Instrumento de avaliação da qualidade de vida para hipertensos de Bulpitt e Fletcher

Este estudo realizou a tradução para o português e a validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher. A tradução e o back-translation foram realizados por 4 professores de inglês e a versão final submetida a um corpo de juizes. Questões com Índice de Validade de Conteúdo menor que 80% foram modificadas e reavaliadas. O questionário foi aplicado em 110 hipertensos ambulatoriais (52 ± 8 anos, 65% mulheres, pressão arterial 128±17/ 75±13 mmHg), que também responderam ao SF-36, e em 20 normotensos, com características semelhantes às dos hipertensos. Os domínios do SF-36 e do instrumento de Bulpitt e Fletcher se correlacionaram (p<0,05), exceto em relação a aspectos sociais (r=0,07, p=0,44) e a estado geral de saúde (r=0,04, p=0,61). Os hipertensos apresentaram mais respostas positivas a sintomas (40%) do que os normotensos (15%). O instrumento foi validado e está apto para ser usado em nosso meio.

Transapical aortic valve implantation without angiography: proof of concept.

Background: Cardiac computed tomographic scans, coronary angiograms, and aortographies are routinely performed in transcatheter heart valve therapies. Consequently, all patients are exposed to multiple contrast injections with a following risk of nephrotoxicity and postoperative renal failure. The transapical aortic valve implantation without angiography can prevent contrast-related complications. Methods: Between November 2008 and November 2009, 30 consecutive high-risk patients (16 female, 53.3%) underwent transapical aortic valve implantation without angiography. The landmarks identification, the stent-valve positioning, and the postoperative control were routinely performed under transesophageal echocardiogram and fluoroscopic visualization without contrast injections. Results: Mean age was 80.1 +/- 8.7 years. Mean valve gradient, aortic orifice area, and ejection fraction were 60.3 +/- 20.9 mm Hg, 0.7 +/- 0.16 cm(2), and 0.526 +/- 0.128, respectively. Risk factors were pulmonary hypertension (60%), peripheral vascular disease (70%), chronic pulmonary disease (50%), previous cardiac surgery (13.3%), and chronic renal insufficiency (40%) (mean blood creatinine and urea levels: 96.8 +/- 54 mu g/dL and 8.45 +/- 5.15 mmol/L). Average European System for Cardiac Operative Risk Evaluation was 32.2 +/- 13.3%. Valve deployment in the ideal landing zone was 96.7% successful and valve embolization occurred once. Thirty-day mortality was 10% (3 patients). Causes of death were the following: intraoperative ventricular rupture (conversion to sternotomy), right ventricular failure, and bilateral pneumonia. Stroke occurred in one patient at postoperative day 9. Renal failure (postoperative mean blood creatinine and urea levels: 91.1 +/- 66.8 mu g/dL and 7.27 +/- 3.45 mmol/L), myocardial infarction, and atrioventricular block were not detected. Conclusions: Transapical aortic valve implantation without angiography requires a short learning curve and can be performed routinely by experienced teams. Our report confirms that this procedure is feasible and safe, and provides good results with low incidence of postoperative renal disorders. (Ann Thorac Surg 2010; 89: 1925-33) (C) 2010 by The Society of Thoracic Surgeons

Design and evaluation of a panel os single-nucleotide polymorphisms in microRNA genomic regions for association studies in human disease

MicroRNAs (miRNA) are recognized posttranscriptional gene repressors involved in the control of almost every biological process. Allelic variants in these regions may be an important source of phenotypic diversity and contribute to disease susceptibility. We analyzed the genomic organization of 325 human miRNAs (release 7.1, miRBase) to construct a panel of 768 single-nucleotide polymorphisms (SNPs) covering approximately 1 Mb of genomic DNA, including 131 isolated miRNAs (40%) and 194 miRNAs arranged in 48 miRNA clusters, as well as their 5-kb flanking regions. Of these miRNAs, 37% were inside known protein-coding genes, which were significantly associated with biological functions regarding neurological, psychological or nutritional disorders. SNP coverage analysis revealed a lower SNP density in miRNAs compared with the average of the genome, with only 24 SNPs located in the 325 miRNAs studied. Further genotyping of 340 unrelated Spanish individuals showed that more than half of the SNPs in miRNAs were either rare or monomorphic, in agreement with the reported selective constraint on human miRNAs. A comparison of the minor allele frequencies between Spanish and HapMap population samples confirmed the applicability of this SNP panel to the study of complex disorders among the Spanish population, and revealed two miRNA regions, hsa-mir-26a-2 in the CTDSP2 gene and hsa-mir-128-1 in the R3HDM1 gene, showing geographical allelic frequency variation among the four HapMap populations, probably because of differences in natural selection. The designed miRNA SNP panel could help to identify still hidden links between miRNAs and human disease.

Allele variants in functional MicroRNA target sites of the neurotrophin-3 receptor gene (NTRK3) as susceptibility factors for anxiety disorders

Genetic and functional data indicate that variation in the expression of the neurotrophin-3 receptor gene (NTRK3) may have an impact on neuronal plasticity, suggesting a role for NTRK3 in the pathophysiology of anxiety disorders. MicroRNA (miRNA) posttranscriptional gene regulators act by base-pairing to specific sequence sites, usually at the 3'UTR of the target mRNA. Variants at these sites might result in gene expression changes contributing to disease susceptibility. We investigated genetic variation in two different isoforms of NTRK3 as candidate susceptibility factors for anxiety by resequencing their 3'UTRs in patients with panic disorder (PD), obsessive-compulsive disorder (OCD), and in controls. We have found the C allele of rs28521337, located in a functional target site for miR-485-3p in the truncated isoform of NTRK3, to be significantly associated with the hoarding phenotype of OCD. We have also identified two new rare variants in the 3'UTR of NTRK3, ss102661458 and ss102661460, each present only in one chromosome of a patient with PD. The ss102661458 variant is located in a functional target site for miR-765, and the ss102661460 in functional target sites for two miRNAs, miR-509 and miR-128, the latter being a brain-enriched miRNA involved in neuronal differentiation and synaptic processing. Interestingly, these two variants significantly alter the miRNA-mediated regulation of NTRK3, resulting in recovery of gene expression. These data implicate miRNAs as key posttranscriptional regulators of NTRK3 and provide a framework for allele-specific miRNA regulation of NTRK3 in anxiety disorders.

Development of a new chlamydiales-specific real-time PCR and its application to respiratory clinical samples.

Originally composed of the single family Chlamydiaceae, the Chlamydiales order has extended considerably over the last several decades. Chlamydia-related bacteria were added and classified into six different families and family-level lineages: the Criblamydiaceae, Parachlamydiaceae, Piscichlamydiaceae, Rhabdochlamydiaceae, Simkaniaceae, and Waddliaceae. While several members of the Chlamydiaceae family are known pathogens, recent studies showed diverse associations of Chlamydia-related bacteria with human and animal infections. Some of these latter bacteria might be of medical importance since, given their ability to replicate in free-living amoebae, they may also replicate efficiently in other phagocytic cells, including cells of the innate immune system. Thus, a new Chlamydiales-specific real-time PCR targeting the conserved 16S rRNA gene was developed. This new molecular tool can detect at least five DNA copies and show very high specificity without cross-amplification from other bacterial clade DNA. The new PCR was validated with 128 clinical samples positive or negative for Chlamydia trachomatis or C. pneumoniae. Of 65 positive samples, 61 (93.8%) were found to be positive with the new PCR. The four discordant samples, retested with the original test, were determined to be negative or below detection limits. Then, the new PCR was applied to 422 nasopharyngeal swabs taken from children with or without pneumonia; a total of 48 (11.4%) samples were determined to be positive, and 45 of these were successfully sequenced. The majority of the sequences corresponded to Chlamydia-related bacteria and especially to members of the Parachlamydiaceae family.

Asymmetry of Functional Connectivity in Schizophrenia at Different Spatial Scales

Introduction: The interhemispheric asymmetries that originate from connectivity-related structuring of the cerebral cortex are compromised in schizophrenia (SZ). Recently, we have revealed the whole-head topography of EEG synchronization in SZ (Jalili et al. 2007; Knyazeva et al. 2008). Here we extended the analysis to assess the abnormality in the asymmetry of synchronization, which is further motivated by the evidence that the interhemispheric asymmetries suspected to be abnormal in SZ originate from the connectivity-related structuring of the cortex. Methods: Thirteen right-handed SZ patients and thirteen matched controls, participated in this study and the multichannel (128) EEGs were recorded for 3-5 minutes at rest. Then, Laplacian EEG (LEEG) were calculated using a 2-D spline. The LEEGs were analysis through calculating the power spectral density using Welch's average periodogram method. Furthermore, using a state-space based multivariate synchronization measure, S-estimator, we analyzed the correlate of the functional cortico-cortical connectivity in SZ patients compared to the controls. The values of S-estimator were obtained at three different special scales: first-order neighbors for each sensor location, second-order neighbors, and the whole hemisphere. The synchronization measures based on LEEG of alpha and beta bands were applied and tuned to various spatial scales including local, intraregional, and long-distance levels. To assess the between-group differences, we used a permutation version of Hotelling's T2 test. For correlation analysis, Spearman Rank Correlation was calculated. Results: Compared to the controls, who had rightward asymmetry at a local level (LEEG power), rightward anterior and leftward posterior asymmetries at an intraregional level (first- and second-order S-estimator), and rightward global asymmetry (hemispheric S-estimator), SZ patients showed generally attenuated asymmetry, the effect being strongest for intraregional synchronization. This deviation in asymmetry across the anterior-to-posterior axis is consistent with the cerebral form of the so-called Yakovlevian or anticlockwise cerebral torque. Moreover, the negative occipital and positive frontal asymmetry values suggest higher regional synchronization among the left occipital and the right frontal locations relative to their symmetrical counterparts. Correlation analysis linked the posterior intraregional and hemispheric abnormalities to the negative SZ symptoms, whereas the asymmetry of LEEG power appeared to be weakly coupled to clinical ratings. The posterior intraregional abnormalities of asymmetry were shown to increase with the duration of the disease. The tentative links between these findings and gross anatomical asymmetries, including the cerebral torque and gyrification pattern in normal subjects and SZ patients, are discussed. Conclusions: Overall, our findings reveal the abnormalities in the synchronization asymmetry in SZ patients and heavy involvement of the right hemisphere in these abnormalities. These results indicate that anomalous asymmetry of cortico-cortical connections in schizophrenia is amenable to electrophysiological analysis.

Carte de France / dressée par Pierre Tardieu

Échelle(s) : [ca 1:2 128 000], échelle 10 myriamètres [= 4,7 cm]

Conjugaisons règles et instructions : mout propres et neccessairement requises pour ceux qui désirent apprendre françois, italien, espagnol et flamen ; Brève instruction contenante la manière de bien prononcer et lire le françois, italien, espagnol, et flamen ([Reprod.]) / Gabriel Meurier

Collection : Archives de la linguistique française ; 281

Carte de France / dressée par Pierre Tardieu

Échelle(s) : [ca 1:2 128 000], échelle 10 myriamètres [= 4,7 cm]

La restauration des qsûr : institution du patrimoine et enjeux de mémoire

Sous l'égide du ministère de la Culture algérien et de l'UNESCO, a été engagé récemment un programme de rénovation des qsûr, villages fortifiés du sud de l'Algérie. La restauration de ce patrimoine bâti, qui atteste de la prise de conscience de la part des autorités politiques de son importance en tant que patrimoine historique et culturel, est toutefois sujette à interrogation. Quelles sont les conditions et formes que prend cette réhabilitation ? Quels en sont les enjeux ? Et pour qui ? Car si sa rénovation repose sur une politique de préservation du patrimoine revêtant plusieurs enjeux pour les institutions, elle suscite également un grand intérêt auprès des populations des régions du Sud. En effet, les modalités de réhabilitation de ces qsûr interrogent les conditions et formes de l'institution du patrimoine en Algérie ainsi que les enjeux de mémoire et identitaires liés à l'institution de ces qsûr (lesquels sont les marques de l'autochtonie berbère).