‘The Claims of Epic: Overcoming historical distance in the Homeric versions of Derek Walcott and Michael Longley’

This book chapter compares the translation strategies of two contemporay poets, Derek Walcott and Michael Longley, as they attempt versions or rewrites of Homeric epic.

Solvent-dependent modulation of metal–metal electronic interactions in a dinuclear cyanoruthenate complex: a detailed electrochemical, spectroscopic and computational study

The dinuclear complex [{Ru(CN)4}2(μ-bppz)]4− shows a strongly solvent-dependent metal–metal electronic interaction which allows the mixed-valence state to be switched from class 2 to class 3 by changing solvent from water to CH2Cl2. In CH2Cl2 the separation between the successive Ru(II)/Ru(III) redox couples is 350 mVand the IVCT band (from the UV/Vis/NIR spectroelectrochemistry) is characteristic of a borderline class II/III or class III mixed valence state. In water, the redox separation is only 110 mVand the much broader IVCT transition is characteristic of a class II mixed-valence state. This is consistent with the observation that raising and lowering the energy of the d(π) orbitals in CH2Cl2 or water, respectively, will decrease or increase the energy gap to the LUMO of the bppz bridging ligand, which provides the delocalisation pathway via electron-transfer. IR spectroelectrochemistry could only be carried out successfully in CH2Cl2 and revealed class III mixed-valence behaviour on the fast IR timescale. In contrast to this, time-resolved IR spectroscopy showed that the MLCTexcited state, which is formulated as RuIII(bppz˙−)RuII and can therefore be considered as a mixed-valence Ru(II)/Ru(III) complex with an intermediate bridging radical anion ligand, is localised on the IR timescale with spectroscopically distinct Ru(II) and Ru(III) termini. This is because the necessary electron-transfer via the bppz ligand is more difficult because of the additional electron on bppz˙− which raises the orbital through which electron exchange occurs in energy. DFT calculations reproduce the electronic spectra of the complex in all three Ru(II)/Ru(II), Ru(II)/Ru(III) and Ru(III)/Ru(III) calculations in both water and CH2Cl2 well as long as an explicit allowance is made for the presence of water molecules hydrogen-bonded to the cyanides in the model used. They also reproduce the excited-state IR spectra of both [Ru(CN)4(μ-bppz)]2– and [{Ru(CN)4}2(μ-bppz)]4− very well in both solvents. The reorganization of the water solvent shell indicates a possible dynamical reason for the longer life time of the triplet state in water compared to CH2Cl2.

Comparative genomics of Brachyspira pilosicoli strains: genome rearrangements, reductions and correlation of genetic compliment with phenotypic diversity.

Background. The anaerobic spirochaete Brachyspira pilosicoli causes enteric disease in avian, porcine and human hosts, amongst others. To date, the only available genome sequence of B. pilosicoli is that of strain 95/1000, a porcine isolate. In the first intra-species genome comparison within the Brachyspira genus, we report the whole genome sequence of B. pilosicoli B2904, an avian isolate, the incomplete genome sequence of B. pilosicoli WesB, a human isolate, and the comparisons with B. pilosicoli 95/1000. We also draw on incomplete genome sequences from three other Brachyspira species. Finally we report the first application of the high-throughput Biolog phenotype screening tool on the B. pilosicoli strains for detailed comparisons between genotype and phenotype. Results. Feature and sequence genome comparisons revealed a high degree of similarity between the three B. pilosicoli strains, although the genomes of B2904 and WesB were larger than that of 95/1000 (~2,765, 2.890 and 2.596 Mb, respectively). Genome rearrangements were observed which correlated largely with the positions of mobile genetic elements. Through comparison of the B2904 and WesB genomes with the 95/1000 genome, features that we propose are non-essential due to their absence from 95/1000 include a peptidase, glycine reductase complex components and transposases. Novel bacteriophages were detected in the newly-sequenced genomes, which appeared to have involvement in intra- and inter-species horizontal gene transfer. Phenotypic differences predicted from genome analysis, such as the lack of genes for glucuronate catabolism in 95/1000, were confirmed by phenotyping. Conclusions. The availability of multiple B. pilosicoli genome sequences has allowed us to demonstrate the substantial genomic variation that exists between these strains, and provides an insight into genetic events that are shaping the species. In addition, phenotype screening allowed determination of how genotypic differences translated to phenotype. Further application of such comparisons will improve understanding of the metabolic capabilities of Brachyspira species.

The role of protein hydrophobicity in thionin–phospholipid interactions: a comparison of α1 and α2-purothionin adsorbed anionic phospholipid monolayers

The plant defence proteins α1- and α2-purothionin (Pth) are type 1 thionins from common wheat (Triticum aestivum). These highly homologous proteins possess characteristics common amongst antimicrobial peptides and proteins, that is, cationic charge, amphiphilicity and hydrophobicity. Both α1- and α2-Pth possess the same net charge, but differ in relative hydrophobicity as determined by C18 reversed phase HPLC. Brewster angle microscopy, X-ray and neutron reflectometry, external reflection FTIR and associated surface pressure measurements demonstrated that α1 and α2-Pth interact strongly with condensed phase 1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3-phospho-(1'-rac-glycerol) (DPPG) monolayers at the air/liquid interface. Both thionins disrupted the in-plane structure of the anionic phospholipid monolayer, removing lipid during this process and both penetrated the lipid monolayer in addition to adsorbing as a single protein layer to the lipid head-group. However, analysis of the interfacial structures revealed that the α2-Pth showed faster disruption of the lipid film and removed more phospholipid (12%) from the interface than α1-Pth. Correlating the protein properties and lipid binding activity suggests that hydrophobicity plays a key role in the membrane lipid removal activity of thionins.

Relationships between changes in sustained fronto-striatal connectivity and positive affect with antidepressant treatment in major depression

Objective: Deficits in positive affect and their neural bases have been associated with major depression. However, whether reductions in positive affect result solely from an overall reduction in nucleus accumbens activity and fronto-striatal connectivity or the additional inability to sustain engagement of this network over time is unknown. The authors sought to determine whether treatment-induced changes in the ability to sustain nucleus accumbens activity and fronto-striatal connectivity during the regulation of positive affect are associated with gains in positive affect. Method: Using fMRI, the authors assessed the ability to sustain activity in reward-related networks when attempting to increase positive emotion during per- formance of an emotion regulation para- digm in 21 depressed patients before and after 2 months of antidepressant treat- ment. Over the same interval, 14 healthy comparison subjects underwent scanning as well. Results: After 2 months of treatment, self-reported positive affect increased. The patients who demonstrated the largest increases in sustained nucleus accumbens activity over the 2 months were those who demonstrated the largest increases in positive affect. In addition, the patients who demonstrated the largest increases in sustained fronto-striatal connectivity were also those who demonstrated the largest increases in positive affect when control- ling for negative affect. None of these associations were observed in healthy comparison subjects. Conclusions: Treatment-induced change in the sustained engagement of fronto- striatal circuitry tracks the experience of positive emotion in daily life. Studies examining reduced positive affect in a va- riety of psychiatric disorders might benefit from examining the temporal dynamics of brain activity when attempting to under- stand changes in daily positive affect.

Insertion of a hydroxido bridge into a diphenoxido dinuclear copper(II) complex: drastic change of the magnetic property from strong antiferromagnetic to ferromagnetic and enhancement in the catecholase activity

A diphenoxido-bridged dinuclear copper(II) complex, [Cu2L2(ClO4)(2)] (1), has been synthesized using a tridentate reduced Schiff base ligand, 2-[[2-(diethylamino)-ethylamino]methyl]phenol (HL). The addition of triethylamine to the methanolic solution of this complex produced a novel triple bridged (double phenoxido and single hydroxido) dinuclear copper(II) complex, [Cu2L2(OH)]ClO4 (2). Both complexes 1 and 2 were characterized by X-ray structural analyses, variable-temperature magnetic susceptibility measurements, and spectroscopic methods. In 1, the two phenoxido bridges are equatorial-equatorial and the species shows strong antiferromagnetic coupling with J = -615.6(6.1) cm(-1). The inclusion of the equatorial-equatorial hydroxido bridge in 2 changes the Cu center dot center dot center dot Cu distance from 3.018 angstrom (avg.) to 2.798 angstrom (avg.), the positions of the phenoxido bridges to axial-equatorial, and the magnetic coupling to ferromagnetic with J = 50.1(1.4) cm(-1). Using 3,5-di-tert-butylcatechol as the substrate, the catecholase activity of the complexes has been studied in a methanol solution; compound 2 shows higher catecholase activity (k(cat) = 233.4 h(-1)) than compound 1 (k(cat) = 93.6 h(-1)). Both complexes generate identical species in solution, and they are interconvertible simply by changing the pH of their solutions. The higher catecholase activity of 2 seems to be due to the presence of the OH group, which increases the pH of its solution.

Synthesis, crystal structure, and catecholase activity of three trinuclear heterometallic NiII2-MnII complexes derived from a salen-type Schiff base ligand

Three new trinuclear heterometallic nickel(II)manganese(II) complexes, [(NiL)2Mn(NCS)2] (1), [(NiL)2Mn(NCO)2] (2), and [{NiL(EtOH)}2Mn(NO2)2]center dot 2EtOH (3), have been synthesized by using [NiL] as the so-called ligand complex [where H2L = N,N'-bis(salicylidene)-1,3-propanediamine] and have been structurally characterized. Crystal structure analyses revealed that complexes 1 and 2 are angular trinuclear species, in which two terminal four-coordinate square planar [NiL] moieties are coordinated to a central MnII through double phenoxido bridges. The MnII is in a six-coordinate distorted octahedral environment that is bonded additionally to two mutually cis nitrogen atoms of terminal thiocyanate (in 1) and cyanate (in 2). In complex 3, in addition to the double phenoxo bridge, the two terminal NiII ions are linked to the central MnII by means of a nitrite bridge (1?N:2?O) that, together with a coordinated ethanol molecule, gives rise to an octahedral environment around the NiII ions and consequently the structure becomes linear. Catecholase activity of these three complexes was examined by using 3,5-di-tert-butylcatechol (3,5-DTBC) as the substrate. All three complexes mimic catecholase activity and the rate of catechol oxidation follows saturation kinetics with respect to the substrate and first-order kinetics with respect to the catalyst. The EPR spectra of the complexes exhibit characteristic six line spectra, which indicate the presence of high-spin octahedral MnII species in solution state. The ESI-MS positive spectrum of 1 in the presence of 3,5-DTBC has been recorded to investigate possible complexsubstrate intermediates.

N-(Aryl)picolinamide complexes of rhodium : synthesis, structure and, spectral and electrochemical properties

Reaction of a series of N-(aryl)picolinamide ligands (HL-R, where II denotes the acidic proton and R (R = OCH3, CH3, H, Cl and NO2) is the para substituent in the aryl fragment) with RhCl3 center dot 3H(2)O in refluxing ethanal in the presence of a base (NEt3) affords two groups of yellow complexes of type [Rh(H-R)(L-R)Cl-2] and [Rh(L-R)(2)(H2O)Cl]. In [Rh(HL-R)(L-R)Cl-2], HL-R is coordinated as neutral N,O-donor and L-R as monoanionic N,N-donor, and the two chlorides are mutually trans. In [Rh(L-R)(2)(H2O)CI] both the amide ligands are coordinated as monoanionic N,N-donor, and the chloro and aquo ligands are mutually cis. Structures of the [Rh(HL-OCH3)(L-CH3)Cl-2] and [Rh(L-Cl)(2)(H2O)CI] complexes have been determined by X-ray crystallography. All the complexes show characteristic H-1 NMR signals and intense LLCT transitions in the ultraviolet region. Cyclic voltammetry on the complexes shows an oxidation of the coordinated amide ligand within 0.78-1.80 V vs SCE and a reductive response within -0.20 to -0.75 V vs SCE. DFT calculations have been done to explain the electronic spectral and electrochemical properties.

Nano structures through self-assembly of protected hydrophobic amino acids: encapsulation of rhodamine B dye by proline-based nanovesicles

The development of novel molecules for the creation of nanometer structures with specific properties has been the current interest of this research. We have developed a set of molecules from hydrophobic omega- and alpha-amino acids by protecting the -NH(2) with Boc (t-butyloxycarbonyl) group and -CO(2)H with para-nitroanilide such as BocHN-Xx-CONH-(p-NO(2))center dot C(6)H(4), where Xx is gamma-aminobutyric acid (gamma-Abu), (L)-isoleucine, alpha-aminoisobutyric acid, proline, etc. These molecules generate various nanometer structures, such as nanofibrils, nanotubes and nanovesicles, in methanol/water through the self-assembly of bilayers in which the nitro benzene moieties are stacked in the middle and the Boc-protected amino acids parts are packed in the outer surface. The bilayers can be further stacked one over the other through hydrophobic interactions to form multilayer structure, which helps to generate different kinds of nanoscopic structures. The formation of the nanostructures has been facilitated through the participation of various noncovalent interactions, such as hydrophobic interactions, hydrogen bonding and aromatic p-stacking interactions. Fluorescence microscopy and UV studies reveal that the nanovesicles generated from pro-based molecule can encapsulate dye molecules which can be released by addition of acid (at pH 2). These single amino acid based molecules are both easy to synthesize and cost-effective and therefore offer novel scaffolds for the future design of nanoscale structures.

Effect of a methyl group on the spontaneous resolution of a square-pyramidal coordination compound: crystal packing and conglomerate formation

Reaction of [Cu(pic)2]·2H2O (where pic stands for 2-picolinato) with 2-({[2-(dimethylamino)ethyl]amino}methyl)phenol (HL1) produces the square-pyramidal complex [CuL1(pic)] (1), which crystallizes as a conglomerate (namely a mixture of optically pure crystals) in the Sohncke space group P212121. The use of the methylated ligand at the benzylic position, i.e. (±)-2-(1-{[2-(dimethylamino)ethyl]amino}ethyl)phenol (HL2), yields the analogous five-coordinate complex [CuL2(pic)] (2) that crystallizes as a true racemate (namely the crystals contain both enantiomers) in the centrosymmetric space group P21/c. Density functional theory (DFT) calculations indicate that the presence of the methyl group indeed leads to a distinct crystallization behaviour, not only by intramolecular steric effects, but also because its involvement in non-covalent C–H···π and hydrophobic intermolecular contacts appears to be an important factor contributing to the crystal-lattice (stabilizing) energy of 2

Mononuclear palladium and heterodinuclear palladium–ruthenium complexes of semicarbazone ligands: synthesis, characterization, and application in C–C cross-coupling reactions

Reaction of salicylaldehyde semicarbazone (L-1), 2-hydroxyacetophenone semicarbazone (L-2), and 2-hydroxynaphthaldehyde semicarbazone (L-3) with [Pd(PPh3)(2)Cl-2] in ethanol in the presence of a base (NEt3) affords a family of yellow complexes (1a, 1b and 1c, respectively). In these complexes the semicarbazone ligands are coordinated to palladium in a rather unusual tridentate ONN-mode, and a PPh3 also remains coordinated to the metal center. Crystal structures of the 1b and 1c complexes have been determined, and structure of 1a has been optimized by a DFT method. In these complexes two potential donor sites of the coordinated semicarbazone, viz. the hydrazinic nitrogen and carbonylic oxygen, remain unutilized. Further reaction of these palladium complexes (1a, 1b and 1c) with [Ru(PPh3)(2)(CO)(2)Cl-2] yields a family of orange complexes (2a, 2b and 2c, respectively). In these heterodinuclear (Pd-Ru) complexes, the hydrazinic nitrogen (via dissociation of the N-H proton) and the carbonylic oxygen from the palladium-containing fragment bind to the ruthenium center by displacing a chloride and a carbonyl. Crystal structures of 2a and 2c have been determined, and the structure of 2b has been optimized by a DFT method. All the complexes show characteristic H-1 NMR spectra and, intense absorptions in the visible and ultraviolet region. Cyclic voltammetry on all the complexes shows an irreversible oxidation of the coordinated semicarbazone within 0.86-0.93 V vs. SCE, and an irreversible reduction of the same ligand within -0.96 to -1.14 V vs. SCE. Both the mononuclear (1a, 1b and 1c) and heterodinuclear (2a, 2b and 2c) complexes are found to efficiently catalyze Suzuki, Heck and Sonogashira type C-C coupling reactions utilizing a variety of aryl bromides and aryl chlorides. The Pd-Ru complexes (2a, 2b and 2c) are found to be better catalysts than the Pd complexes (1a, 1b and 1c) for Suzuki and Heck coupling reactions.

Cis–trans isomerism in diphenoxido bridged dicopper complexes: role of crystallized water to stabilize the cis isomer, variation in magnetic properties and conversion of both into a trinuclear species

The trans-[Cu2L2Cl2] (1), and cis-[Cu2L2Cl2]·H2O (2) isomers of a diphenoxido bridged Cu2O2 core have been synthesized using a tridentate reduced Schiff base ligand 2-[(2-dimethylamino-ethylamino)-methyl]-phenol. The geometry around Cu(II) is intermediate between square pyramid and trigonal bipyramid (Addison parameter, tau = 0.463) in 1 but nearly square pyramidal (tau = 0.049) in 2. The chloride ions are coordinated to Cu(II) and are trans oriented in 1 but cis oriented in 2. Both isomers have been optimized using density functional theory (DFT) calculations and it is found that the trans isomer is 7.2 kcal mol(-1) more favorable than the cis isomer. However, the hydrogen bonding interaction of crystallized water molecule with chloride ions compensates for the energy difference and stabilizes the cis isomer. Both complexes have been converted to a very rare phenoxido-azido bridged trinuclear species, [Cu3L2(mu(1,1)-N-3)(2)(H2O)(2)(ClO4)(2)] (3) which has also been characterized structurally. All the complexes are antiferromagnetically coupled but the magnitude of the coupling constants are significantly different (J = -156.60, -652.31, and -31.54 cm(-1) for 1, 2, and 3 respectively). Density functional theory (DFT) calculations have also been performed to gain further insight into the qualitative theoretical interpretation on the overall magnetic behavior of the complexes.

Formation of vesicles through solvent assisted self-assembly of hydrophobic pentapeptides: encapsulation and pH responsive release of dyes by the vesicles

In the biomimetic design two hydrophobic pentapetides Boc-Ile-Aib-Leu-Phe-Ala-OMe ( I) and Boc-Gly-Ile-Aib-Leu-Phe-OMe (II) (Aib: alpha-aminoisobutyric acid) containing one Aib each are found to undergo solvent assisted self-assembly in methanol/water to form vesicular structures, which can be disrupted by simple addition of acid. The nanovesicles are found to encapsulate dye molecules that can be released by the addition of acid as confirmed by fluorescence microscopy and UV studies. The influence of solvent polarity on the morphology of the materials generated from the peptides has been examined systematically, and shows that fibrillar structures are formed in less polar chloroform/petroleum ether mixture and vesicular structures are formed in more polar methanol/water. Single crystal X-ray diffraction studies reveal that while beta-sheet mediated self-assembly leads to the formation of fibrillar structures, the solvated beta-sheet structure leads to the formation of vesicular structures. The results demonstrate that even hydrophobic peptides can generate vesicular structures from polar solvent which may be employed in model studies of complex biological phenomena.

Synthesis, structure and electrochemical properties of some thiosemicarbazone complexes of ruthenium

Reaction of salicylaldehyde thiosemicarbazone (L-1), 2-hydroxyacetophenone thiosemicarbazone (L-2) and 2-hydroxynapthaldehyde thiosemicarbazone (L-3) with [Ru(dmso)(4)Cl-2] affords a family of three dimeric complexes (1), (2) and (3) respectively. Crystal structure of the complex (3) has been determined. In these complexes, each monomeric unit consists of one ruthenium center and two thiosemicarbazone ligands, one of which is coordinated to ruthenium as O,N,S-donor and the other as N,S-donor forming a five-membered chelate ring. Two such monomeric units remain bridged by the sulfur atoms of the O,N,S-coordinated thiosemicarbazones. Due to this sulfur bridging, the two ruthenium centers become so close to each other, that a ruthenium-ruthenium single bond is also formed. All the complexes are diamagnetic in the solid state and in dimethylsulfoxide solution show intense absorptions in the visible and ultraviolet region. Origin of these spectral transitions has been established from DFT calculations. Cyclic voltammetry on the complexes shows two irreversible ligand oxidations on the positive side of SCE and two irreversible ligand reductions on the negative side.

Ruthenium mediated C–H activation of benzaldehyde thiosemicarbazones: Synthesis, structure and, spectral and electrochemical properties of the resulting complexes

Reaction of five 4R-benzaldehyde thiosemicarbazones (R = OCH3, CH3, H, Cl and NO2) with [ Ru(PPh3)(3)(-CO)(H) Cl] in refluxing methanol in the presence of a base (NEt3) affords complexes of two different types, viz. 1-R and 2-R. In the 1-R complexes the thiosemicarbazone is coordinated to ruthenium as a dianionic tridentate C,N,S-donor via C-H bond activation. Two triphenylphosphines and a carbonyl are also coordinated to ruthenium. The tricoordinated thiosemicarbazone ligand is sharing the same equatorial plane with ruthenium and the carbonyl, and the PPh3 ligands are mutually trans. In the 2-R complexes the thiosemicarbazone ligand is coordinated to ruthenium as a monoanionic bidentate N, S-donor forming a four-membered chelate ring with a bite angle of 63.91(11)degrees. Two triphenylphosphines, a carbonyl and a hydride are also coordinated to ruthenium. The coordinated thiosemicarbazone ligand, carbonyl and hydride constitute one equatorial plane with the metal at the center, where the carbonyl is trans to the coordinated nitrogen of the thiosemicarbazone and the hydride is trans to the sulfur. The two triphenylphosphines are trans. Structures of the 1-CH3 and 2-CH3 complexes have been determined by X-ray crystallography. All the complexes show intense transitions in the visible region, which are assigned, based on DFT calculations, to transitions within orbitals of the thiosemicarbazone ligand. Cyclic voltammetry on the complexes shows two oxidations of the coordinated thiosemicarbazone on the positive side of SCE and a reduction of the same ligand on the negative side.