviar. Paralelamente, comprovamos que a presença de múltiplas formas das VDACs 1 e 2 em cérebros murino e aviar, seja devida à presença de modificações pós-traducionais, nomeadamente a fosforilação. A proteína isolada apresentou peso molecular de 30KDa. Quando submetida à eletroforese e posteriormente à coloração para a identificação de fosfoproteínas, a mesma mostrou-se desfosforilada. O conhecimento da presença, ou ausência de fosforilação das VDACs, reside na importância de estabelecer-se as bases moleculares ligadas à existência de sítios A e B nas mitocôndrias neuronais.

Memory-rescuing effects of cannabidiol in an animal model of cognitive impairment relevant to neurodegenerative disorders

Rationale Cannabidiol, the main nonpsychotropic constituent of Cannabis sativa, possesses a large number of pharmacological effects including anticonvulsive, sedative, hypnotic, anxiolytic, antipsychotic, anti-inflammatory, and neuroprotective, as demonstrated in clinical and preclinical studies. Many neurodegenerative disorders involve cognitive deficits, and this has led to interest in whether cannabidiol could be useful in the treatment of memory impairment associated to these diseases. Objectives We used an animal model of cognitive impairment induced by iron overload in order to test the effects of cannabidiol in memory-impaired rats. Methods Rats received vehicle or iron at postnatal days 12-14. At the age of 2 months, they received an acute intraperitoneal injection of vehicle or cannabidiol (5.0 or 10.0 mg/kg) immediately after the training session of the novel object recognition task. In order to investigate the effects of chronic cannabidiol, iron-treated rats received daily intraperitoneal injections of cannabidiol for 14 days. Twenty-four hours after the last injection, they were submitted to object recognition training. Retention tests were performed 24 h after training. Results A single acute injection of cannabidiol at the highest dose was able to recover memory in iron-treated rats. Chronic cannabidiol improved recognition memory in iron-treated rats. Acute or chronic cannabidiol does not affect memory in control rats. Conclusions The present findings provide evidence suggesting the potential use of cannabidiol for the treatment of cognitive decline associated with neurodegenerative disorders. Further studies, including clinical trials, are warranted to determine the usefulness of cannabidiol in humans suffering from neurodegenerative disorders.