Transnational field experience : making the familiar strange

This study explores the impact of field experience in Australian primary classrooms on the developing professional identities of Malaysian pre-service teachers. This group of 24 Malaysian students are undertaking their Bachelor of Education in Teaching English as a Foreign Language (BEd TESL) at an Australian university, as part of a transnational twinning program. The globalisation of education has seen an increase in such transnational school experiences for pre-service teachers, with the aim of extending professional experience and intercultural competence by engaging in communities of practice beyond the local (Tsui 2005, Luke 2004). Despite overseas governments, such as Malaysia, having sponsored multimillion dollar twinning programs for their pre-service teachers, there is a lack of research regarding the outcomes of transnational professional practice within such programs. This study adopts a qualitative approach focusing on participants’ narratives as revealed in their reflective writing and through semi-structured interviews. Adopting a Bakhtinian framework, this research uses the concept of ‘voice’ to explore how pre-service teachers negotiate their identities as EFL teachers in response to their lived professional experiences (Bakhtin 1981, 1986). Encountering different cultural and educational practices in their transnational field experiences can lead pre-service teachers to question taken-for-granted practices that they have grown up with. This has been described as a process of making the familiar strange, and can lead to a shift in professional understandings. This study investigates how such questioning occurs and how the transnational field experience is perceived by the participants as contributing to their developing professional identities.

Experiencing and imagining new ways of becoming TESOL teachers

The question has been asked "Can we shape an imaginative teacher identity?" (Garrod 2005). This research explores how participating in an overseas school experience can contribute to developing TESOL teachers' professional identities. The particular context for this research is the experiences of a group of Hong Kong pre-service TESOL teachers attending a short language immersion program at a university in Australia. As part of this program, the teachers are attached to a local school, where they observe and interact with the school community. This research tracks the teachers' perceptions of how this experience has contributed to their understandings of what it means to be a TESOL teacher and to their own developing sense of professional identity. It is suggested that engaging in critical reflection on this intercultural experience can develop teacher knowledge, practice and sense of self. Recent research (Swain, in press) posits that verbal protocols, such as 'stimulated recall' are part of the learning process rather than mere data collection techniques. How can this potential of 'stimulated recall' be realized as part of the learning processes in TESOL teacher education?

Australian Aboriginal words in English : their origin and meaning [Second edition]

Australian Aboriginal Words in English records the Aboriginal contribution to Australian English and provides a fascinating insight into the contact between the first Australians and European settlers. The words are grouped according to subject, and for each one there is information on the Aboriginal language from which it derives, the date of its first written use in English, and its present meaning and pronunciation. This book brings them together and provides the fullest available information about their Aboriginal background and their Australian English History.

Australian Aboriginal Words in English : their Origin and Meaning [First edition]

This extensive reference provides authoritative information about the history of over 400 words from Aboriginal languages, offering the fullest available information about their Aboriginal background and Australian English history. The book begins with a general history of the 250 Australian aboriginal languages, including profiles of the languages that have been most significant as sources for borrowing. The words are then grouped according to subject: birds, fish, edible flora, dwellings, etc., with each work listed in a dictionary-style entry. The book concludes by addressing how words changed in English, and discusses English words that have since been adopted into Aboriginal languages.

The adoption of e-learning 2.0 in higher education by teachers and students : an investigation using mixed methods approach

This paper describes an approach to investigate the adoption of Web 2.0 in the classroom using a mixed methods study. By using a combination of qualitative or quantitative data collection and analysis techniques, we attempt to synergize the results and provide a more valid understanding of Web 2.0 adoption for learning by both teachers and students. This approach is expected to yield a better holistic view on the adoption issues associated with the e-learning 2.0 concept in current higher education as opposed to single method studies done previously. This paper also presents some early findings of e-learning 2.0 adoption using this research method