La literatura criminal : Viajes de ida y de vuelta

Los géneros literarios se constituyen a través de prácticas hipertextuales. El caso del género criminal tanto en España como en Hispanoamérica no es menos. Aunque nace con conciencia de género gracias a las primeras creaciones de Edgar Allan Poe, llega a la lengua hispana para establecerse y transculturalizarse sobre la base de las propias tradiciones autóctonas. A partir de las relaciones entre los escritores de ambos continentes, el género va a desarrollarse en las dos últimas décadas con un hibridismo y dinamismo que, sin ese movimiento, no sería posible. En esta ponencia se analizarán así las incursiones de novelas criminales que traspasan el océano en viajes de ida y de vuelta. Así, estudiaré los viajes del detective hispano Pepe Carvalho a Buenos Aires y México, pero también las investigaciones ficticias -metalépticas y póstumas- de Vázquez Montalbán en Muertos incómodos del Subcomandante Marcos y de Taibo II. Para, en segundo lugar, analizar de qué forma la literatura criminal hispanoamericana llega a España, centrándome en las novelas y otros textos narrativos de Raúl Argemí, que tratan temas de acá, para dejar sus huellas argentinas allá, desde la perspectiva de este congreso, detrás del charco.

Stable oxygen and carbon isotope ratios of foraminifera and test results after different sample cleaning procedures from ODP Leg 207 sediments

We report oxygen and carbon stable isotope analyses of foraminifers, primarily planktonic, sampled at low resolution in the Cretaceous and Paleogene sections from Sites 1257, 1258, and 1260. Data from two samples from Site 1259 are also reported. The very low resolution of the data only allows us to detect climate-driven isotopic events on the timescale of more than 500 k.y. A several million-year-long interval of overall increase in planktonic 18O is seen in the Cenomanian at Site 1260. Before and after this interval, foraminifers from Cenomanian and Turonian black shales have d18O values in the range -4.2 per mil to -5.0 per mil, suggestive of upper ocean temperatures higher than modern tropical values. The d18O values of upper ocean dwelling Paleogene planktonics exhibit a long-term increase from the early Eocene to the middle Eocene. During shipboard and postcruise processing, it proved difficult to extract well-preserved foraminifer tests from black shales by conventional techniques. Here, we report results of a test of procedures for cleaning foraminifers in Cretaceous organic-rich mudstone sediments using various combinations of soaking in bleach, Calgon/hydrogen peroxide, or Cascade, accompanied by drying, repeat soaking, or sonication. A procedure that used 100% bleach, no detergent, and no sonication yielded the largest number of clean, whole individual foraminifers with the shortest preparation time. We found no significant difference in d18O or d13C values among sets of multiple samples of the planktonic foraminifer Whiteinella baltica extracted following each cleaning procedure.