The Impact of Instructions on Survey Translation : An Experimental Study

The experimental study described in this paper examined the impact of providing special instructions and supporting material to translators. Specifically, it addressed whether Spanish, Chinese, and French translators provided with explanatory text and guidelines were able to produce translations that were more faithful to the intended meaning of English source survey items, as well as that were more culturally appropriate and natural sounding compared to those of translators who received no such guidance. Study findings indicate that while the provision of special instructions and documentation to translators had a considerable impact on their translations, the direction of the impact (positive or negative) diff ered across the target languages, according to scale ratings of professional survey researchers who were native speakers of those languages.

Summary of Results, 2007 School Library Survey

Survey of School Library Media Centers in Iowa.

Summary of Results, 2008 School Library Survey

Survey of School Library Media Centers in Iowa.

Chronic illness, life style and emotional health in adolescence: results of a cross-sectional survey on the health of 15-20-year-olds in Switzerland.

The objective was to evaluate the prevalence of chronic conditions (CC) in adolescents in Switzerland; to describe their behaviour (leisure, sexuality, risk taking behaviour) and to compare them to those in adolescents who do not have CC in order to evaluate the impact of those conditions on their well-being. The data were obtained from the Swiss Multicentre Adolescent Survey on Health, targeting a sample of 9268 in-school adolescents aged 15 to 20 years, who answered a self-administered questionnaire. Some 11.4% of girls and 9.6% of boys declared themselves carriers of a CC. Of girls suffering from a CC, 25% (versus 13% of non carriers; P=0.007) and 38% of boys (versus 25%; P=0.002) proclaimed not to wear a seatbelt whilst driving. Of CC girls, 6.3% (versus 2.7%; P=0.000) reported within the last 12 months to have driven whilst drunk. Of the girls, 43% (versus 36%; P=0.004) and 47% (versus 39%; P=0.001) were cigarette smokers. Over 32% of boys (versus 27%; P=0.02) reported having ever used cannabis and 17% of girls (versus 13%; P=0.013) and 43% of boys (versus 36%; P=0.002) admitted drinking alcohol. The burden of their illness had important psychological consequences: 7.7% of girls (versus 3.4%; P=0.000) and 4.9% of boys (versus 2.0%; P=0.000) had attempted suicide during the previous 12 months. CONCLUSION: experimental behaviours are not rarer in adolescents with a chronic condition and might be explained by a need to test their limits both in terms of consumption and behaviour. Prevention and specific attention from the health caring team is necessary.

Haemophilia registry of the Medical Committee of the Swiss Hemophilia Society. Update and annual survey 2010-2011.

The Haemophilia Registry of the Swiss Haemophilia Society was created in the year 2000. The latest records from October 31st 2011 are presented here. Included are all patients with haemophilia A or B and other inherited coagulation disorders (including VWD patients with R-Co activity below 10%) known and followed by the 11 paediatric and 12 adult haemophilia treatment or reference centers. Currently there are 950 patients registered, the majority of which (585) having haemophilia A. Disease severity is graded according to ISTH criteria and its distribution between mild, moderate and severe haemophilia is similar to data from other European and American registries. The majority (about two thirds) of Swiss patients with haemophilia A or B are treated on-demand, with only about 20% of patients being on prophylaxis. The figure is different in paediatrics and young adults (1st and 2nd decades), where 80 to 90% of patients with haemophilia A are under regular prophylaxis. Interestingly enough, use of factor concentrates, although readily available, is rather low in Switzerland, especially when taking the country's GDP into account: The total amount of factor VIII and IX was 4.94 U pro capita, comparable to other European countries with distinctly lower incomes (Poland, Slovakia, Hungary). This finding is mainly due to the afore mentioned low rate of prophylactic treatment of haemophilia in our country. Our registry remains an important instrument of quality control of haemophilia therapy in Switzerland.

Spotlight Switzerland

Overview of the CATI surveys tradition in Switzerland, evolution of coverage of the landline and mobile phones and implications for survey strategies

Difficulties associated with outpatient management of drug abusers by general practitioners. A cross-sectional survey of general practitioners with and without methadone patients in Switzerland.

BACKGROUND: In Switzerland, general practitioners (GPs) manage most of the patients receiving methadone maintenance treatment (MMT). METHODS: Using a cross-sectional postal survey of GPs who treat MMT patients and GPs who do not, we studied the difficulties encountered in the out-patient management of drug-addicted patients. We sent a questionnaire to every GP with MMT patients (556) in the French-speaking part of Switzerland (1,757,000 inhabitants). We sent another shorter questionnaire to primary care physicians without MMT patients living in the Swiss Canton of Vaud. RESULTS: The response rate was 63.3%. The highest methadone dose given by GPs to MMT patients averaged 120.4 mg/day. When asked about help they would like to be given, GPs with MMT patients primarily mentioned the importance of receiving adequate fees for the care they provide. Secondly, they mentioned the importance of better training, better knowledge of psychiatric pathologies, and discussion groups on practical cases. GPs without MMT patients refuse to treat these patients mostly for emotional and relational reasons. CONCLUSION: GPs encounter financial, relational and emotional difficulties with MMT patients. They desire better fees for services and better training.

Transmission of HIV-1 drug resistance in Switzerland: a 10-year molecular epidemiology survey.

OBJECTIVES: Representative prevalence data of transmitted drug-resistant HIV-1 are essential to establish accurate guidelines addressing resistance testing and first-line treatments. METHODS: Systematic resistance testing was carried out in individuals in Switzerland with documented HIV-1 seroconversion during 1996-2005 and available samples with RNA > 1000 copies/ml obtained within 1 year of estimated seroconversion. Resistance interpretation used the Stanford list of mutations for surveillance of transmitted drug resistance and the French National Agency for AIDS Research algorithm. RESULTS: Viral sequences from 822 individuals were available. Risk groups were men having sex with men (42%), heterosexual contacts (32%) and intravenous drug users (20%); 30% were infected with non-B subtype viruses. Overall, prevalence of transmitted resistance was 7.7% [95% confidence interval (CI), 5.9-9.5] for any drug, 5.5% (95% CI, 3.9-7.1) for nucleoside reverse transcriptase inhibitors, 1.9% (95% CI, 1.0-2.8) for non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and 2.7% (95% CI, 1.6-3.8) for protease inhibitors. Dual- or triple-class resistance was observed in 2% (95% CI, 0.8-2.5). No significant trend in prevalence of transmitted resistance was observed over years. There were no differences according to ethnicity, risk groups or gender, but prevalence of transmitted resistance was highest among individuals infected with subtype B virus. CONCLUSIONS: The transmission rate of drug-resistant HIV-1 has been stable since 1996, with very rare transmission of dual- or triple-class resistance. These data suggest that transmission of drug resistance in the setting of easy access to antiretroviral treatment can remain stable and be kept at a low level.

Survey of Dentists Iowa, 1973

This 1973 Survey of Dentists shows the number of dentists actively practicing in Iowa by county, age group, and type of practice.

1974 Survey of Dentists

This 1974 Survey of Dentists shows the number of dentists actively practicing in Iowa by county, age group, and type of practice.

1977 Dentist Survey

This 1977 Survey of Dentists shows the number of dentists actively practicing in Iowa by county, age group, and type of practice.

A Brief Survey of Child Welfare in Iowa, 1937-1940

History of Child Welfare in Iowa and the studies pertaining to it for the years 1937 and 1940. Includes a table showing number of children and money paid per child through Widow's Pensions for the year 1939.

Photometric Bgr survey of the distant clusters of galaxies CL 1613+3104 and CL 1600+4109

We present a set of photometric data concerning two distant clusters of galaxies: Cl 1613+3104 (z=0.415) and Cl 1600+4109 (z=0.540). The photometric survey extends to a field of about 4' x 3'. It was performed in 3 filters: Johnson B, and Thuan-Gunn g and r. The sample includes 679 objects in the field of Cl 1613+3104 and 334 objects in Cl 1600+4109.