Die Ungewissheit der Natur. Zur Dichtung Michael Donhausers und Hans-Ulrich Treichels

This article analyses the idea and role of nature in the poetics of two contemporary German poets, Donhauser and Treichel.

Zur Korrespondenz Ingeborg Bachmann / Paul Celan - 'exemplarisch'? Der lebensschriftliche Anspruch der Dichtung

This article analyses the correspondence and relationship between Bachmann and Celan and elaborates the claims to literature of the poetics of these major postwar poets.

AHRC-DFG Project "Songs of the Revolution of 1848 and their Reception History in Germany"

This on-line project consists of commentaries and critical editions of the songs of the 'Vormaerz' and the 1848 Revolution which have shaped the cultural memory of this period in Germany. Looking at both textual and musical developments the research deals with the history of reception of key 1848 songs by established as well as anonymous poets. These together have formed an enduring corpus in the repertoires of singers of German political song. One of the main findings is how songs are not static: they evolve musically and textually and can undergo changes of function during a process of historical reception which is often ideologically motivated.

Helokinestatin-7 peptides from the venoms of Heloderma lizards

Helokinestatins 1–6 constitute a family of bradykinin antagonist peptides originally isolated from the venoms of the Gila Monster, Heloderma suspectum and the Mexican beaded lizard, Heloderma horridum. Here we report the identification, isolation and preliminary pharmacological characterization of two novel tridecapeptides, named helokinestatin-7S (FDDDSTELILEPR – 1550 Da) and helokinestatin-7H (FDDDSRKLILEPR – 1604 Da), whose primary structures were predicted from cDNAs cloned from venom libraries of respective Heloderma lizards. Computed molecular masses of putative helokinestatin-7 peptides were used as tools to locate these peptides in archived LC/MS fractions from respective venoms and sequences were confirmed by MS/MS fragmentation. A synthetic replicate of helokinestatin-7H was found to antagonize the relaxation effect of bradykinin on rat arterial smooth muscle but to have no measurable effects alone. In contrast, synthetic helokinestatin-7S was found to directly contract this preparation. Studies on related natural peptides with subtle differences in primary structure can provide the tools for structure/activity studies in pharmacological investigations directed toward unraveling the molecular basis of venom toxicity and for the evaluation of potential therapeutic leads.

Berryman, Sexton and the Possibilities of Poetic Language

This paper examines a select number of poems by Middle Generation poets John Berryman and Anne Sexton in relation to questions of death, silence and the task that literature sets itself as understood in key works by Blanchot, Heidegger, and Levinas. Rather than recourse to the overtrodden critical path of confessional interpretations of their work, this paper connects Berryman’s The Dream Songs (1969) and two Sexton poems (‘Oh’ and ‘The Silence’) to the philosophical determinations of what it is language can say and what demands literature makes of the writer prepared to risk their own being in answer to its call. Central issues such as suicide and the originating silence of the work of art are intricately interwoven with Berryman’s and Sexton’s work. Leaving aside their biographies, and by approaching suicide as a philosophical problem with which their poetry wrestles, a restructured approach to their work becomes available. The impulse to suicide and the mental processes involved in considering and committing the act are instincts and responses located within an individual’s own psychology. For these writers particularly such issues are sited within a philosophical debate about language, what it can and cannot represent. If poetry articulates language’s argument about its own capability, it is the ideal forum for philosophical confrontations with the possibilities of existence as represented by the grave decision to take one’s own life. © The Author 2013.

Before the Volcano:Reverberations of Identity on Montserrat

How is identity claimed, contested and sustained?

This book looks at retentions, reconstructions and reverberations of identity in a colonial Caribbean setting. It is an ‘uncomfortable’ and ‘impressionistic’ ethnography of life on the island of Montserrat leading up to and including the present day volcanic eruptions. It explores Montserrat’s existing colonial identity and emerging postcolonial identity drawing upon examples from local poets, calypsonians and historians; controversial development and trade union struggles; and the impact of tourism and colonialism on the island – Black Irish identity claims and the celebration and/or commemoration of St. Patrick’s Day in particular.

This book will appeal to Anthropologists, Sociologists, and Cultural Studies and Caribbean Studies scholars, as well as those involved in and concerned for the reconstruction of Montserrat the place and Mons’rat the people.

Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Medusins: a new class of antimicrobial peptides from the skin secretions of phyllomedusine frogs

Natural drug discovery represents an area of research with vast potential. The investigation into the use of naturally-occurring peptides as potential therapeutic agents provides a new “chemical space” for the procurement of drug leads. Intensive and systematic studies on the broad-spectrum antimicrobial peptides found in amphibian skin secretions are of particular interest in the quest for new antibiotics to treat multiple drug-resistant bacterial infections. Here we report the molecular cloning of the biosynthetic precursor-encoding cDNAs and respective mature peptides representing a novel group of antimicrobial peptides from the skin secretions of representative species of phyllomedusine leaf frogs: the Central American red-eyed leaf frog (Agalychnis callidryas), the South American orange-legged leaf frog (Phyllomedusa hypochondrialis) and the Giant Mexican leaf frog, (Pachymedusa dacnicolor). Each novel peptide possessed the highly-conserved sequence, LGMIPL/VAISAISA/SLSKLamide, and each exhibited activity against the Gram-positive bacterium, Staphylococcus aureus and the yeast, Candida albicans, but all were devoid of haemolytic effects at concentrations up to and including the MICs for both organisms. The novel peptide group were named medusins, derived from the name of the hylid frog sub-family, Phyllomedusinae, to which all species investigated belong. These data clearly demonstrate that comparative studies of the skin secretions of phyllomedusine frogs can continue to produce novel peptides that have the potential to be leads in the development of new and effective antimicrobials.

PsT-1: A new Tryptophyllin peptide from the skin secretion of Waxy Monkey Leaf Frog, Phyllomedusa sauvagei

The Waxy Monkey Leaf Frog, Phyllomedusa sauvagei, has been extensively-studied for many years, and a broad spectrum of bioactive peptides has been found in its skin secretions. Here we report the discovery of a novel tryptophyllin (TPH) peptide, named PsT-1, from this frog species. Skin secretions from specimens of P. sauvagei were collected by mild electrical stimulation. Peptides were identified and characterized by transcriptome cloning, and the structure was confirmed by MALDI-TOF mass spectrometry and automated Edman degradation. This novel peptide was encoded by a single precursor of 61 amino acid residues, whose primary structure was deduced from cloned skin cDNA. Analysis of different amphibian tryptophyllins revealed that PsT-1 exhibited a high degree of primary structural similarity to its homologues, PdT-1 and PdT-2, from the Mexican giant leaf frog, Pachymedusa dacnicolor. A synthetic replicate of PsT-1 was found to inhibit bradykinin-induced vasorelaxation of phenylephrine pre-constricted rat tail artery smooth muscle. It was also found that PsT-1 had an anti-proliferative effect on three different human prostate cancer cell lines (LNCaP/PC3/DU145), by use of an MTT assay coupled with direct cell counting as measures of cell growth. These data indicate that PsT-1 is a likely bradykinin receptor antagonist and its biological effects are probably mediated through bradykinin receptors. As a BK antagonist, PST-1, with antagonistic effects on BK in artery smooth muscle, inhibition of proliferation in prostate cancer cells and lack of undesirable side effects, may have potential in cardiovascular, inflammatory and anticancer therapy.

Maria Victoria Atencia: Legend of Myself

In this collection of 65 short poems, Roberta Quance exemplifies the range, vitality and mysticism of work by one of Spain’s foremost, if controversial, contemporary female poets, drawing on the contents of a number of Spanish collections.

Bradykinin-related peptides (BRPs) from skin secretions of three genera of phyllomedusine leaf frogs and their comparative pharmacological effects on mammalian smooth muscles

While bradykinin has been identified in the skin secretions from several species of amphibian, bradykinin-related peptides (BRPs) are more common constituents. These peptides display a plethora of primary structural variations from the type peptide which include single or multiple amino acid substitutions, N- and/or C-terminal extensions and post-translational modifications such as proline hydroxylation and tyrosine sulfation. Such modified peptides have been reported in species from many families, including Bombinatoridae, Hylidae and Ranidae. The spectrum of these peptides in a given species is thought to be reflective of its predator profile from different vertebrate taxa. Here we report the isolation of BRPs and parallel molecular cloning of their respective biosynthetic precursor-encoding cDNAs from the skin secretions of the Mexican leaf frog (Pachymedusa dacnicolor), the Central American red-eyed leaf frog (Agalychnis callidryas) and the South American orange-legged leaf frog (Phyllomedusa hypochondrialis). Additionally, the eight different BRPs identified were chemically synthesized and screened for bioactivity using four different mammalian smooth muscle preparations and their effects and rank potencies were found to be radically different in these with some acting preferentially through bradykinin B1-type receptors and others through B2-type receptors.

Fragmentos de Soto de Rojas: a ‘new’ mythological fable of the Spanish Baroque

The twentieth-century poet Gerardo Diego’s commitment to the recovery of a ‘sub-genre’, the mythological fable, evident in his Fábula de Equis y Zeda (1930) has been acknowledged by Peinado Elliot (2006), among others. However a recent discovery in his archive has revealed a hitherto unknown aspect of the poet’s scholarly commitment to this endeavour. A transcription of a previously unpublished, and until recently, unknown Baroque mythological fable with the title ‘Fábula de Alfeo y Aretusa’ was recently found by his daughter Elena, alongside an unpublished study by the young poet of said fable entitled ‘Un poema manuscrito del siglo XVII de la biblioteca Menéndez Pelayo’. Rosa Navarro Durán (2012) is convinced that the correspondences with Soto de Rojas’ 'Los fragmentos de Adonis' and the clear imprint of Góngora’s 'Soledades' and his 'Fábula de Píramo y Tisbe' permit us to attribute it, with some confidence, to Pedro Soto de Rojas. This essay will consider the significance of this exciting discovery for our reading of Soto de Rojas’ existing corpus, exploring in particular the poem’s links with the dark eroticism of the Fragmentos de Adonis, (1652) and the early Fábula de la Naya.(1623)

The Potency of Pastoral in Hispanic Baroque poetry

This monograph demonstrates that aesthetic and ontological anxieties continue to find diverse expression within the contrived textual artifice of the bucolic space. Drawing upon expansive definitions of the Hispanic literary Baroque, (Beverley, 1980, 2008, Echevarría 1993, Ross 1993, Chemris 2008 , Egido 2009 ) the study analyses the pastoral verse of representative poets of the period to demonstrate that they re-enter an Arcadia that has been defamiliarized but is nonetheless inexorably connected to the classical origins of the mode. Pastoral, in common with other literary forms, is subject to a process of re-evaluation which was latent in its classical legacy. Within the intricacies of this literary construct, surface artistry sustains an effect of artless innocence that is vibrantly contested across the secular, sacred, parodic and colonial text.