« Le dernier Testament de frère Basile VALENTIN, religieux de l'Ordre de Sainct-Benoist, transcript sur l'original trouvé dans le haut autel, soubs une petite table de marbre, à Erfurt, traduit et mis en lumière pour l'utilité des enfans de la science. — 1651 ».

Contient : « Minéraux, ou minéralogie contenant unze chapitres ou instructions portant esclaircissement des douze clefs de Bazille Valentin en suitte de son addition dans l'allemand » ; « Conclusion de tous les traittez et escripts de frère Bazille Valentin, touchant le souphre vitriol et ayman... »

Vie des Pères et Passion de Jésus-Christ, en vers, Roman des Sept Sages, en prose, etc.

Contient : Vie des Pères, en vers ; Passion de Jésus-Christ, en vers ; Les Quinze signes du jugement dernier ; Roman des Sept Sages, en prose ; Fragment de comput, en vers français, chapitre « des Bissextes ». « Mais quant antrés suis en matire... » Cf. art. de M. P. Meyer, Bulletin des anciens textes, 1883, t. IX, p. 108-109 ; Poème moral sur la cité divine et les sept péchés capitaux, par « HENRIS » ; Chastie Musart ; « Aucunnes parties notaules a plusors maladies, estraites de fysique des quatre complexions. Li maistre dient que quatre complexions sont... — ... trop cras et li coulor blanche » ; « L'espistre qu'Aristotes envoia au roi Alixandre. Après mont de paroles qu'Aristotes dist au roi Alixandre il li dist cest ansignement. Dans rois, dist-il... — (Recettes diverses.) — ... Por savoir si le vins aigrez est bons metez en un pou sor .I. fer froit ou sor la terre, se il est bon il bondra » ; « Si comme dit freres Bertholomeis Anglois, de l'Ordre des Freres Menors, en livre des Proprietés, qu'il meismes fist, li cors d'umaine nature... — ... et premierement de sanc pur » ; Sermon, en français. « Omnis qui se exaltat humiliabitur, etc. Ces paroles sunt escrites en l'Esvangile et les dist nostres sires là où il preschoit... — ... et pour ce sormonta elle les apostres en fait et en hardiece »

Armorial, sans figures, de princes et seigneurs, rangés dans l'ordre suivant.

Lorraine (fol. 1) ; comté de Vaudémont (fol. 10) ; comté de Bar (fol. 15) ; Le Pont, marquisat (fol. 23) ; France (fol. 27) ; Champagne, Bourgogne et Brie (fol. 52) ; Aquitaine (fol. 64) ; Guyenne (fol. 70) ; Languedoc (fol. 74 v°) ; Anjou (fol. 78) ; Maine (fol. 81 v°) ; Touraine (fol. 83) ; Anjou, Touraine et Maine (fol. 85) ; Berry (fol. 93) ; Bourbonnais (fol. 95) ; Auvergne (fol. 96) ; Poitou (fol. 98) ; Bourbonnais, Berry, Auvergne et Poitou (fol. 100) ; Normandie (fol. 112) ; Flandres (fol. 126) ; Bretagne (fol. 143) ; Artois (fol. 154) ; Beauvaisis (fol. 161) ; Vermandois (fol. 164) ; comté de Corbie (fol. 169) ; Ponthieu (fol. 172) ; Dauphiné (fol. 177) ; Provence (fol. 179) ; Savoie (fol. 182) ; Brabant (fol. 186) ; « Lutzelburg » (fol. 194) ; comté de Bourgogne (fol. 201) ; Hollande (fol. 204) ; Zélande (fol. 208) ; comté de Hasbain (fol. 211) ; Hainaut (fol. 213) ; Angleterre (fol. 226) ; Écosse (fol. 238) ; Castille (fol. 243). Suivent plusieurs listes de seigneurs, avec l'indication de la pièce principale de leurs armoiries, dans l'ordre suivant : France (fol. 245) ; Bourgogne et Champagne (fol. 248) ; Aquitaine (fol. 249 v°) ; Guyenne (fol. 250 v°) ; Toulouse (fol. 251 v°) ; Anjou (fol. 252) ; Maine (fol. 253) ; Touraine (fol. 253 v°) ; Anjou, Touraine et Maine (fol. 254) ; Bourbonnais (fol. 255) ; Berry (fol. 255 v°) ; Auvergne (fol. 256) ; Poitou (fol. 256 v°) ; Berry, Bourbonnais, Auvergne et Poitou (fol. 257 v°) ; Normandie (fol. 259 v°) ; Flandres (fol. 261 v°) ; Bretagne (fol. 265) ; Artois (fol. 267) ; Beauvaisis (fol. 267 v°) ; Vermandois et comté de Corbie (fol. 268) ; Dauphiné (fol. 268 v°) ; Provence (fol. 268 v°) ; Savoie (fol. 270) ; Brabant (fol. 271) ; « Luthzelburg » (fol. 273) ; Bourgogne [comté] (fol. 275) ; Hollande (fol. 276) ; Zélande (fol. 277) ; Halbain (fol. 277 v°) ; Haynau (fol. 278) ; Angleterre (fol. 281) ; Écosse (fol. 284) Castille (fol. 286) ; Sicile, Naples, Aragon, « Trinade » (fol. 287) ; Navarre (fol. 288) ; Portugal (fol. 289) ; Hongrie (fol. 290) ; « Behaine » (fol. 291) ; « Poulaine » (fol. 292) ; « Hirlande » (fol. 293) ; Autriche (fol. 294) ; Bavière (fol. 295) ; Saxe (fol. 296) ; Souabe (fol. 297). Aux feuillets 1, 8, 23, 27, 52, 85, 90, 105, 112, la signature « De La Ruelle ».

« Recueil de proverbes et autres bons mots françois, italiens, espagnols, par ordre alphabétique ».

On trouve, à la suite : « Métaphores vulgaires, lesquelles semblent proverbes et ne le sont, à mon advis, par ordre alphabétique » (page 565) ; — « Eslite des meilleurs proverbes et mots françois, italiens, espagnols, ci-dessus receuillis, par mesme ordre alphabétique », série incomplète, s'arrêtant à la lettre L (page 584) ; — Notes diverses sur les proverbes, anecdotes, etc. (page 633). Autre recueil analogue, et plus complet, de la même main, ms. français 1599.

Statuts ou « livre des canoniesses religieuses de l'Ordre Sainct-Augustin, soubz la congregation Sainct-Victor ».

On lit à la fin, au fol. 71. « Le huitiesme jour de janvyer l'an mil cinq cens trente sept, les presens statuz ont esté par nous Jehan, humble abbé de Sainct-Victor,... examinéz et approuvéz à la requeste de reverend pere en Dieu Monseigneur l'evesque de Soissons. »

« Statutz et ordonnances du très noble Ordre de Sainct-George, nommé la Jarretière, refourmés, explanés et déclayréz de nouveau par très hault, très excellent et très puissant prince Henry le huitiesme ».

En tête, sont les blasons coloriés de Saint-Georges et d'Angleterre et d'Anne de Montmorency. On lit au fol. 24 : « J'ay esté donné par le trez chrestien Louis treiziesme, roy de France et de Navarre, à Mre René de Chaumejan, chevallier, marquis de Fourille, conseiller du Roy en ses conseils et grand mareschal de ses logis ; en l'année mil six cens trente trois, ayant esté trouvé dans la bibliotèque de Chantilly, au premier voyage que Sa Majesté y fit, pour en prendre possession, après la mort de feu haut et puissant seigneur Messire Henry, duc de Montmorency, pair et mareschal de France, gouverneur et lieutenant-général pour le roy en Languedoc. »

Miserere et roman de Carité du Reclus de Moliens, — Ordre de chevalerie, — Caton, les Enseignements de Saint Louis, etc.

Contient : « Miserere mei Deus, » par le Reclus de Moliens ; « Miracles de Nostre Dame, d'un chevalier qui amoit une dame » ; « Romans de Charité, » par le Reclus de Moliens ; « Mireoir. » Début : « Amis, mire toi trois fois en chest mireoir... » Incomplet. Fin : « Se tu rechois en chest siecle ton loiier pour tes bienfais, tu porras bien falir au souvrain loiier parmanable. Enten a avoir » ; Joies de Notre-Dame. Début : « Chi commenche la maniere d'ourer ensi com uns sains abbes ouroit en devotion a Nostre Dame en remembranche des XV joies que ele eut... » ; « L'Ordene de chevalerie, ensi ke li quens Hues de Tabarie l'ensigna au soudan Salehadin, » en vers ; « Catons en romans, » traduction d'Adam de Suel ; « Doctrinaus Sauvage » ; « Li bon enseignement ke li bons rois sains Loys escrit de sa main a Cartage a mon signeur Phelippon sen fill. » Début : « Chiers fieus, li premiere cose que je t'enseigne... » ; « Li enseignement ke li bons rois sains Loys escrist de sa main a ma dame Ysabel sa fille qui fu roine de Navarre. » Début : « A sa chiere et amée fille Ysabel... » ; La Comtesse de Ponthieu. Début : « Al tans passé ot i. conte en Pontiu, moult ama le siecle... » Cf. La Comtesse de Ponthieu, dans Moland et d'Héricault, Nouvelles en prose du xiiiesiècle. Paris, 1856 ; L'Ordre de chevalerie enseigné à Saladin par Hue de Tabarie. Version en prose : « El tans que Salehadins regna, il ot i. prince en Galilée... »

齊家西學Qi jia xi xue.Du bon ordre dans la famille, d'après la morale européenne.

Par le même. Publié à l'église de Jiang avec l'autorisation du P. Francisco Furtado.

御選古文淵鑑Yu xuan gu wen yuan jian.Recueil de textes anciens préparé par ordre impérial.

Contient : période antérieure aux Qin, livres 1 à 8 ; dynastie des Qin, livre 9 ; dynastie des Han, livres 10 à 20 ; période des Trois Royaumes, livres 21 et 22 ; dynastie des Jin, livres 23 et 24 ; dynastie des Song, livre 25 ; dynasties des Qi, Liang, Chen, livre 26 ; dynastie des Wei septentrionaux, livre 27 ; dynasties des Qi septentrionaux, Zhou septentrionaux, Sui, livre 28 ; dynastie des Tang, livres 29 à 40 ; période des Cinq Dynasties, livre 41 ; dynastie des Song, livres 42 à 64

« Le Livre nommé : Reloige de sapience, composé par ung notable religieux Frere Prescheur... Frere JEHAN, dit DE SOUHAUBE, docteur en theologie d'Alemaigne », traduction par « un Frere de l'ordre de Saint François de la nation de Lorraine ».

Commençant par : « Salemon en son livre de Sapience ou premier chappitre dit : Sentite de Domino... » et finissant par : «... avec mon Pere et le Saint Esperit de siecle en siecle pardurable » . A la suite se trouve l'épilogue du traducteur. Sur un des feuillets de garde se trouve transcrit un mandement de l'évèque d'Autun [ANTOINE DE CHALONS], de 1494, relatif aux abus qui régnaient alors dans son diocèse.

奉旨繙譯職方外紀Feng zhi fan yi zhi fang wai ji.Traité de géographie traduit par ordre impérial.

Préface du traducteur, le P. Giulio Aleni, (1623) ; préface non datée de Ye Xiang gao, pour la 2e édition faite au Fu jian, la 1re étant du Zhe jiang.6 livres, avec 2 cartes du globe et cartes des parties du monde. — Cat. imp., liv. 71, f. 17.

奉旨繙譯職方外紀Feng zhi fan yi zhi fang wai ji.Traité de géographie traduit par ordre impérial.

Préface du traducteur, le P. Giulio Aleni, (1623) ; préface non datée de Ye Xiang gao, pour la 2e édition faite au Fu jian, la 1re étant du Zhe jiang.6 livres, avec 2 cartes du globe et cartes des parties du monde. — Cat. imp., liv. 71, f. 17.