Transfer of radon and parent nuclides U-238 and U-234 from soils of the Mendip Hills area, England, to the water phase

Laboratory time scale experiments were conducted on soils from the Mendip Hills area, England, with the purpose of evaluating the release of Rn-222 and their parent nuclides U-238 and U-234 to the water phase and to determine the influence of parameters that can affect the geochemical behaviour of these nuclides in natural systems. The specific surface area of the samples ranged from 43.8 to 52.5 cm(2) g(-1), where the particle size for all soil horizons is lognormally distributed, with modal values of the particle radius undersize ranging from 107 up to 203 mu m. The values for the released radon were between 26 and 194 pCi, which allowed to estimate emanation coefficients for these materials between 0.1 and 0.2, within the context of other values reported elsewhere. Soils derived from Carboniferous limestone and characterized by higher pH, exchangeable calcium, and the presence of U, but with a lower U-231/U-238 activity ratio, yielded the highest values for released Rn; however, this trend was not observed for dissolved U and its respective U-234/U-238 activity ratio, when considering the less aggressive etchant. Uranium is mobilized from rock matrix to A and B horizons in the analysed soil profiles, where its enrichment is about 10 times higher in soils derived from Carboniferous limestone. These data also permitted an evaluation of a theoretical model for the generation of Rn in soils and its transfer to water, in order to interpret the radioactivity due to this gas in groundwaters from the Mendip Hills district, England. (C) 1999 Elsevier B.V. B.V. All lights reserved.

The transfer of uranium isotopes U-234 and U-238 to the waters interacting with carbonates from Mendip Hills area (England)

Laboratory time-scale experiments were conducted on limestone and dolomite gravels from the Mendip Hills area, England, with the purpose of evaluating the release of U-238 and U-234 to different aqueous solutions. The U-234/U-238 activity ratio (AR) lab data were reliable to interpret the field data. The obtained values do not indicate a reduction in the amount of dissolved U and an increase in the AR of the remaining dissolved U as commonly observed for groundwater systems close to redox boundaries. (C) 2000 Elsevier B.V. Ltd. All rights reserved.

Changing presentation of complete hydatidiform mole at the New England Trophoblastic Disease Center over the past three decades: does early diagnosis alter risk for gestational trophoblastic neoplasia?

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

HIGHLIGHTS OF BIRD CONTROL RESEARCH IN ENGLAND, FRANCE, HOLLAND, AND GERMANY

The purpose of this paper is to present a brief review of the research being conducted in England, France, Germany, and The Netherlands on problems caused by nuisance and depredating birds. Much of the information presented has been obtained through correspondence with collaborators. In the fall of 1962, I discussed depredating bird and bird-airport problems with research workers in these countries, and also attended the meeting of the International Union of Applied Ornithology held in Frankfurt/Main. In November 1963, I attended an international symposium about the bird-airport problem, held in Nice, France. This paper will draw attention to the current research which I think will interest American investigators, but will not report every aspect of the foreign investigations. Details appear in the publications that are listed.

Traduzione di un itinerario turistico: viaggio alla scoperta della Bologna dei canali

Lo scopo della seguente tesi è di presentare la traduzione di un capitolo della guida turistica “Sight-walking Bologna: Dalla parte della città”, dedicata al capoluogo emiliano. La guida propone diversi itinerari a tema, tutti inediti e di particolare interesse; quello che ho scelto è dedicato alla riscoperta dei canali sotterranei che attraversano la città ed è ricco di cenni storico-artistici e curiosità. Lo completano due ricette tipiche della cucina bolognese. A spingermi a scegliere questo tema è stato l’amore per la mia città, Bologna, e il desiderio di promuoverne ad un pubblico di lingua tedesca un aspetto che, nonostante l’impegno delle autorità e delle associazioni cittadine, è ancora poco conosciuto: il mondo sotterraneo nascosto nel suo “ventre”. Questa esperienza è stata estremamente utile e stimolante perché mi ha dato la possibilità di mettere in pratica le nozioni teoriche acquisite durante questi anni di studio nonché di migliorare la mia padronanza e naturalezza nell’uso della lingua tedesca. In secondo luogo mi ha consentito di conoscere meglio la storia della mia città e di guardarla con occhi diversi. Il mio lavoro si sviluppa in quattro capitoli. Nel primo e nel secondo capitolo vengono presentate le principali caratteristiche, rispettivamente, della guida turistica come tipo testuale e del testo specifico di cui mi sono occupata, con riferimento agli studi di Christiane Nord, Katharina Reiss e Mary Snell-Hornby. Il terzo capitolo contiene la mia proposta di traduzione e il quarto capitolo è invece dedicato all’analisi delle principali difficoltà incontrate nel processo traduttivo e alle strategie adottate per risolverle.

Fluids and barriers of the CNS establish immune privilege by confining immune surveillance to a two-walled castle moat surrounding the CNS castle

Neuronal activity within the central nervous system (CNS) strictly depends on homeostasis and therefore does not tolerate uncontrolled entry of blood components. It has been generally believed that under normal conditions, the endothelial blood-brain barrier (BBB) and the epithelial blood-cerebrospinal fluid barrier (BCSFB) prevent immune cell entry into the CNS. This view has recently changed when it was realized that activated T cells are able to breach the BBB and the BCSFB to perform immune surveillance of the CNS. Here we propose that the immune privilege of the CNS is established by the specific morphological architecture of its borders resembling that of a medieval castle. The BBB and the BCSFB serve as the outer walls of the castle, which can be breached by activated immune cells serving as messengers for outside dangers. Having crossed the BBB or the BCSFB they reach the castle moat, namely the cerebrospinal fluid (CSF)-drained leptomeningeal and perivascular spaces of the CNS. Next to the CNS parenchyma, the castle moat is bordered by a second wall, the glia limitans, composed of astrocytic foot processes and a parenchymal basement membrane. Inside the castle, that is the CNS parenchyma proper, the royal family of sensitive neurons resides with their servants, the glial cells. Within the CSF-drained castle moat, macrophages serve as guards collecting all the information from within the castle, which they can present to the immune-surveying T cells. If in their communication with the castle moat macrophages, T cells recognize their specific antigen and see that the royal family is in danger, they will become activated and by opening doors in the outer wall of the castle allow the entry of additional immune cells into the castle moat. From there, immune cells may breach the inner castle wall with the aim to defend the castle inhabitants by eliminating the invading enemy. If the immune response by unknown mechanisms turns against self, that is the castle inhabitants, this may allow for continuous entry of immune cells into the castle and lead to the death of the castle inhabitants, and finally members of the royal family, the neurons. This review will summarize the molecular traffic signals known to allow immune cells to breach the outer and inner walls of the CNS castle moat and will highlight the importance of the CSF-drained castle moat in maintaining immune surveillance and in mounting immune responses in the CNS.