Quantitative distribution of parvalbumin, calretinin, and calbindin D-28k immunoreactive neurons in the visual cortex of normal and Alzheimer cases.

The distribution of parvalbumin (PV), calretinin (CR), and calbindin (CB) immunoreactive neurons was studied with the help of an image analysis system (Vidas/Zeiss) in the primary visual area 17 and associative area 18 (Brodmann) of Alzheimer and control brains. In neither of these areas was there a significant difference between Alzheimer and control groups in the mean number of PV, CR, or CB immunoreactive neuronal profiles, counted in a cortical column going from pia to white matter. Significant differences in the mean densities (numbers per square millimeter of cortex) of PV, CR, and CB immunoreactive neuronal profiles were not observed either between groups or areas, but only between superficial, middle, and deep layers within areas 17 and 18. The optical density of the immunoreactive neuropil was also similar in Alzheimer and controls, correlating with the numerical density of immunoreactive profiles in superficial, middle, and deep layers. The frequency distribution of neuronal areas indicated significant differences between PV, CR, and CB immunoreactive neuronal profiles in both areas 17 and 18, with more large PV than CR and CB positive profiles. There were also significantly more small and less large PV and CR immunoreactive neuronal profiles in Alzheimer than in controls. Our data show that, although the brain pathology is moderate to severe, there is no prominent decrease of PV, CR and CB positive neurons in the visual cortex of Alzheimer brains, but only selective changes in neuronal perikarya.

Spotting Translationese in two Corpora of Original and Translated Catalan Texts: an Empirical Approach

This research investigates the phenomenon of translationese in two monolingual comparable corpora of original and translated Catalan texts. Translationese has been defined as the dialect, sub-language or code of translated language. This study aims at giving empirical evidence of translation universals regardless the source language.Traditionally, research conducted on translation strategies has been mainly intuition-based. Computational Linguistics and Natural Language Processing techniques provide reliable information of lexical frequencies, morphological and syntactical distribution in corpora. Therefore, they have been applied to observe which translation strategies occur in these corpora.Results seem to prove the simplification, interference and explicitation hypotheses, whereas no sign of normalization has been detected with the methodology used.The data collected and the resources created for identifying lexical, morphological and syntactic patterns of translations can be useful for Translation Studies teachers, scholars and students: teachers will have more tools to help students avoid the reproduction of translationese patterns. Resources developed will help in detecting non-genuine or inadequate structures in the target language. This fact may imply an improvement in stylistic quality in translations. Translation professionals can also take advantage of these resources to improve their translation quality.

SPECT myocardial perfusion imaging: long-term prognostic value in diabetic patients with and without coronary artery disease.

AIM: To determine the long-term prognostic value of SPECT myocardial perfusion imaging (MPI) for the occurrence of cardiovascular events in diabetic patients. PATIENTS, METHODS: SPECT MPI of 210 consecutive Caucasian diabetic patients were analysed using Kaplan-Meier event-free survival curves and independent predictors were determined by Cox multivariate analyses. RESULTS: Follow-up was complete in 200 (95%) patients with a median period of 3.0 years (0.8-5.0). The population was composed of 114 (57%) men, age 65 +/- 10 years, 181 (90.5%) type 2 diabetes mellitus, 50 (25%) with a history of coronary artery disease (CAD) and 98 (49%) presenting chest pain prior to MPI. The prevalence of abnormal MPI was 58%. Patients with a normal MPI had neither cardiac death, nor myocardial infarction, independently of a history of coronary artery disease or chest pain. Among the independent predictors of cardiac death and myocardial infarction, the strongest was abnormal MPI (p < 0.0001), followed by history of CAD (Hazard Ratio (HR) = 15.9; p = 0.0001), diabetic retinopathy (HR = 10.0; p = 0.001) and inability to exercise (HR = 7.7; p = 0.02). Patients with normal MPI had a low revascularisation rate of 2.4% during the follow-up period. Compared to normal MPI, cardiovascular events increased 5.2 fold for reversible defects, 8.5 fold for fixed defects and 20.1 fold for the association of both defects. CONCLUSION: Diabetic patients with normal MPI had an excellent prognosis independently of history of CAD. On the opposite, an abnormal MPI led to a >5-fold increase in cardiovascular events. This emphasizes the value of SPECT MPI in predicting and risk-stratifying cardiovascular events in diabetic patients.

Body surface area and body weight predict total liver volume in Western adults.

Computed tomography (CT) is used increasingly to measure liver volume in patients undergoing evaluation for transplantation or resection. This study is designed to determine a formula predicting total liver volume (TLV) based on body surface area (BSA) or body weight in Western adults. TLV was measured in 292 patients from four Western centers. Liver volumes were calculated from helical computed tomographic scans obtained for conditions unrelated to the hepatobiliary system. BSA was calculated based on height and weight. Each center used a different established method of three-dimensional volume reconstruction. Using regression analysis, measurements were compared, and formulas correlating BSA or body weight to TLV were established. A linear regression formula to estimate TLV based on BSA was obtained: TLV = -794.41 + 1,267.28 x BSA (square meters; r(2) = 0.46; P &lt;.0001). A formula based on patient weight also was derived: TLV = 191.80 + 18.51 x weight (kilograms; r(2) = 0.49; P &lt;.0001). The newly derived TLV formula based on BSA was compared with previously reported formulas. The application of a formula obtained from healthy Japanese individuals underestimated TLV. Two formulas derived from autopsy data for Western populations were similar to the newly derived BSA formula, with a slight overestimation of TLV. In conclusion, hepatic three-dimensional volume reconstruction based on helical CT predicts TLV based on BSA or body weight. The new formulas derived from this correlation should contribute to the estimation of TLV before liver transplantation or major hepatic resection.

Combined transesophageal and surface MRI provides optimal imaging in aortic atherosclerosis.

OBJECTIVE: Surface magnetic resonance imaging (MRI) for aortic plaque assessment is limited by the trade-off between penetration depth and signal-to-noise ratio (SNR). For imaging the deep seated aorta, a combined surface and transesophageal MRI (TEMRI) technique was developed 1) to determine the individual contribution of TEMRI and surface coils to the combined signal, 2) to measure the signal improvement of a combined surface and TEMRI over surface MRI, and 3) to assess for reproducibility of plaque dimension analysis. METHODS AND RESULTS: In 24 patients six black blood proton-density/T2-weighted fast-spin echo images were obtained using three surface and one TEMRI coil for SNR measurements. Reproducibility of plaque dimensions (combined surface and TEMRI) was measured in 10 patients. TEMRI contributed 68% of the signal in the aortic arch and descending aorta, whereas the overall signal gain using the combined technique was up to 225%. Plaque volume measurements had an intraclass correlation coefficient of as high as 0.97. CONCLUSION: Plaque volume measurements for the quantification of aortic plaque size are highly reproducible for combined surface and TEMRI. The TEMRI coil contributes considerably to the aortic MR signal. The combined surface and TEMRI approach improves aortic signal significantly as compared to surface coils alone. CONDENSED ABSTRACT: Conventional MRI aortic plaque visualization is limited by the penetration depth of MRI surface coils and may lead to suboptimal image quality with insufficient reproducibility. By combining a transesophageal MRI (TEMRI) with surface MRI coils we enhanced local and overall image SNR for improved image quality and reproducibility.

Influence of reconstruction parameters during filtered backprojection and ordered-subset expectation maximization in the measurement of the left-ventricular volumes and function during gated SPECT.

A crucial method for investigating patients with coronary artery disease (CAD) is the calculation of the left ventricular ejection fraction (LVEF). It is, consequently, imperative to precisely estimate the value of LVEF--a process that can be done with myocardial perfusion scintigraphy. Therefore, the present study aimed to establish and compare the estimation performance of the quantitative parameters of the reconstruction methods filtered backprojection (FBP) and ordered-subset expectation maximization (OSEM). METHODS: A beating-heart phantom with known values of end-diastolic volume, end-systolic volume, and LVEF was used. Quantitative gated SPECT/quantitative perfusion SPECT software was used to obtain these quantitative parameters in a semiautomatic mode. The Butterworth filter was used in FBP, with the cutoff frequencies between 0.2 and 0.8 cycles per pixel combined with the orders of 5, 10, 15, and 20. Sixty-three reconstructions were performed using 2, 4, 6, 8, 10, 12, and 16 OSEM subsets, combined with several iterations: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 32, and 64. RESULTS: With FBP, the values of end-diastolic, end-systolic, and the stroke volumes rise as the cutoff frequency increases, whereas the value of LVEF diminishes. This same pattern is verified with the OSEM reconstruction. However, with OSEM there is a more precise estimation of the quantitative parameters, especially with the combinations 2 iterations × 10 subsets and 2 iterations × 12 subsets. CONCLUSION: The OSEM reconstruction presents better estimations of the quantitative parameters than does FBP. This study recommends the use of 2 iterations with 10 or 12 subsets for OSEM and a cutoff frequency of 0.5 cycles per pixel with the orders 5, 10, or 15 for FBP as the best estimations for the left ventricular volumes and ejection fraction quantification in myocardial perfusion scintigraphy.

Sistema informàtic d’ajut a la detecció i al seguiment del melanoma

Mitjançant les tècniques de visió per computador aquest projecte pretén desenvolupar una aplicació capaç de segmentar la pell, detectar nevus (pigues i altres taques) i poder comparar imatges de pacients amb risc de contreure melanoma preses en moments diferents. Aquest projecte pretén oferir diferents eines informàtiques als dermatòlegs per a propòsits relacionats amb la investigació. L’ objectiu principal d’ aquest projecte és desenvolupar un sistema informàtic que proporcioni als dermatòlegs agilitat a l’hora de gestionar les dades dels pacients amb les sevesimatges corresponents, ajudar-los en la realització de deteccions dels nevus d’aquestes imatges, i ajudar-los en la comparació d’exploracions (amb les deteccions realitzades)de diferents èpoques d’un mateix pacient

Estudi i implementació d’un mètode de reconstrucció 3D basat en SfM i registre de vistes 3D parcials

Aquest projecte es basarà en reconstruir una imatge 3D gran a partir d’una seqüència d’imatges 2D capturades per una càmera. Ens centrem en l’estudi de les bases matemàtiques de la visió per computador així com en diferents mètodes emprats en la reconstrucció 3D d’imatges. Per portar a terme aquest estudi s’utilitza la plataforma de desenvolupament MatLab ja que permet tractar operacions matemàtiques, imatges i matrius de gran tamany amb molta senzillesa, rapidesa i eficiència, per aquesta raó s’usa en moltes recerques sobre aquest tema. El projecte aprofundeix en el tema descrit anteriorment estudiant i implementant un mètode que consisteix en aplicar Structure From Motion (SFM) a pocs frames seguits obtinguts d’una seqüència d’imatges 2D per crear una reconstrucció 3D. Quan s’han creat dues reconstruccions 3D consecutives i fent servir un frame com a mínim en comú entre elles, s’aplica un mètode de registre d’estructures 3D, l’Iterative Closest Point (ICP), per crear una reconstrucció 3D més gran a través d’unir les diferents reconstruccions obtingudes a partir de SfM. El mètode consisteix en anar repetint aquestes operacions fins al final dels frames per poder aconseguir una reconstrucció 3D més gran que les petites imatges que s’aconsegueixen a través de SfM. A la Figura 1 es pot veure un esquema del procés que es segueix. Per avaluar el comportament del mètode, utilitzem un conjunt de seqüències sintètiques i un conjunt de seqüències reals obtingudes a partir d’una càmera. L’objectiu final d’aquest projecte és construir una nova toolbox de MatLab amb tots els mètodes per crear reconstruccions 3D grans per tal que sigui possible tractar amb facilitat aquest problema i seguir-lo desenvolupant en un futur

Comparison of Energy Minimization Methods for 3-D Brain Tissue Classification

This paper presents 3-D brain tissue classificationschemes using three recent promising energy minimizationmethods for Markov random fields: graph cuts, loopybelief propagation and tree-reweighted message passing.The classification is performed using the well knownfinite Gaussian mixture Markov Random Field model.Results from the above methods are compared with widelyused iterative conditional modes algorithm. Theevaluation is performed on a dataset containing simulatedT1-weighted MR brain volumes with varying noise andintensity non-uniformities. The comparisons are performedin terms of energies as well as based on ground truthsegmentations, using various quantitative metrics.

Suprapineal recess: an alternate site for third ventriculostomy? Case report.

This 30-year-old woman presented with clinical symptoms and signs of intracranial hypertension and Parinaud syndrome secondary to ventriculoperitoneal shunt dysfunction. Magnetic resonance (MR) imaging revealed gross triventricular hydrocephalus with a large suprapineal recess due to aqueductal stenosis. Using an endoscopic approach, a ventriculostomy was performed within the floor of the dilated suprapineal recess. Following this procedure the patient experienced alleviation of all her neurological symptoms and signs. Postoperative MR imaging and cerebrospinal fluid flow studies demonstrated a functioning ventriculostomy. The anatomy of the suprapineal recess and its suitability for endoscopic ventriculostomy are discussed.

Spread spectrum magnetic resonance imaging.

We propose a novel compressed sensing technique to accelerate the magnetic resonance imaging (MRI) acquisition process. The method, coined spread spectrum MRI or simply s(2)MRI, consists of premodulating the signal of interest by a linear chirp before random k-space under-sampling, and then reconstructing the signal with nonlinear algorithms that promote sparsity. The effectiveness of the procedure is theoretically underpinned by the optimization of the coherence between the sparsity and sensing bases. The proposed technique is thoroughly studied by means of numerical simulations, as well as phantom and in vivo experiments on a 7T scanner. Our results suggest that s(2)MRI performs better than state-of-the-art variable density k-space under-sampling approaches.

B1-insensitive T2 preparation for improved coronary magnetic resonance angiography at 3 T.

At 3 T, the effective wavelength of the RF field is comparable to the dimension of the human body, resulting in B1 standing wave effects and extra variations in phase. This effect is accompanied by an increase in B0 field inhomogeneity compared to 1.5 T. This combination results in nonuniform magnetization preparation by the composite MLEV weighted T2 preparation (T2 Prep) sequence used for coronary magnetic resonance angiography (MRA). A new adiabatic refocusing T2 Prep sequence is presented in which the magnetization is tipped into the transverse plane with a hard RF pulse and refocused using a pair of adiabatic fast-passage RF pulses. The isochromats are subsequently returned to the longitudinal axis using a hard RF pulse. Numerical simulations predict an excellent suppression of artifacts originating from B1 inhomogeneity while achieving good contrast enhancement between coronary arteries and surrounding tissue. This was confirmed by an in vivo study, in which coronary MR angiograms were obtained without a T2 Prep, with an MLEV weighted T2 Prep and the proposed adiabatic T2 Prep. Improved quantitative and qualitative coronary MRA image measurement was achieved using the adiabatic T2 Prep at 3 T.

Snapshot gradient-recalled echo-planar images of rat brains at long echo time at 9.4 T.

With improved B 0 homogeneity along with satisfactory gradient performance at high magnetic fields, snapshot gradient-recalled echo-planar imaging (GRE-EPI) would perform at long echo times (TEs) on the order of T2*, which intrinsically allows obtaining strongly T2*-weighted images with embedded substantial anatomical details in ultrashort time. The aim of this study was to investigate the feasibility and quality of long TE snapshot GRE-EPI images of rat brain at 9.4 T. When compensating for B 0 inhomogeneities, especially second-order shim terms, a 200 x 200 microm2 in-plane resolution image was reproducibly obtained at long TE (>25 ms). The resulting coronal images at 30 ms had diminished geometric distortions and, thus, embedded substantial anatomical details. Concurrently with the very consistent stability, such GRE-EPI images should permit to resolve functional data not only with high specificity but also with substantial anatomical details, therefore allowing coregistration of the acquired functional data on the same image data set.

Synapses on motoneuron dendrites in the brachial section of the frog spinal cord: a computer-aided electron microscopic study of cobalt-filled cells.

Cobalt-labelled motoneuron dendrites of the frog spinal cord at the level of the second spinal nerve were photographed in the electron microscope from long series of ultrathin sections. Three-dimensional computer reconstructions of 120 dendrite segments were analysed. The samples were taken from two locations: proximal to cell body and distal, as defined in a transverse plane of the spinal cord. The dendrites showed highly irregular outlines with many 1-2 microns-long 'thorns' (on average 8.5 thorns per 100 microns 2 of dendritic area). Taken together, the reconstructed dendrite segments from the proximal sites had a total length of about 250 microns; those from the distal locations, 180 microns. On all segments together there were 699 synapses. Nine percent of the synapses were on thorns, and many more close to their base on the dendritic shaft. The synapses were classified in four groups. One third of the synapses were asymmetric with spherical vesicles; one half were symmetric with spherical vesicles; and one tenth were symmetric with flattened vesicles. A fourth, small class of asymmetric synapses had dense-core vesicles. The area of the active zones was large for the asymmetric synapses (median value 0.20 microns 2), and small for the symmetric ones (median value 0.10 microns 2), and the difference was significant. On average, the areas of the active zones of the synapses on thin dendrites were larger than those of synapses on large calibre dendrites. About every 4 microns 2 of dendritic area received one contact. There was a significant difference between the areas of the active zones of the synapses at the two locations. Moreover, the number per unit dendritic length was correlated with dendrite calibre. On average, the active zones covered more than 4% of the dendritic area; this value for thin dendrites was about twice as large as that of large calibre dendrites. We suggest that the larger active zones and the larger synaptic coverage of the thin dendrites compensate for the longer electrotonic distance of these synapses from the soma.

Prevalence of left ventricular regional dysfunction in arrhythmogenic right ventricular dysplasia: a tagged MRI study.

BACKGROUND: Although arrhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD) predominantly affects the right ventricle (RV), genetic/molecular and histological changes are biventricular. Regional left ventricular (LV) function has not been systematically studied in ARVD. METHODS AND RESULTS: The study population included 21 patients with suspected ARVD who underwent evaluation with MRI including tagging. Eleven healthy volunteers served as control subjects. Peak systolic regional circumferential strain (Ecc, %) was calculated by harmonic phase from tagged MRI based on the 16-segment model. Patients who met ARVD Task Force criteria were classified as definite ARVD, whereas patients with a positive family history who had 1 additional minor criterion and patients without a family history with 1 major or 2 minor criteria were classified as probable ARVD. Of the 21 ARVD subjects, 11 had definite ARVD and 10 had probable ARVD. Compared with control subjects, probable ARVD patients had similar RV ejection fraction (58.9+/-6.2% versus 53.5+/-7.6%, P=0.20), but definite ARVD patients had significantly reduced RV ejection fraction (58.9+/-6.2% versus 45.2+/-6.0%, P=0.001). LV ejection fraction was similar in all 3 groups. Compared with control subjects, peak systolic Ecc was significantly less negative in 6 of 16 (37.5%) segments in definite ARVD and 3 of 16 segments (18.7%) in probable ARVD (all P<0.05). CONCLUSIONS: ARVD is associated with regional LV dysfunction, which appears to parallel degree of RV dysfunction. Further large studies are needed to validate this finding and to better define implications of subclinical segmental LV dysfunction.