Contrast and Emphasis: An Essay on the Modal Adverb Ke in Declarative Sentences [对比与强调 --- 谈陈述句中的语气副词“可”]

The data-oriented empirical research on the Chinese adverb “ke” has led to the conclusion that the semantics of the word as a modal adverb is always two-fold: it marks both “contrast” and “emphasis”. “Adversativity” as used in literature on “ke” is but one type of contrast marked by “ke”. Other types of contrast marked by “ke” in declarative sentences include: a) what is assumed by the hearer and what the truth of a matter is; b) what the sentence literally talks about and what it also implicitly conveys; and c) the original wishful nature of the stated action and its final realization. In all declarative sentences, what the adverb emphasizes is the “factuality” of what is stated. Chinese Abstract [提要] 对外汉语教学的实践表明，汉语副词“可”是教学中的难点，这跟我们对其语义内涵缺乏全面准确的认识有关。为了全面揭示副词“可”的核心语义，本作者以电视连续剧《渴望》前二十集为主要语料，并结合其他一些电视剧、电视节目以及文献里已有的语料，对出现在各种语境中的“可”进行了大量的考察和归纳性研究。研究结果表明，作为语气副词的“可”其核心语义不是单一的，它总是在标示“对比”（即“不同”）的同时表示强调。它所强调的是所述内容的“事实性”或“终然性”。由于篇幅所限，本文仅对陈述句中的语气副词“可”加以讨论

Joy fear and poetry

Joy Fear and Poetry is an original performance work written, designed and directed by Natasha Budd in collaboration with 15 performers aged 7-12 years. It was performed in Brisbane as part of La Boite Theatre’s 2013 Indie Season. The production employs contemporary performance, postdramatic and constructivist methodologies to make an intervention into habituated patterns of positioning children in society. It embodies a model of practice that moves beyond participant empowerment toward a more nuanced process of co-artists creating intersubjective ‘composite texts’ (McCall 2011) for mainstream audiences. Joy Fear and Poetry experiments with techniques for performance making that create conditions conducive to authentic theatre making with children. These focus on dramaturgical, directorial and design strategies harnessed to maintain the performers’ focus, motivation and cognitive engagement within a reflexive, collaborative process.

Contexts, codes and online communications – a case study exploring issues related to using CMCs in a drama education project

Many educators are currently interested in using computer-mediated communications (CMCs) to support learning and creative practice. In my work I have been looking at how we might create drama through using cyberspaces, working with teachers and students in secondary school contexts. In trying to understand issues that have arisen and ways of working with the data I have found a number of frameworks helpful for analysing the online interactions. These frameworks draw from O'Toole's work on contexts negotiated in the creation of drama and other frameworks drawn from Wertsch, Bakhtin and Vygotsky's work on speech utterances, dialogic processes and internalisation of learning. The contexts and factors which must be negotiated in online communications within learning contexts are quite complex and educators may need to provide parameters and protocols to ensure appropriate languages, genres and utterances are utilised. The paper explores some of the types of languages, genres and utterances that emerged from a co-curricula drama project and issues that arose, including the importance of establishing processes for giving and receiving critical feedback This paper is of relevance to those whose research strategies may involve the use of computer-mediated communications as well as those utilising cyberspaces in educational contexts.

Processes of transformation : art into pop and back again

This research project was a case study for managing and innovating an interdisciplinary practice: specifically across music, performance and contemporary art. Key works included painting/sound/video installation, experimental performance, electronic pop music, music video and electronic pop music performance. An idiosyncratic and transformative use of colour emerged as an underlying theme and strategy for cohesion. The project offers strategies for the challenges of interdisciplinary practice specifically addressing the limitations related to institutionalised value systems, aesthetic traditions and disciplinary languages.

How Modern Governments Made Prostitution a Social Problem: Creating a Responsible Prostitute Population

Table of Contents Acknowledgments Preface by Dr. Pat Carlen Introduction 1. Political Languages of Prostitution 2. Genealogical Analysis: Documenting The Disorder of Things 3. From Death Rituals to Health Practices 4. Policing Female Prostitutes 5. Private Remedies for Public Concerns 6. The Emergence of the Male Prostitute 7. From Procreation to Pleasure 8. HIV/AIDS and Prostitution Conclusion Bibliography Index

Networked livecoding at VL/HCC 2013

Network connectivity offers the potential for a group of musicians to play together over the network. This paper describes a trans-Atlantic networked musical livecoding performance between Andrew Sorensen in Germany (at the Schloss Daghstuhl conference on Collaboration and Learning through Live Coding) and Ben Swift in San Jose (at YL/HCC) in September 2013. In this paper we describe the infrastructure developed to enable this performance.

Towards a spatial language for mobile robots

We present a framework and first set of simulations for evolving a language for communicating about space. The framework comprises two components: (1) An established mobile robot platform, RatSLAM, which has a "brain" architecture based on rodent hippocampus with the ability to integrate visual and odometric cues to create internal maps of its environment. (2) A language learning system based on a neural network architecture that has been designed and implemented with the ability to evolve generalizable languages which can be learned by naive learners. A study using visual scenes and internal maps streamed from the simulated world of the robots to evolve languages is presented. This study investigated the structure of the evolved languages showing that with these inputs, expressive languages can effectively categorize the world. Ongoing studies are extending these investigations to evolve languages that use the full power of the robots representations in populations of agents.

Language change in socially structured populations

Language contact is a significant external social factor that impacts on the change in natural languages over time. In some circumstances this corresponds to language competition, in which individuals in a population choose one language over another based on their social interactions. We investigated the dynamics of language change in two initially separate populations of agents that were then mixed with levels of influence determined by the social classes of the two populations, with 16 different combinations tested. As expected, the study found that how the communities interact with each other impacts on the communal language developed. However, it was also found that the acquisition of new words was substantial even with limited interaction between populations and low levels of influence, and that comprehension could be well established across language groups even when production of words from the other language group was low.

Use of genetic decompositions to scaffold the development of a structurally sequenced curriculum for mathematics acceleration

The authors have collaboratively used a graphical language to describe their shared knowledge of a small domain of mathematics, which has in turn scaffolded their re-development of a related curriculum for mathematics acceleration. This collaborative use of the graphical language is reported as a simple descriptive case study. This leads to an evaluation of the graphical language’s usefulness as a tool to support the articulation of the structure of mathematics knowledge. In turn, implications are drawn for how the graphical language may be utilised as the detail of the curriculum is further elaborated and communicated to teachers.

A methodology for mapping Instagram hashtags

While social media research has provided detailed cumulative analyses of selected social media platforms and content, especially Twitter, newer platforms, apps, and visual content have been less extensively studied so far. This paper proposes a methodology for studying Instagram activity, building on established methods for Twitter research by initially examining hashtags, as common structural features to both platforms. In doing so, we outline methodological challenges to studying Instagram, especially in comparison to Twitter. Finally, we address critical questions around ethics and privacy for social media users and researchers alike, setting out key considerations for future social media research.

Multilingual lexical resources to detect cognates in non-aligned texts

The identification of cognates between two distinct languages has recently start- ed to attract the attention of NLP re- search, but there has been little research into using semantic evidence to detect cognates. The approach presented in this paper aims to detect English-French cog- nates within monolingual texts (texts that are not accompanied by aligned translat- ed equivalents), by integrating word shape similarity approaches with word sense disambiguation techniques in order to account for context. Our implementa- tion is based on BabelNet, a semantic network that incorporates a multilingual encyclopedic dictionary. Our approach is evaluated on two manually annotated da- tasets. The first one shows that across different types of natural text, our method can identify the cognates with an overall accuracy of 80%. The second one, con- sisting of control sentences with semi- cognates acting as either true cognates or false friends, shows that our method can identify 80% of semi-cognates acting as cognates but also identifies 75% of the semi-cognates acting as false friends.

Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Estimating second language productive vocabulary size: A Capture-Recapture approach

This study provides validity evidence for the Capture-Recapture (CR) method, borrowed from ecology, as a measure of second language (L2) productive vocabulary size (PVS). Two separate “captures” of productive vocabulary were taken using written word association tasks (WAT). At Time 1, 47 bilinguals provided at least 4 associates to each of 30 high-frequency stimulus words in English, their first language (L1), and in French, their L2. A few days later (Time 2), this procedure was repeated with a different set of stimulus words in each language. Since the WAT was used, both Lex30 and CR PVS scores were calculated in each language. Participants also completed an animacy judgment task assessing the speed and efficiency of lexical access. Results indicated that, in both languages, CR and Lex30 scores were significantly positively correlated (evidence of convergent validity). CR scores were also significantly larger in the L1, and correlated significantly with the speed of lexical access in the L2 (evidence of construct validity). These results point to the validity of the technique for estimating relative L2 PVS. However, CR scores are not a direct indication of absolute vocabulary size. A discussion of the method’s underlying assumptions and their implications for interpretation are provided.

Learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond : the role of capital

The benefits of learning and retaining heritage languages are well documented in the literature. Chinese heritage language learners’ commitment to their heritage language learning has gained significant research ground in social psychological and post-structural schools, with empirical evidence predominantly emerging from the North American contexts. There is scant sociological examination of similar problems conducted outside North America. The current study aims to make a contribution in this regard. The use of Bourdieu's sociological notion of capital in the Australian context complements the social psychological and post-structural work predominantly produced in the North American contexts. The initial quantitative sub-study analyses the impacts of various resources on the Chinese heritage language proficiency of 230 snowball-sampled Chinese Australian respondents to an online survey. The subsequent qualitative sub-study explores the profits of learning Chinese heritage language through interviews with a subset of the survey sample. Findings indicate that cultural, social, and symbolic capital significantly positively contributes to Chinese Australians’ Chinese heritage language proficiency, which, in return, produces profits in different forms of capital. The study suggests a reciprocal relationship between ‘capital’ and Chinese heritage language proficiency.