Aprender a escribir en los niveles iniciales de ELE : Un análisis de manuales del nivel A2 para el diseño de una propuesta didáctica

La presente investigación tiene como objetivo analizar la presencia que tiene la destreza de la expresión escrita en los manuales de español como lengua extranjera destinados a un público adulto de nivel básico, más concretamente de nivel A2. Asimismo, pretende observar qué tratamiento se hace de dos aspectos relacionados con la composición escrita: los géneros discursivos y los procesos de escritura. Para ello, recogemos datos a partir de una plantilla de análisis que aplicamos a cinco manuales de diferentes editoriales españolas publicados después de 2006. En esta recogida de datos destaca de la alta presencia de actividades de expresión escrita en los manuales. En relación a los géneros discursivos, los manuales dan importancia al trabajo explícito de los aspectos analizados para el presente trabajo: contexto comunicativo, destinatario y propósito. Sin embargo, notamos una presencia baja de textos que sirvan como modelo a los estudiantes a la hora de realizar sus producciones textuales y es prácticamente inexistente la reflexión acerca de la estructura y características de los modelos. En cuanto a los procesos de escritura, el proceso de textualización es el que tiene más presencia en los cinco manuales analizados, mientras que la planificación y la revisión quedan relegadas a un segundo plano con una ocurrencia más baja. En la misma línea, destacamos la poca relevancia dada a la revisión, especialmente la retroalimentación entre pares. A partir de los resultados obtenidos y basada en un enfoque ecléctico de la didáctica de la expresión escrita, presentamos una propuesta didáctica pensada para el nivel A2 en la que se combina el trabajo explícito del género discursivo con los procesos de escritura, así como fomenta la escritura colaborativa.

Functional recycling of C2 domains throughout evolution: A comparative study of synaptotagmin, protein kinase C and phospholipase C by sequence, structural and modelling approaches

The C2 domain is one of the most frequent and widely distributed calcium-binding motifs. Its structure comprises an eight-stranded beta-sandwich with two structural types as if the result of a circular permutation. Combining sequence, structural and modelling information, we have explored, at different levels of granularity, the functional characteristics of several families of C2 domains. At the coarsest level,the similarity correlates with key structural determinants of the C2 domain fold and, at the finest level, with the domain architecture of the proteins containing them, highlighting the functional diversity between the various subfamilies. The functional diversity appears as different conserved surface patches throughout this common fold. In some cases, these patches are related to substrate-binding sites whereas in others they correspond to interfaces of presumably permanent interaction between other domains within the same polypeptide chain. For those related to substrate-binding sites, the predictions overlap with biochemical data in addition to providing some novel observations. For those acting as protein-protein interfaces' our modelling analysis suggests that slight variations between families are a result of not only complementary adaptations in the interfaces involved but also different domain architecture. In the light of the sequence and structural genomic projects, the work presented here shows that modelling approaches along with careful sub-typing of protein families will be a powerful combination for a broader coverage in proteomics. (C) 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.

D-Tyrosine as a chiral precusor to potent inhibitors of human nonpancreatic secretory phospholipase A(2) (IIa) with antiinflammatory activity

Few reported inhibitors of secretory phospholipase A(2) enzymes inhibit the IIa human isoform (hnpsPLA(2)-IIa) noncovalently at submicromolar concentrations. Herein, the simple chiral precursor D-tyrosine was derivastised to give a series of potent new inhibitors of hnpsPLA(2)-IIa. A 2.2-Angstrom crystal structure shows an inhibitor bound in the active site of the enzyme, chelated to a Ca2+ ion through carboxylate and amide oxygen atoms, H bonded through an amide NH group to His48, with multiple hydrophobic contacts and a T-shaped aromatic-group-His6 interaction. Antiinflammatory activity is also demonstrated for two compounds administered orally to rats.

Disulfide folding pathways of cystine knot proteins: Tying the knot within the circular backbone of the cyclotides

The plant cyclotides are a fascinating family of circular proteins that contain a cyclic cystine knot motif. The knotted topology and cyclic nature of the cyclotides pose interesting questions about folding mechanisms and how the knotted arrangement of disulfide bonds is formed. In the current study we have examined the oxidative refolding and reductive unfolding of the prototypic cyclotide, kalata B1. A stable two-disulfide intermediate accumulated during oxidative refolding but not in reductive unfolding. Mass spectrometry and NMR spectroscopy were used to show that the intermediate contained a native-like structure with two native disulfide bonds topologically similar to the intermediate isolated for the related cystine knot protein EETI-II (LeNguyen, D., Heitz, A., Chiche, L., El Hajji, M., and Castro B. (1993) Protein Sci. 2, 165-174). However, the folding intermediate observed for kalata B1 is not the immediate precursor of the three-disulfide native peptide and does not accumulate in the reductive unfolding process, in contrast to the intermediate observed for EETI-II. These alternative pathways of linear and cyclic cystine knot proteins appear to be related to the constraints imposed by the cyclic backbone of kalata B1 and the different ring size of the cystine knot. The three-dimensional structure of a synthetic version of the two-disulfide intermediate of kalata B1 in which Ala residues replace the reduced Cys residues provides a structural insight into why the two-disulfide intermediate is a kinetic trap on the folding pathway.

Systematic characterization of the zinc-finger-containing proteins in the mouse transcriptome

Zinc-finger-containing proteins can be classified into evolutionary and functionally divergent protein families that share one or more domains in which a zinc ion is tetrahedrally coordinated by cysteines and histidines. The zinc finger domain defines one of the largest protein superfamilies in mammalian genomes; 46 different conserved zinc finger domains are listed in InterPro (http://www.ebi.ac.uk/InterPro). Zinc finger proteins can bind to DNA, RNA, other proteins, or lipids as a modular domain in combination with other conserved structures. Owing to this combinatorial diversity, different members of zinc finger superfamilies contribute to many distinct cellular processes, including transcriptional regulation, mRNA stability and processing, and protein turnover. Accordingly, mutations of zinc finger genes lead to aberrations in a broad spectrum of biological processes such as development, differentiation, apoptosis, and immunological responses. This study provides the first comprehensive classification of zinc finger proteins in a mammalian transcriptome. Specific detailed analysis of the SP/Kruppel-like factors and the E3 ubiquitin-ligase RING-H2 families illustrates the importance of such an analysis for a more comprehensive functional classification of large protein families. We describe the characterization of a new family of C2H2 zinc-finger-containing proteins and a new conserved domain characteristic of this family, the identification and characterization of Sp8, a new member of the Sp family of transcriptional regulators, and the identification of five new RING-H2 proteins.

Moving molecules: mRNA trafficking in mammalian oligodendrocytes and neurons

Numerous mRNA molecules are localized in regions of the dendrites of neurons, some moving along dendrites in response to synaptic activity. The proteins encoded by these RNAs have diverse functions, including participation in memory formation and long-term potentiation. Recent experiments have shown that a cytoplasmic RNA trafficking pathway described for oligodendrocytes also operates in neurons. Transported RNAs possess a cis-acting element that directs them to granules, which are transported along microtubules by the motor proteins kinesin and dynein. These RNA molecules are recruited to the cytoplasmic transport granules by cooperative interaction with a cognate trans-acting factor. mRNAs containing the 11-nucleotide A2RE11 or 21-nucleotide A2RE sequences bind heterogeneous nuclear ribonucleoproteins A2 and A3, which are abundant in the brain. Mutations in this cis-acting element that weaken its interaction with hnRNP A2 also interfere with RNA trafficking. Several dendritically localized mRNAs, including those encoding calcium-calmodulin-dependent protein kinase 11 a subunit and neurogranin, possess A2RE-like sequences, suggesting that they may be localized by interaction with these heterogeneous nuclear ribonucleoproteins. Calcium-calmodulin-dependent protein kinase 11 a subunit is of particular interest: Its RNA is transported in depolarized neurons, and the protein it encodes is essential for establishing long-term memory. Several other cis-acting sequences and trans-acting factors that participate in neuronal RNA localization have been discovered.

Arachidonic acid release from mammalian cells transfected with human groups IIA and X secreted phospholipase A(2) occurs predominantly during the secretory process and with the involvement of cytosolic phospholipase A(2)-alpha

Stable expression of human groups IIA and X secreted phospholipases A(2) (hGIIA and hGX) in CHO-K1 and HEK293 cells leads to serum- and interleukin-1beta-promoted arachidonate release. Using mutant CHO-K1 cell lines, it is shown that this arachidonate release does not require heparan sulfate proteoglycan- or glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins. It is shown that the potent secreted phospholipase A(2) inhibitor Me-Indoxam is cell-impermeable. By use of Me-Indoxam and the cell-impermeable, secreted phospholipase A(2) trapping agent heparin, it is shown that hGIIA liberates free arachidonate prior to secretion from the cell. With hGX-transfected CHO-K1 cells, arachidonate release occurs before and after enzyme secretion, whereas all of the arachidonate release from HEK293 cells occurs prior to enzyme secretion. Immunocytochemical studies by confocal laser and electron microscopies show localization of hGIIA to the cell surface and Golgi compartment. Additional results show that the interleukin-1beta-dependent release of arachidonate is promoted by secreted phospholipase A(2) expression and is completely dependent on cytosolic (group IVA) phospholipase A(2). These results along with additional data resolve the paradox that efficient arachidonic acid release occurs with hGIIA-transfected cells, and yet exogenously added hGIIA is poorly able to liberate arachidonic acid from mammalian cells.

Mammalian GRIP domain proteins differ in their membrane binding properties and are recruited to distinct domains of the TGN

The four mammalian golgins, p230/golgin-245, golgin-97, GCC88 and GCC185 are targeted to trans-Golgi network ITGN) membranes by their C-terminal GRIP domain in a G-protein-dependent process. The Arf-like GTPase, Arl1, has been shown to mediate TGN recruitment of p230/golgin245 and golgin-97 by interaction with their GRIP domains; however, it is not known whether all the TGN golgins bind to Arl1 and whether they are all recruited to the same or different TGN domains. Here we demonstrate differences in membrane binding properties and TGN domain recruitment of the mammalian GRIP domain proteins. Overexpression of full-length GCC185 resulted in the appearance of small punctate structures dispersed in the cytoplasm of transfected cells that were identified as membrane tubular structures by immunoelectron microscopy. The cytoplasmic GCC185-labelled structures were enriched for membrane binding determinants of GCC185 GRIP, whereas the three other mammalian GRIP family members did not colocalize with the GCC185-labelled structures. These GCC185-labelled structures included the TGN resident protein alpha2,6 sialyltransferase and excluded the recycling TGN protein, TGN46. The Golgi stack was unaffected by overexpression of GCC185. Overexpression of both full-length GCC185 and GCC88 showed distinct and nonoverlapping structures. We also show that the GRIP domains of GCC185 and GCC88 differ in membrane binding properties from each other and, in contrast to p230/golgin245 and golgin-97, do not interact with Arl1 in vivo. Collectively these results show that GCC88, GCC185 and p230/golgin245 are recruited to functionally distinct domains of the TGN and are likely to be important for the maintenance of TGN subdomain structure, a critical feature for mediating protein sorting and membrane transport.

Regulation of adult olfactory neurogenesis by insulin-like growth factor-I

Insulin-like growth factor-I (IGF-I) has multiple effects within the developing nervous system but its role in neurogenesis in the adult nervous system is less clear. The adult olfactory mucosa is a site of continuing neurogenesis that expresses IGF-I, its receptor and its binding proteins. The aim of the present study was to investigate the roles of IGF-I in regulating proliferation and differentiation in the olfactory mucosa. The action of IGF-I was assayed in serum-free culture combined with bromodeoxyuridine-labelling of proliferating cells and immunochemistry for specific cell types. IGF-I and its receptor were expressed by globose basal cells (the neuronal precursor) and by olfactory neurons. IGF-I reduced the numbers of proliferating neuronal precursors, induced their differentiation into neurons and promoted morphological differentiation of neurons. The evidence suggests that IGF-I is an autocrine and/or paracrine signal that induces neuronal precursors to differentiate into olfactory sensory neurons. These effects appear to be similar to the cellular effects of IGF-I in the developing nervous system.

Suppression and overexpression of adenosylhomocysteine hydrolase-like protein 1 (AHCYL1) influences zebrafish embryo development A - Possible role for AHCYL1 in inositol phospholipid signaling

Adenosylhomocysteine hydrolase-like protein 1 (AHCYL1) is a novel intracellular protein with similar to 50% protein identity to adenosyl homocysteine hydrolase (AHCY), an important enzyme for metabolizing S-adenosyl-L-homocysteine, the by-product of S-adenosyl-L-homomethionine-dependent methylation. AHCYL1 binds to the inositol 1,4,5-trisphosphate receptor, suggesting that AHCYL1 is involved in intracellular calcium release. We identified two zebrafish AHCYL1 orthologs(zAHCYL1A and -B) by bioinformatics and reverse transcription-PCR. Unlike the ubiquitously present AHCY genes, AHCYL1 genes were only detected in segmented animals, and AHCYL1 proteins were highly conserved among species. Phylogenic analysis suggested that the AHCYL1 gene diverged early from AHCY and evolved independently. Quantitative reverse transcription-PCR showed that zAHCYL1A and -B mRNA expression was regulated differently from the other AHCY-like protein zAHCYL2 and zAHCY during zebrafish embryogenesis. Injection of morpholino antisense oligonucleotides against zAHCYL1A and -B into zebrafish embryos inhibited zAHCYL1A and -B mRNA translation specifically and induced ventralized morphologies. Conversely, human and zebrafish AHCYL1A mRNA injection into zebrafish embryos induced dorsalized morphologies that were similar to those obtained by depleting intracellular calcium with thapsigargin. Human AHCY mRNA injection showed little effect on the embryos. These data suggest that AHCYL1 has a different function from AHCY and plays an important role in embryogenesis by modulating inositol 1,4,5-trisphosphate receptor function for the intracellular calcium release.

Evolutionary origin of Venturia canescens virus-like particles

Insect host-parasitoid interactions provide fascinating examples of evolutionary adaptations in which the parasitoid employs a variety of measures and countermeasures to overcome the immune responses of its host. Maternal factors introduced by the female wasps during egg deposition play an important role in interfering with cellular and humoral components of the host's immune defence. Some of these components actively suppress host immune components and some are believed to confer protection for the developing endoparasitoid by rather passive means. The Venturio conescens/Ephestia kuehniella parrositoid-host system is unique among other systems in that the cellular defence capacity of the host remains virtually intact after parasitization. This system raises some important questions that are discussed in this mini-review: If immune protection of the egg and the emerging larva is achieved by surface properties comprising glycoproteins and virus-like particles (VLPs) produced by the female wasp, why is the prophenoloxidose activating cascade blocked in parasitized caterpillars? Another question is the evolutionary origin of these particles, given that the functional role and structural features of V. canescens VLP proteins are more related to cellular proteins than to viruses.

Production of membrane proteins in yeast

Background Yeast is an important and versatile organism for studying membrane proteins. It is easy to cultivate and can perform higher eukaryote-like post-translational modifications. S. cerevisiae has a fully-sequenced genome and there are several collections of deletion strains available, whilst P. pastoris can produce very high cell densities (230 g/l). Results We have used both S. cerevisiae and P. pastoris to over-produce the following His6 and His10 carboxyl terminal fused membrane proteins. CD81 – 26 kDa tetraspanin protein (TAPA-1) that may play an important role in the regulation of lymphoma cell growth and may also act as the viral receptor for Hepatitis C-Virus. CD82 – 30 kDa tetraspanin protein that associates with CD4 or CD8 cells and delivers co-stimulatory signals for the TCR/CD3 pathway. MC4R – 37 kDa seven transmembrane G-protein coupled receptor, present on neurons in the hypothalamus region of the brain and predicted to have a role in the feast or fast signalling pathway. Adt2p – 34 kDa six transmembrane protein that catalyses the exchange of ADP and ATP across the yeast mitochondrial inner membrane. Conclusion We show that yeasts are flexible production organisms for a range of different membrane proteins. The yields are such that future structure-activity relationship studies can be initiated via reconstitution, crystallization for X-ray diffraction or NMR experiments.

Heat shock proteins in leukaemia cell differentiation and cell death

When HL60 cells were induced to differentiate to granulocyte-like cells with the agents N-methylformamide and tunicamycin an concentrations marginally below those which were cytotoxic, there was a decrease in the synthesis of the glucose- regulated proteins which preceded the expression of markers of a differentiated phenotype. There was a transient increase in the amount of hsp70 after 36 hours in NMF treated cells but in differentiated cells negligible amounts were detected. Inducers which were known to modulate hsp70 such as azetadine carboxylic acid did not induce differentiation suggesting early changes in the endoplasmic reticulum may be involved in the commitment to terminal differentiation of HL60 cells. These changes in group synthesis were not observed when K562 human chronic myelogenous leukemia cells were induced to differentiate to erythroid-like cells but there was a comparable increase in amounts of hsp70. When cells were treated with concentrations of drugs which brought about a loss in cell viability there was an early increase in the amount of hsp70 protein in the absence of any increase in synthesis. HL60 cells were treated with NMF (225mM), Adriamycin (1μM), or CB3717 (5μM) and there was an increase in the amounts of hsp70, in the absence of any new synthesis, which preceded any loss of membrane integrity and any significant changes in cell cycle but was concomitant with a later loss in viability of > 50% and a loss in proliferative potential. The amounts of hsp70 in the cell after treatment with any of the drugs was comparable to that obtained after a heat shock. Following a heat shock hsp70 was translocated from the cytoplasm to the nucleus, but treatment with toxic concentrations of drug caused hsp70 to remain localised in the cytoplasm. Changes in hsp70 turn-over was observed after a heat shock compared to NMF-treated cells. Morphological studies suggested that cells that had been treated with NMF and CB3717 were undergoing necrosis whereas the Adriamycin cells showed characteristics that were indicative of apoptosis. The data supports the hypothesis that an increase in amounts of hsp70 is an early marker of cell death.