All the rest is merely exploitation and perseverance : the poster art of Frank Kozik

"The history of poster art tends to focus on the art of Henri Toulouse-Latrec, Jules Cheret, and Alfonse Mucha, while leaving out or barely mentioning the work of artists such as Wes Wilson, Stanley Mouse, and Alton Kelley. The aim of this thesis is to widen the gaze of poster art by centering on a contemporary rock poster artist: Frank Kozik. By focusing on formal and sociological analysis ofa number of Kozik's posters, I illustrate how he not only fits in with the arc of poster art development, but also influences it into the next century"

Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach

This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

European Union-Latin American relations in a turbulant era. Jean Monnet/Robert Schuman Paper Series Vol. 12, Special December 2012

From the Introduction. The mere mentioning of “the Trans-Atlantic Relationship” generates a standard interpretation. Customary understanding claims that it is supposed to deal with the links between Europe and the United States (moderately expanded to include Canada, a country taken for granted). This is a view shared both in Brussels and Washington. This geographical concept very rarely refers to include the role of Mexico, for example. This “relationship” is never understood as triangular, formed by three partners (United States/Canada, Europe and Latin America/Caribbean). A quadrangular format, including Africa, is contemplated only in a bilateral sense (usually when one of the important partners (the United States or Europe) is considered as a protagonist. In sum, “Atlantis” (as an entity shared by all) is as mysterious and difficult to grasp as the myth of antiquity, as a problem that this volume surely tries to grasp and analysis.