Nos Don Francisco Antonio Lorenzana... Arzobispo de Mexico... necesitamos intèrpretes de las lenguas e Idiomas de los Naturales...

Tít. tomado del principio del texto

Alexandro en las Indias : dramma en musica

Según Palau IX, 166864, fue impreso en Madrid

Nueuo, y curioso romance en el qual se declara los amores de Don Carlos, y Doña Elena : dase cuenta como tuvo forma pra gozarla, y aviendo quedado embarazada, se la dexo burlada, y embarcandose para las Indias, le cautivaron unos moros argelinos ... : sucedio este presente año de 1744 : primera [-segunda] parte

El autor consta en la segunda parte

El hijo del verdugo : nueua relacion y curioso romance, en que se refieren los sucessos de este mancebo ... el qual se passo a los reynos de las Indias, y logro grandes fortunas ... : primera [-segunda] parte

Pie de imp. consta en col

El hijo del verdugo : nueua relacion y curioso romance en que se finalizan los sucessos, nunca esperadas fortunas de este mancebo ... el qual merecio los mas altos empleos en los reynos de las Indias ... : segunda parte

Pie de imp. consta en col

Nueua relacion, y curioso romance, de la mas prodigiosa historia, que han oido los mortales, en que se declara la feliz fortuna, que tuvo un hijo de un cortante ... llevandosele un mercader a las Indias : dase cuenta como bolbio a España por permission del Cielo, y se caso con la hija de un mercader ...

Pie de imp. consta en col

Primera [-segunda] parte del preste Juan de las Indias : trobada

Pie de imp. consta en col

Segunda parte del preste Juan de las Indias : trobada

Pie de imp. consta en col

Planos de ciudades iberoamericanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias. Introducción

Planos de ciudades iberoamericanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias. Introducción

SU Magestad ha remitido a la Camara... copia de un Real Decreto... por el qual manda abrir en sus dominios de España e Indias dos subscripciones, una de un Préstamo patriótico sin interes... y otra a un Donativo... [Texto impreso]

Precede al tít. : "Para individuos del estado Secular y Regular"

Primer Decreto [Texto impreso] : la obstruccion e impedimentos que por... conseqüencia de la guerra padecen la industria y el comercio en mis dominios de España, juntamente con la detencion de caudales... de Indias...

Texto dado en Aranjuez el 27 de mayo de 1798

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana [Texto impreso]

Copia digital: Biblioteca Valenciana, 2011

Romance trágico del hijo del verdugo, de Cordoba [Texto impreso] : refiérense los más raros sucesos de este mancebo, y como marchó á las Indias, donde logró grandes fortunas : con lo demás que verá el curioso

Hay un ejemplar encuadernado con: Bandos divertidísimos contra los borrachos y borrachas, y gente aficionada al vino (NP849.91/3087).

La (autoantonimia) al-ḍdad en las lenguas, según la teoría “el esquema básico de la referencia”

En nuestro artículo, vamos a analizar qué quiere decir de autoantonimia (al-ḍdad), las razones de su aparición en la lengua según las opiniones de los antiguos lingüistas árabes, y, finalmente, vamos a escoger algunas palabras autoantónimas, tanto en la lengua árabe como en la lengua española, dando explicaciones de su aparición según nuestra teoría “el esquema básico de la referencia”, que es una teoría desarrollada a partir del legado árabe y la teoría cognitiva, por eso hemos usado la terminología de la gramática cognitiva. Según esta teoría, el signo lingüístico es la interacción entre cuatro componentes: la percepción, la imaginación, la comprensión y la simbolización. Nuestra teoría pretende ser la base de una lingüística moderna y holística, muy diferente de la lingüística tradicional. Es el primer artículo académico sobre el tema de las palabras autoantónimas en la lengua española.

Terminología económico-financiera: propuesta de actividades para la enseñanza de lenguas con fines específicos

En este trabajo tratamos de presentar, en esencia, una serie de actividades encaminadas a la adquisición del léxico especializado en economía y finanzas. Tras repasar brevemente algunos de los supuestos y postulados de la teoría comunicativa de la terminología (TCT), ejemplificar algunos fenómenos terminológicos en el ámbito de los planes de refinanciación de la crisis en España y reseñar algunos de los puntos que conviene tener en cuenta en la enseñanza de lenguas para fines específicos, presentamos diferentes actividades basadas en las etapas en las que es posible dividir el proceso de adquisición de vocabulario especializado. Se trata de diferentes tipos de actividades, enfocadas no sólo para especialistas no castellanoparlantes, sino también para mediadores lingüísticos (traductores en formación, por ejemplo), que inciden fundamentalmente en los aspectos terminológicos del lenguaje, como, entre otras cosas, en el tipo de relaciones conceptuales que se estable entre el léxico o el tipo de variación terminológica.