"Bobok" y "Pedro Páramo", dos narraciones sobre muertos

El presente estudio realiza un análisis comparativo entre la novela del mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955), y un cuento del escritor ruso Dostoievski que trata también el tema del Más allá, titulado Bobok (1873). Paralelamente, se trabaja con la posibilidad de que el relato ruso hubiese podido ser una más de las fuentes literarias de la novela mexicana, y se trata de determinar las posibles conexiones -directas o indirectas- entre las dos obras. Ambas son puestas en común por su género literario, y a partir de ahí se estudian los elementos constitutivos que tienen en común, sus afinidades y divergencias más llamativas.

A role of cellular prion protein in programming T-cell cytokine responses in disease.

The cellular prion protein (PrPC) is widely expressed in neural and non-neural tissues, but its function is unknown. Elucidation of the part played by PrPC in adaptive immunity has been a particular conundrum: increased expression of cell surface PrPC has been documented during T-cell activation, yet the functional significance of this activation remains unclear, with conflicting data on the effects of Prnp gene knockout on various parameters of T-cell immunity. We show here that Prnp mRNA is highly inducible within 8–24 h of T-cell activation, with surface protein levels rising from 24 h. When measured in parallel with CD69 and CD25, PrPC is a late activation antigen. Consistent with its up-regulation being a late activation event, PrP deletion did not alter T-cell-antigen presenting cell conjugate formation. Most important, activated PrP0/0 T cells demonstrated much reduced induction of several T helper (Th) 1, Th2, and Th17 cytokines, whereas others, such as TNF- and IL-9, were unaffected. These changes were investigated in the context of an autoimmune model and a bacterial challenge model. In experimental autoimmune encephalomyelitis, PrP-knockout mice showed enhanced disease in the face of reduced IL-17 responses. In a streptococcal sepsis model, this constrained cytokine program was associated with poorer local control of infection, although with reduced bacteremia. The findings indicate that PrPC is a potentially important molecule influencing T-cell activation and effector function.

Quality of life and inflammation in exacerbations of bronchiectasis.

Patients with bronchiectasis often have impaired quality of life (QoL), which deteriorates with exacerbations. The aim of this study was to investigate changes in QoL and how these were influenced by changes in airway physiology and inflammation in patients with bronchiectasis before and after resolution of an exacerbation. Sputum induction and a QoL questionnaire were undertaken on the first day, day 14, and 4 weeks after completion of intravenous antibiotics (day 42). Eighteen patients (12 female) were recruited, median (IQ range) age of 54 (47–60) years. There was a trend towards an improvement in lung function from visit 1 to visit 2, but this was not statistically significant. C-reactive protein (CRP) [mean (SEM)] reduced between visit 1 and visit 2 [55.4 (21.5) vs 9.4 (3.1) mg/L, P = 0.03] but did not increase significantly on visit 3 [44.4 (32.9) mg/L, P = 0.27]. The median (interquartile range) sputum cell count (×106 cells/g of sputum) decreased from visit 1 to visit 2 [21.6 (11.8–37.6)–13.3 (6.7–22.9) × 106 cells/g, respectively, P = 0.008] and increased from visit 2 to visit 3 [26.3 (14.1–33.6) × 106 cells/g, P = 0.03]. All soluble markers of inflammation significantly reduced from visit 1 to visit 2 but increased on visit 3 with the exception of TNF-a. Regarding QoL, three of the four domains (dyspnoea, emotional, mastery) significantly improved from visit 1 to visit 2 but did not change between visit 2 and visit 3. The improvements in QoL scores could not be explained by the improvements in lung function or inflammatory markers.

Retinal Endothelial Cell Apoptosis Stimulates Recruitment of Endothelial Progenitor Cells

PURPOSE. Bone marrow–derived endothelial progenitor cells (EPCs) contribute to vascular repair although it is uncertain how local endothelial cell apoptosis influences their reparative function. This study was conducted to determine how the presence of apoptotic bodies at sites of endothelial damage may influence participation of EPCs in retinal microvascular repair.

METHODS. Microlesions of apoptotic cell death were created in monolayers of retinal microvascular endothelial cells (RMECs) by using the photodynamic drug verteporfin. The adhesion of early-EPCs to these lesions was studied before detachment of the apoptotic cells or after their removal from the wound site. Apoptotic bodies were fed to normal RMECs and mRNA levels for adhesion molecules were analyzed.

RESULTS. Endothelial lesions where apoptotic bodies were left attached at the wound site showed a fivefold enhancement in EPC recruitment (P < 0.05) compared with lesions where the apoptotic cells had been removed. In intact RMEC monolayers exposed to apoptotic bodies, expression of ICAM, VCAM, and E-selectin was upregulated by 5- to 15-fold (P < 0.05–0.001). EPCs showed a characteristic chemotactic response (P < 0.05) to conditioned medium obtained from apoptotic bodies, whereas analysis of the medium showed significantly increased levels of VEGF, IL-8, IL-6, and TNF-a when compared to control medium; SDF-1 remained unchanged.

CONCLUSIONS. The data indicate that apoptotic bodies derived from retinal capillary endothelium mediate release of proangiogenic cytokines and chemokines and induce adhesion molecule expression in a manner that facilitates EPC recruitment.

STAT3, p38 MAP Kinase and NF-{kappa}B Drive Unopposed Monocyte-dependent Fibroblast MMP-1 Secretion in Tuberculosis.

Tissue destruction characterizes infection with Mycobacterium tuberculosis (Mtb). Type I collagen provides the lung's tensile strength, is extremely resistant to degradation, but is cleaved by matrix metalloproteinase (MMP)-1. Fibroblasts potentially secrete quantitatively more MMP-1 than other lung cells. We investigated mechanisms regulating Mtb-induced collagenolytic activity in fibroblasts in vitro and in patients. Lung fibroblasts were stimulated with conditioned media from Mtb-infected monocytes (CoMTb). CoMTb induced sustained increased MMP-1 (74 versus 16 ng/ml) and decreased tissue inhibitor of metalloproteinase (TIMP)-1 (8.6 versus 22.3 ng/ml) protein secretion. CoMTb induced a 2.7-fold increase in MMP-1 promoter activation and a 2.5-fold reduction in TIMP-1 promoter activation at 24 hours (P = 0.01). Consistent with this, TIMP-1 did not co-localize with fibroblasts in patient granulomas. MMP-1 up-regulation and TIMP-1 down-regulation were p38 (but not extracellular signal–regulated kinase or c-Jun N-terminal kinase) mitogen-activated protein kinase–dependent. STAT3 phosphorylation was detected in fibroblasts in vitro and in tuberculous granulomas.STAT3 inhibition reduced fibroblast MMP-1 secretion by 60% (P = 0.046). Deletion of the MMP-1 promoter NF-B–binding site abrogated promoter induction in response to CoMTb. TNF-, IL-1ß, or Oncostatin M inhibition in CoMTb decreased MMP-1 secretion by 65, 63, and 25%, respectively. This cytokine cocktail activated the same signaling pathways in fibroblasts and induced MMP-1 secretion similar to that induced by CoMTb. This study demonstrates in a cellular model and in patients with tuberculosis that in addition to p38 and NF-B, STAT3 has a key role in driving fibroblast-dependent unopposed MMP-1 production that may be key in tissue destruction in patients.

Association of airway cathepsin B and S with inflammation in cystic fibrosis.

Irreversible tissue damage within the cystic fibrosis (CF) lung is mediated by proteolytic enzymes during an inflammatory response. Serine proteinases, in particular neutrophil elastase (NE), have been implicated however, members of the cysteine proteinase family may also be involved. The aim of this study was to determine cathepsin B and S levels in cystic fibrosis (CF) sputum and to assess any relationship to recognized markers of inflammation such as sputum NE, interleukin-8 (IL-8), tumor necrosis factor alpha (TNF-a), urine TNF receptor 1 (TNFr1), plasma IL-6, and serum C-reactive protein (CRP). Proteinase activities were measured in the sputum of 36 clinically stable CF patients using spectrophotometric and fluorogenic assays. Immunoblots were also used to confirm enzyme activity data. All other parameters were measured by ELISA. Patients had a mean age of 27.2 (8.2) years, FEV. of 1.6 (0.79) L and BMI of 20.7 (2.8). Both cathepsin B and S activities were detected in all samples, with mean concentrations of 18.0 (13.5)?µg/ml and 1.6 (0.88)?µg/ml, respectively and were found to correlate not only with each other but with NE, TNF-a and IL-8 (in all cases .?<?0.05). Airway cathepsin B further correlated with circulatory IL-6 and CRP however, no relationship for either cathepsin was observed with urine TNFr1. This data indicates that cathepsin B and S may have important roles in the pathophysiology of CF lung disease and could have potential as markers of inflammation in future studies. Pediatr. Pulmonol. 2010; 45:860–868.

Cytopathogenesis of Sendai virus in well-differentiated primary pediatric bronchial epithelial cells

Sendai virus (SeV) is a murine respiratory virus of considerable interest as a gene therapy or vaccine vector, as it is considered nonpathogenic in humans. However, little is known about its interaction with the human respiratory tract. To address this, we developed a model of respiratory virus infection based on well-differentiated primary pediatric bronchial epithelial cells (WD-PBECs). These physiologically authentic cultures are comprised of polarized pseudostratified multilayered epithelium containing ciliated, goblet, and basal cells and intact tight junctions. To facilitate our studies, we rescued a replication-competent recombinant SeV expressing enhanced green fluorescent protein (rSeV/eGFP). rSeV/eGFP infected WD-PBECs efficiently and progressively and was restricted to ciliated and nonciliated cells, not goblet cells, on the apical surface. Considerable cytopathology was evident in the rSeV/eGFP-infected cultures postinfection. This manifested itself by ciliostasis, cell sloughing, apoptosis, and extensive degeneration of WD-PBEC cultures. Syncytia were also evident, along with significant basolateral secretion of proinflammatory chemokines, including IP-10, RANTES, tumor necrosis factor (TNF)-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL), interleukin 6 (IL-6), and IL-8. Such deleterious responses are difficult to reconcile with a lack of pathogenesis in humans and suggest that caution may be required in exploiting replication-competent SeV as a vaccine vector. Alternatively, such robust responses might constitute appropriate normal host responses to viral infection and be a prerequisite for the induction of efficient immune responses.

Impaired Immune Tolerance to Porphyromonas gingivalis Lipopolysaccharide Promotes Neutrophil Migration and Decreased Apoptosis.

Periodontitis, a chronic inflammatory disease of the tissues supporting the teeth, is characterized by an exaggerated host immune and inflammatory response to periopathogenic bacteria. Toll-like receptor activation, cytokine network induction, and accumulation of neutrophils at the site of inflammation are important in the host defense against infection. At the same time, induction of immune tolerance and the clearance of neutrophils from the site of infection are essential in the control of the immune response, resolution of inflammation, and prevention of tissue destruction. Using a human monocytic cell line, we demonstrate that Porphyromonas gingivalis lipopolysaccharide (LPS), which is a major etiological factor in periodontal disease, induces only partial immune tolerance, with continued high production of interleukin-8 (IL-8) but diminished secretion of tumor necrosis factor alpha (TNF-) after repeated challenge. This cytokine response has functional consequences for other immune cells involved in the response to infection. Primary human neutrophils incubated with P. gingivalis LPS-treated naïve monocyte supernatant displayed a high migration index and increased apoptosis. In contrast, neutrophils treated with P. gingivalis LPS-tolerized monocyte supernatant showed a high migration index but significantly decreased apoptosis. Overall, these findings suggest that induction of an imbalanced immune tolerance in monocytes by P. gingivalis LPS, which favors continued secretion of IL-8 but decreased TNF- production, may be associated with enhanced migration of neutrophils to the site of infection but also with decreased apoptosis and may play a role in the chronic inflammatory state seen in periodontal disease.

Linoleic acid increases monocyte chemotaxis and adhesion to human aortic endothelial cells through protein kinase C- and cyclooxygenase-2-dependent mechanisms

The effects of polyunsaturated n-6 linoleic acid on monocyte-endothelial interactions were investigated with particular emphasis on the expression of platelet/endothelial cell adhesion molecule (PECAM)-1 and the role of protein kinase C (PKC) and cyclooxygenase-2 (COX-2). As a diet rich in polyunsaturated fatty acids may favour atherosclerosis in hyperglycaemia, this study was performed in both normal and high-glucose media using human aortic endothelial cells (HAEC). The HAEC were preincubated with normal (5 mM) or high (25 mM) d-glucose for 3 days before addition of fatty acids (0.2 mM) for 3 days. Linoleic acid enhanced PECAM-1 expression independently of tumor necrosis factor (TNF)-a and significantly increased TNF-a-induced monocyte adhesion to HAEC in comparison to the monounsaturated n-9 oleic acid. Chronic glucose treatment (25 mM, 6 days) did not modify the TNF-a-induced or fatty acid-induced changes in monocyte binding. The increase in monocyte binding was accompanied by a significant increase in E-selectin and vascular cell adhesion molecule (VCAM)-1 expression and could be abrogated by an interleukin (IL)-8 neutralising antibody and by the PKC and COX inhibitors. Inhibition of PKC-d reduced VCAM-1 expression regardless of experimental condition and was accompanied by a significant decrease in monocyte binding. Conditioned medium from linoleic acid-treated HAEC grown in normal glucose conditions significantly increased THP-1 chemotaxis. These results suggest that linoleic acid-induced changes in monocyte chemotaxis and subsequent binding are not solely mediated by changes in adhesion molecule expression but may be due to secreted factors such as IL-8, monocyte chemoattractant protein-1 or prostaglandins (PGs) such as PGE2, as IL-8 neutralisation and COX-2 inhibition reduced monocyte binding without changes in adhesion molecule expression.

GYY4137, a novel hydrogen sulfide-releasing molecule, protects against endotoxic shock in the rat

GYY4137 (morpholin-4-ium-4-methoxyphenyl(morpholino) phosphinodithioate) is a slow-releasing hydrogen sulfide (H2S) donor. Administration of GYY4137 (50 mg/kg, iv) to anesthetized rats 10 min after lipopolysaccharide (LPS; 4 mg/kg, iv) decreased the slowly developing hypotension. GYY4137 inhibited LPS-induced TNF-alpha production in rat blood and reduced the LPS-evoked rise in NF-kappa B;B activation, inducible nitric oxide synthase/cyclooxygenase-2 expression, and generation of PGE(2) and nitrate/nitrite in RAW 264.7 macrophages. GYY4137 (50 mg/kg, ip) administered to conscious rats 1 or 2 h after (but not 1 h before) LPS decreased the subsequent (4 h) rise in plasma proinflammatory cytokines (TNF-alpha, IL-1 beta, IL-6), nitrite/nitrate, C-reactive protein, and L-selectin. GYY4137 administration also decreased the LPS-evoked increase in lung myeloperoxidase activity, increased plasma concentration of the anti-inflammatory cytokine IL-10, and decreased tissue damage as determined histologically and by measurement of plasma creatinine and alanine aminotransferase activity. Tune-expired GYY4137 (50 mg/kg, ip) did not affect the LPS-induced rise in plasma TNF-alpha or lung myeloperoxidase activity. GYY4137 also decreased the LPS-mediated upregulation of liver transcription factors (NF-kappa B and STAT-3). These results suggest ail anti-inflammatory effect of GYY4137. The possibility that GYY4137 and other slow-releasing H2S donors exert anti-inflammatory activity in other models of inflammation and in humans warrants further study. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Dysregulation in retinal para-inflammation and age-related retinal degeneration in CCL2 or CCR2 deficient mice

We have shown previously that a para-inflammatory response exists at the retinal/choroidal interface in the aging eye; and this response plays an important role in maintaining retinal homeostasis under chronic stress conditions. We hypothesized that dysregulation of the para-inflammatory response may result in an overt pro-inflammatory response inducing retinal degeneration. In this study, we examined this hypothesis in mice deficient in chemokine CCL2 or its cognate receptor CCR2. CCL2- or CCR2-deficient mice developed retinal degenerative changes with age, characterized as retinal pigment epithelial (RPE) cell and photoreceptor cell death. Retinal cell death was associated with significantly more subretinal microglial accumulation and increased complement activation. In addition, monocytes from CCL2- or CCR2-deficient mice had reduced capacity for phagocytosis and chemotaxis, expressed less IL-10 but more iNOS, IL-12 and TNF-a when compared to monocytes from WT mice. Complement activation at the site of RPE cell death resulted in C3b/C3d but not C5b-9 deposition, indicating only partial activation of the complement pathway. Our results suggest that altered monocyte functions may convert the protective para-inflammatory response into an overtly harmful inflammation at the retina/choroidal interface in CCL2- or CCR2-deficient mice, leading to RPE and photoreceptor degeneration. These data support a concept whereby a protective para-inflammatory response relies upon a normally functioning innate immune system. If the innate immune system is deficient chronic stress may tip the balance towards an overt inflammatory response causing cell/tissue damage.

Altered Toll-like Receptor 2-mediated Endotoxin Tolerance Is Related to Diminished Interferon β Production

Induction of endotoxin tolerance leads to a reduced inflammatory response after repeated challenge by LPS and is important for resolution of inflammation and prevention of tissue damage. Enterobacterial LPS is recognized by the TLR4 signaling complex, whereas LPS of some non-enterobacterial organisms is capable of signaling independently of TLR4 utilizing TLR2-mediated signal transduction instead. In this study we report that Porphyromonas gingivalis LPS, a TLR2 agonist, fails to induce a fully endotoxin tolerant state in a human monocytic cell line (THP-1) and mouse bone marrow-derived macrophages. In contrast to significantly decreased production of human IL-8 and TNF-alpha and, in mice, keratinocyte-derived cytokine (KC), macrophage inflammatory protein-2 (MIP-2), and TNF-alpha after repeated challenge with Escherichia coli LPS, cells repeatedly exposed to P. gingivalis LPS responded by producing less TNF-alpha but sustained elevated secretion of IL-8, KC, and MIP-2. Furthermore, in endotoxin-tolerant cells, production of IL-8 is controlled at the signaling level and correlates well with NF-kappa B activation, whereas TNF-alpha expression is blocked at the gene transcription level. Interferon beta plays an important role in attenuation of chemokine expression in endotoxin-tolerized cells as shown in interferon regulatory factor-3 knock-out mice. In addition, human gingival fibroblasts, commonly known not to display LPS tolerance, were found to be tolerant to repeated challenge by LPS if pretreated with interferon beta. The data suggest that the inability of the LPS-TLR2 complex to induce full endotoxin tolerance in monocytes/macrophages is related to diminished production of interferon beta and may partly explain the involvement of these LPS isoforms in the pathogenesis of chronic inflammatory diseases.

Novel anti-inflammatory compound SEN1176 alleviates behavioural deficits induced following bilateral intrahippocampal injection of aggregated amyloid-beta(1-42).

Behavioral effects of a novel anti-inflammatory SEN1176 were investigated. This pyrrolo[3,2-e][1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine suppresses amyloid-ß (Aß)1-42-induced macrophage production of nitric oxide, TNF-a, IL-1ß, and IL-6 in a dose-dependent fashion, an activity profile consistent with SEN1176 being a neuroinflammation inhibitor. Using male Sprague-Dawley rats, SEN1176 was examined relative to detrimental behavioral effects induced following bilateral intrahippocampal (IH) injections of aggregated Aß1-42. The rats were trained to respond under an alternating-lever cyclic-ratio (ALCR) schedule of food reinforcement, enabling measurement of parameters of operant performance that reflect aspects of learning and memory. Under the ALCR schedule, orally administered SEN1176 at 5, 20, or 30 mg/kg was effective in reducing the behavioral deficit caused by bilateral IH aggregated Aß1-42 injections in a dose-related manner over a 90-day treatment period. SEN1176 at 20 and 30 mg/kg significantly reduced lever switching errors and, at doses of 5, 10, and 30 mg/kg, significantly reduced incorrect lever perseverations, indicating a reduction of the behavioral deficit induced as a result of inflammation following IH Aß1-42 injections. When treatment with SEN1176 was instigated 30 days after IH Aß1-42 injections, it resulted in progressive protection, and withdrawal of SEN1176 treatment 60 days after IH Aß1-42 injections revealed partial retention of the protective effect. SEN1176 also significantly reduced numbers of activated astrocytes adjacent to the aggregated Aß1-42 injection sites. These results indicate the potential of SEN1176 for alleviating chronic neuroinflammatory processes related to brain Aß deposition that affect learning and memory in Alzheimer's disease.