Statuten der Leipziger ökonomischen Societät

Xaverius, Hieronymus Friedrich von Stammer, Gottlob Benedict Lochmann

The Standard ISO 15489-1 in German and Spanish: an Interlinguistic Comparison

The aim of this paper is to deepen in the terminology of Records Management established by ISO standards, through a concrete example such as an interlinguistic comparison between UNE ISO 15489-1 and DIN ISO 15489-1, that is, between the Spanish and German versions of the ISO 15489-1. For that, the text is divided into two major and complementary parts, which are similar to both analytical perspectives adopted: the semantic one and the pragmatic one. The first one compares the words per se, taking into account the significant or word form as well as the significance or meaning. In the second part, examples of use from both languages are discussed, concerning the three terms considered essential in the text (Record, Records Management System and Records Management). The main conclusion lies in understanding how important the language is as a discrete tool of work for all information scientists, specially concerning to the standards, where the translators must show their best linguistic strategies to go unnoticed.

Argaric Sociology: Sex and Death

The detailed, rich and diverse Argaric funerary record offers an opportunity to explore social dimensions that usually remain elusive for prehistoric research, such us social rules on kinship rights and obligations, sexual tolerance and the role of funerary practices in preserving the economic and political organization. This paper addresses these topics through an analysis of the social meaning of Argaric double tombs by looking at body treatment and composition of grave goods assemblages according to gender and class affiliation. The Argaric seems to have been a conservative society, scarcely tolerant regarding homosexuality, and willing to celebrate ancestry associated to certain places as a means of asserting residence and property rights.

Die landwirthschaftliche Betriebsleitung in Bezug auf richtige Zeiteintheilung, zweckentsprechende Verwendung und Beaufsichtigung der Arbeitskräfte auf Feld und Hof : für ausübende und angehende Landwirthe, Verwalter, Volontaire, Lehrlinge etc. : mit in den Text gedruckten Abbildungen und 4 Tafeln Feldplänen

herausgegeben von Friedr. Aug. Pinckert, prakt. Oekonom und Gutsbesitzer, Inhaber der dem Sachsen-Ernestinischen Hausorden affiliirten Verdienstmedaille, correspondirendes Mitglied der k.k. patr. ökonomischen Gesellschaft im Königreich Böhmen ...

Ueber Sympathie

von D. Friedrich Hufeland, herzogl. Sachsen-Weimarischem Hofmedicus

Dr. Jacob Reineggs ... Allgemeine historisch-topographische beschreibung des Kaukasus.

Vol. 2 has subtitle: Nebst einer abhandlung des verfassers gegen die vermuthung, dass noch ueberbleibsel der alten Gothen in der Krim ... vorhanden seyn sollten ... und der biographischen skitze desselben, von J.D. Gerstenberg ... Hildesheim und St. Petersburg, Gerstenberg und Dittmar, 1797.