Induction of alloantigen-specific tolerance by B cells from CD40-deficient mice.

Interaction between CD40 on B cells and CD40 ligand molecules on T cells is pivotal for the generation of a thymus-dependent antibody response. Here we show that B cells deficient in CD40 expression are unable to elicit the proliferation of allogeneic T cells in vitro. More importantly, mice immunized with CD40-/- B cells become tolerant to allogeneic major histocompatibility complex (MHC) antigens as measured by a mixed lymphocyte reaction and cytotoxic T-cell assay. The failure of CD40-/- B cells to serve as antigen presenting cells in vitro was corrected by the addition of anti-CD28 mAb. Moreover, lipopolysaccharide stimulation, which upregulates B7 expression, reversed the inability of CD40-/- B cells to stimulate an alloresponse in vitro and abrogated the capacity of these B cells to induce tolerance in vivo. These results suggest that CD40 engagement by CD40 ligand expressed on antigen-activated T cells is critical for the upregulation of B7 molecules on antigen-presenting B cells that subsequently deliver the costimulatory signals necessary for T-cell proliferation and differentiation. Our experiments suggest a novel strategy for the induction of antigen-specific tolerance in vivo.

Proteolytic activation of the cell death protease Yama/CPP32 by granzyme B.

The serine protease granzyme B, which is secreted by cytotoxic cells, is one of the major effectors of apoptosis in susceptible targets. To examine the apoptotic mechanism of granzyme B, we have analyzed its effect on purified proteins that are thought to be components of death pathways inherent to cells. We demonstrate that granzyme B processes interleukin 1beta-converting enzyme (ICE) and the ICE-related protease Yama (also known as CPP32 or apopain) by limited proteolysis. Processing of ICE does not lead to activation. However, processing by granzyme B leads directly to the activation of Yama, which is now able to bind inhibitors and cleave the substrate poly(ADP-ribose) polymerase whose proteolysis is a marker of apoptosis initiated by several other stimuli. Thus ICE-related proteases can be activated by serine proteases that possess the correct specificity. Activation of pro-Yama by granzyme B is within the physiologic range. Thus the cytotoxic effect of granzyme B can be explained by its activation of an endogenous protease component of a programmed cell death pathway.

Protection of nonobese diabetic mice from diabetes by intranasal or subcutaneous administration of insulin peptide B-(9-23).

The observation that overt type I diabetes is often preceded by the appearance of insulin autoantibodies and the reports that prophylactic administration of insulin to biobreeding diabetes-prone (BB-DP) rats, nonobese diabetic (NOD) mice, and human subjects results in protection from diabetes suggest that an immune response to insulin is involved in the process of beta cell destruction. We have recently reported that islet-infiltrating cells isolated from NOD mice are enriched for insulin-specific T cells, that insulin-specific T cell clones are capable of adoptive transfer of diabetes, and that epitopes present on residues 9-23 of the B chain appear to be dominant in this spontaneous response. In the experiments described in this report, the epitope specificity of 312 independently isolated insulin-specific T cell clones was determined and B-(9-23) was found to be dominant, with 93% of the clones exhibiting specificity toward this peptide and the remainder to an epitope on residues 7-21 of the A chain. On the basis of these observations, the effect of either subcutaneous or intranasal administration of B-(9-23) on the incidence of diabetes in NOD mice was determined. The results presented here indicate that both subcutaneous and intranasal administration of B-(9-23) resulted in a marked delay in the onset and a decrease in the incidence of diabetes relative to mice given the control peptide, tetanus toxin-(830-843). This protective effect is associated with reduced T-cell proliferative response to B-(9-23) in B-(9-23)-treated mice.

An inhibitor of p34cdc2/cyclin B that regulates the G2/M transition in Xenopus extracts.

The activity of maturation-promoting factor (MPF), a protein kinase complex composed of p34cdc2 and cyclin B, is undetectable during interphase but rises abruptly at the G2/M transition to induce mitosis. After the synthesis of cyclin B, the suppression of MPF activity before mitosis has been attributed to the phosphorylation of p34cdc2 on sites (threonine-14 and tyrosine-15) that inhibit its catalytic activity. We previously showed that the activity of the mitotic p34cdc2/cyclin B complex is rapidly suppressed when added to interphase Xenopus extracts that lack endogenous cyclin B. Here we show that a mutant of p34cdc2 that cannot be inhibited by phosphorylation (threonine-14-->alanine, tyrosine-15-->phenylalanine) is also susceptible to inactivation, demonstrating that inhibitory mechanisms independent of threonine-14 and tyrosine-15 phosphorylation must exist. We have partially characterized this inhibitory pathway as one involving a reversible binding inhibitor of p34cdc2/cyclin B that is tightly associated with cell membranes. Kinetic analysis suggests that this inhibitor, in conjunction with the kinases that mediate the inhibitory phosphorylations on p34cdc2, maintains the interphase state in Xenopus; it may play an important role in the exact timing of the G2/M transition.

Membrane-associated CD19-LYN complex is an endogenous p53-independent and Bc1-2-independent regulator of apoptosis in human B-lineage lymphoma cells.

CD19 receptor is expressed at high levels on human B-lineage lymphoid cells and is physically associated with the Src protooncogene family protein-tyrosine kinase Lyn. Recent studies indicate that the membrane-associated CD19-Lyn receptor-enzyme complex plays a pivotal role for survival and clonogenicity of immature B-cell precursors from acute lymphoblastic leukemia patients, but its significance for mature B-lineage lymphoid cells (e.g., B-lineage lymphoma cells) is unknown. CD19-associated Lyn kinase can be selectively targeted and inhibited with B43-Gen, a CD19 receptor-specific immunoconjugate containing the naturally occurring protein-tyrosine kinase inhibitor genistein (Gen). We now present experimental evidence that targeting the membrane-associated CD19-Lyn complex in vitro with B43-Gen triggers rapid apoptotic cell death in highly radiation-resistant p53-Bax- Ramos-BT B-lineage lymphoma cells expressing high levels of Bcl-2 protein without affecting the Bcl-2 expression level. The therapeutic potential of this membrane-directed apoptosis induction strategy was examined in a scid mouse xenograft model of radiation-resistant high-grade human B-lineage lymphoma. Remarkably, in vivo treatment of scid mice challenged with an invariably fatal number of Ramos-BT cells with B43-Gen at a dose level < 1/10 the maximum tolerated dose resulted in 70% long-term event-free survival. Taken together, these results provide unprecedented evidence that the membrane-associated anti-apoptotic CD19-Lyn complex may be at least as important as Bcl-2/Bax ratio for survival of lymphoma cells.

Targeted disruption of the surfactant protein B gene disrupts surfactant homeostasis, causing respiratory failure in newborn mice.

Surfactant protein B (SP-B) is an 8.7-kDa, hydrophobic protein that enhances the spreading and stability of surfactant phospholipids in the alveolus. To further assess the role of SP-B in lung function, the SP-B gene was disrupted by homologous recombination in murine mouse embryonic stem cells. Mice with a single mutated SP-B allele (+/-) were unaffected, whereas homozygous SP-B -/- offspring died of respiratory failure immediately after birth. Lungs of SP-B -/- mice developed normally but remained atelectatic in spite of postnatal respiratory efforts. SP-B protein and mRNA were undetectable and tubular myelin figures were lacking in SP-B -/- mice. Type II cells of SP-B -/- mice contained no fully formed lamellar bodies. While the abundance of SP-A and SP-C mRNAs was not altered, an aberrant form of pro-SP-C, 8.5 kDa, was detected, and fully processed SP-C peptide was markedly decreased in lung homogenates of SP-B -/- mice. Ablation of the SP-B gene disrupts the routing, storage, and function of surfactant phospholipids and proteins, causing respiratory failure at birth.

Identification of human granzyme B promoter regulatory elements interacting with activated T-cell-specific proteins: implication of Ikaros and CBF binding sites in promoter activation.

Granzyme B serine protease is found in the granules of activated cytotoxic T cells and in natural and lymphokine-activated killer cells. This protease plays a critical role in the rapid induction of target cell DNA fragmentation. The DNA regulatory elements that are responsible for the specificity of granzyme B gene transcription in activated T-cells reside between nt -148 and +60 (relative to the transcription start point at +1) of the human granzyme B gene promoter. This region contains binding sites for the transcription factors Ikaros, CBF, Ets, and AP-1. Mutational analysis of the human granzyme B promoter reveals that the Ikaros binding site (-143 to -114) and the AP-1/CBF binding site (-103 to -77) are essential for the activation of transcription in phytohemagglutinin-activated peripheral blood lymphocytes, whereas mutation of the Ets binding site does not affect promoter activity in these cells.

Preferential expansion and survival of B lymphocytes based on VH framework 1 and framework 3 expression: "positive" selection in appendix of normal and VH-mutant rabbits.

B cells with a rearranged heavy-chain variable region VHa allotype-encoding VH1 gene segment predominate throughout the life of normal rabbits and appear to be the source of the majority of serum immunoglobulins, which thus bear VHa allotypes. The functional role(s) of these VH framework region (FR) allotypic structures has not been defined. We show here that B cells expressing surface immunoglobulin with VHa2 allotypic specificities are preferentially expanded and positively selected in the appendix of young rabbits. By flow cytometry, a higher proportion of a2+ B cells were progressing through the cell cycle (S/G2/M) compared to a2- B cells, most of which were in the G1/G0 phase of the cell cycle. The majority of appendix B cells in dark zones of germinal centers of normal 6-week-old rabbits were proliferating and very little apoptosis were observed. In contrast, in 6-week-old VH-mutant ali/ali rabbits, little cell proliferation and extensive apoptosis were observed. Nonetheless even in the absence of VH1, B cells with a2-like surface immunoglobulin had developed and expanded in the appendix of 11-week-old mutants. The numbers and tissue localization of B cells undergoing apoptosis then appeared similar to those found in 6-week-old normal appendix. Thus, B cells with immunoglobulin receptors lacking the VHa2 allotypic structures were less likely to undergo clonal expansion and maturation. These data suggest that "positive" selection of B lymphocytes through FR1 and FR3 VHa allotypic structures occurs during their development in the appendix.

Natural killer and lymphokine-activated killer cells require granzyme B for the rapid induction of apoptosis in susceptible target cells.

Granzyme (Gzm) B-deficient mice obtained by gene targeting were used to assess the role of Gzm B in the mechanisms used by natural killer (NK) and lymphokine-activated killer (LAK) cells to destroy target cells. Gzm B-/- NK cells, LAK cells, and cytotoxic T lymphocytes (CTL) all are defective in their ability to rapidly induce DNA fragmentation/apoptosis in susceptible target cells. This defect can be partially corrected with long incubation times of effector and target cells. Moreover, Gzm B-/- NK cells (but not CTL or LAK cells) exhibit a defect in 51Cr release from susceptible target cells. This 51Cr release defect in Gzm B-deficient NK cells is also not overcome by prolonged incubation times or high effector-to-target cell ratios. We conclude that Gzm B plays a critical and nonredundant role in the rapid induction of DNA fragmentation/apoptosis by NK cells, LAK cells, and CTL. Gzm B may have an additional role in NK cells (but not in CTL or LAK cells) for mediating 51Cr release.

Blockade of T- and B-lymphocyte development by antibody to the gamma c subunit of the receptors for interleukins 2, 4, and 7.

Cytokines are important regulators of hematopoesis. Mutations in gamma c, which is a subunit shared by the receptors for interleukin (IL) 2, IL-4, and IL-7, have been causally associated with human X chromosome-linked severe combined immunodeficiency disease. This finding indicates a mandatory role for cytokine receptor signaling at one or more stages of lymphocyte development. To evaluate the cellular level at which gamma c is critical for lymphopoiesis, the effect of monoclonal antibodies to gamma c on the capacity of syngeneic bone marrow cells to reconstitute the hematopoietic compartment of lethally irradiated recipient mice was examined. We show that monoclonal antibody to gamma c blocked lymphocyte development at or before the appearance of pro-B cells and prior to or at the seeding of the thymus by precursor cells while erythromyeloid cell development was normal. These results suggest that one level of lymphocyte development that requires gamma c is a point in hematopoietic cell differentiation near the divergence of lymphopoiesis and erythromyelopoesis.

Emprego do ultra-som modo B e com efeito Doppler, termômetro infravermelho e medidas antropométricas na avaliação de uma formulação cosmética anticelulítica contendo extrato hidroglicólico de Trichilia catigua e Ptychopetalum olacoides Bentham

Hidrolipodistrofia ginóide (H.L.D.G.), a celulite, é comumente tratada com cosméticos contendo extratos vegetais. O estudo realizado foi: ultra-sonografia na avaliação da espessura da hipoderme e a microcirculação cutânea; uso de termômetro infravermelho na medida da temperatura e análise das medidas antropométricas da uma formulação cosmética anticelulítica contendo extrato hidroglicólico de Trichilia catigua e Ptychopetalum olacoides Bentham (catuaba e marapuama). Foram realizadas medidas iniciais e após aplicação da formulação. Os resultados apresentaram alterações estatisticamente significativas para a temperatura cutânea e medidas antropométricas. Não houve diferenças estatisticamente significativas nas medidas da hipoderme e microcirculação. Considerando os resultados, a formulação avaliada possui potencial ação coadjuvante na redução da hidrolipodistrofia ginóide. As técnicas podem ser associadas em conjunto com a avaliação sensorial e apreciabilidade cosmética. Os requisitos chaves para a reprodutibilidade das técnicas incluem ambiente controlado, monitoramento e climatização dos voluntários, procedimentos de medidas padronizados, protocolos de aplicação realístico e operadores qualificados.

On the formation and evolution of the first Be star in a black hole binary MWC 656

We find that the formation of MWC 656 (the first Be binary containing a black hole) involves a common envelope phase and a supernova explosion. This result supports the idea that a rapidly rotating Be star can emerge out of a common envelope phase, which is very intriguing because this evolutionary stage is thought to be too fast to lead to significant accretion and spin up of the B star. We predict ∼10–100 of B-BH binaries to currently reside in the Galactic disc, among which around 1/3 contain a Be star, but there is only a small chance to observe a system with parameters resembling MWC 656. If MWC 656 is representative of intrinsic Galactic Be-BH binary population, it may indicate that standard evolutionary theory needs to be revised. This would pose another evolutionary problem in understanding black hole (BH) binaries, with BH X-ray novae formation issue being the prime example. Future evolution of MWC 656 with an ∼5 M⊙ BH and with an ∼13 M⊙ main-sequence companion on an ∼60 d orbit may lead to the formation of a coalescing BH–NS (neutron star) system. The estimated Advanced LIGO/Virgo detection rate of such systems is up to ∼0.2 yr−1. This empirical estimate is a lower limit as it is obtained with only one particular evolutionary scenario, the MWC 656 binary. This is only a third such estimate available (after Cyg X-1 and Cyg X-3), and it lends additional support to the existence of so far undetected BH–NS binaries.

How Peripheral Is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honour of João Ferreira Duarte

This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.

Embracing english as a lingua franca : learning from portuguese users of english in higher education

Tese de doutoramento, Linguística (Linguística Aplicada), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2016

The effectiveness of the European Central Bank’s Asset Purchase Programme. Bruegel Policy Contribution issue 2016 10 June 2016

Since the end of 2014, inflation has been at or very close to zero. With very little ability to move the actual interest rate further into negative territory, the ECB has resorted to unconventional measures. The latest of these includes a programme to purchase corporate bonds, which started on 8 June 2016.