Brussels French une fois: Transfer-induced innovation or system-internal development?

In language contact studies, specific features of the contact languages are often seen to be the result of transfer (interference), but it remains difficult to disentangle the role of intra-systemic and inter-systemic factors. We propose to unravel these factors in the analysis of a feature of Brussels French which many researchers attribute to transfer from (Brussels) Dutch: the adverbial use of une fois. We compare the use of this particle in Brussels French with its occurrence in corpora of other varieties of French, including several that have not been influenced by a Germanic substrate or adstrate. A detailed analysis of the frequency of occurrence, the functions and the distribution of the particle over different syntactic positions shows that some uses of une fois can be traced back to sixteenth-century French, but that there is also ample evidence for overt and covert transfer (Mougeon and Beniak, 1991) from Brussels Dutch.

Sparse shape representation using the Laplace-Beltrami eigenfunctions and its application to modeling subcortical structures

We present a new sparse shape modeling framework on the Laplace-Beltrami (LB) eigenfunctions. Traditionally, the LB-eigenfunctions are used as a basis for intrinsically representing surface shapes by forming a Fourier series expansion. To reduce high frequency noise, only the first few terms are used in the expansion and higher frequency terms are simply thrown away. However, some lower frequency terms may not necessarily contribute significantly in reconstructing the surfaces. Motivated by this idea, we propose to filter out only the significant eigenfunctions by imposing l1-penalty. The new sparse framework can further avoid additional surface-based smoothing often used in the field. The proposed approach is applied in investigating the influence of age (38-79 years) and gender on amygdala and hippocampus shapes in the normal population. In addition, we show how the emotional response is related to the anatomy of the subcortical structures.

Understanding advances in the simulation of intraseasonal variability in the ECMWF model. Part I: the representation of the MJO

As a major mode of intraseasonal variability, which interacts with weather and climate systems on a near-global scale, the Madden – Julian Oscillation (MJO) is a crucial source of predictability for numerical weather prediction (NWP) models. Despite its global significance and comprehensive investigation, improvements in the representation of the MJO in an NWP context remain elusive. However, recent modifications to the model physics in the ECMWF model led to advances in the representation of atmospheric variability and the unprecedented propagation of the MJO signal through the entire integration period. In light of these recent advances, a set of hindcast experiments have been designed to assess the sensitivity of MJO simulation to the formulation of convection. Through the application of established MJO diagnostics, it is shown that the improvements in the representation of the MJO can be directly attributed to the modified convective parametrization. Furthermore, the improvements are attributed to the move from a moisture-convergent- to a relative-humidity-dependent formulation for organized deep entrainment. It is concluded that, in order to understand the physical mechanisms through which a relative-humidity-dependent formulation for entrainment led to an improved simulation of the MJO, a more process-based approach should be taken. T he application of process-based diagnostics t o t he hindcast experiments presented here will be the focus of Part II of this study.

Recent Glacier Retreat Exceeds Internal Variability

Glacier fluctuations exclusively due to internal variations in the climate system are simulated using downscaled integrations of the ECHAM4/OPYC coupled general circulation model (GCM). A process-based modeling approach using a mass balance model of intermediate complexity and a dynamic ice flow model considering simple shearing flow and sliding are applied. Multimillennia records of glacier length fluctuations for Nigardsbreen (Norway) and Rhonegletscher (Switzerland) are simulated using autoregressive processes determined by statistically downscaled GCM experiments. Return periods and probabilities of specific glacier length changes using GCM integrations excluding external forcings such as solar irradiation changes, volcanic, or anthropogenic effects are analyzed and compared to historical glacier length records. Preindustrial fluctuations of the glaciers as far as observed or reconstructed, including their advance during the “Little Ice Age,” can be explained by internal variability in the climate system as represented by a GCM. However, fluctuations comparable to the present-day glacier retreat exceed any variation simulated by the GCM control experiments and must be caused by external forcing, with anthropogenic forcing being a likely candidate.

Northern winter stratospheric temperature and ozone responses to ENSO inferred from an ensemble of Chemistry Climate Models

The connection between the El Ni˜no Southern Oscillation (ENSO) and the Northern polar stratosphere has been established from observations and atmospheric modeling. Here a systematic inter-comparison of the sensitivity of the modeled stratosphere to ENSO in Chemistry Climate Models (CCMs) is reported. This work uses results from a number of the CCMs included in the 2006 ozone assessment. In the lower stratosphere, the mean of all model simulations reports a warming of the polar vortex during strong ENSO events in February–March, consistent with but smaller than the estimate from satellite observations and ERA40 reanalysis. The anomalous warming is associated with an anomalous dynamical increase of column ozone north of 70� N that is accompanied by coherent column ozone decrease in the Tropics, in agreement with that deduced from the NIWA column ozone database, implying an increased residual circulation in the mean of all model simulations during ENSO. The spread in the model responses is partly due to the large internal stratospheric variability and it is shown that it crucially depends on the representation of the tropospheric ENSO teleconnection in the models.

Physicality, difference, and the challenge of representation: Werner Herzog in the Light of the new waves

This chapter looks into the gap between presentational realism and the representation of physical experience in Werner Herzog's work so as to retrieve the indexical trace – or the absolute materiality of death. To that end, it draws links between Herzog and other directors akin to realism in its various forms, including surrealism. In particular, it focuses on François Truffaut and Glauber Rocha, representing respectively the Nouvelle Vague and the Cinema Novo, whose works had a decisive weight on Herzog’s aesthetic choices to the point of originating distinct phases of his outputs. The analyses, though restricted to a small number of films, intends to re-evaluate Herzog’s position within, and contribution to, film history.

Evaluation of a boundary integral representation for the conformal mapping of the unit disk onto a simply-connected domain

A representation of the conformal mapping g of the interior or exterior of the unit circle onto a simply-connected domain Ω as a boundary integral in terms ofƒ|∂Ω is obtained, whereƒ :=g -l. A product integration scheme for the approximation of the boundary integral is described and analysed. An ill-conditioning problem related to the domain geometry is discussed. Numerical examples confirm the conclusions of this discussion and support the analysis of the quadrature scheme.

(PDF, 406 KB) On L3 acquisition and phonological permeability: a new test case for debates on the mental representation of non-native phonological systems

The goal of this article is to make an epistemological and theoretical contribution to the nascent field of third language (L3) acquisition and show how examining L3 development can offer a unique view into longstanding debates within L2 acquisition theory. We offer the Phonological Permeability Hypothesis (PPH), which maintains that examining the development of an L3/Ln phonological system and its effects on a previously acquired L2 phonological system can inform contemporary debates regarding the mental constitution of postcritical period adult phonological acquisition. We discuss the predictions and functional significance of the PPH for adult SLA and multilingualism studies, detailing a methodology that examines the effects of acquiring Brazilian Portuguese on the Spanish phonological systems learned before and after the so-called critical period (i.e., comparing simultaneous versus successive adult English-Spanish bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3).

Cognitive representation of colour in bilinguals: the case of Greek blues

A number of recent studies demonstrate that bilinguals with languages that differ in grammatical and lexical categories may shift their cognitive representation of those categories towards that of monolingual speakers of their second language. The current paper extended that investigation to the domain of colour in Greek–English bilinguals with different levels of bilingualism, and English monolinguals. Greek differentiates the blue region of colour space into a darker shade called ble and a lighter shade called ghalazio. Results showed a semantic shift of category prototypes with level of bilingualism and acculturation, while the way bilinguals judged the perceptual similarity between within- and cross-category stimulus pairs depended strongly on the availability of the relevant colour terms in semantic memory, and the amount of time spent in the L2-speaking country. These results suggest that cognition is tightly linked to semantic memory for specific linguistic categories, and to cultural immersion in the L2-speaking country.