“A Romanha portuguesa”. Comparação entre o artesanato da Romanha e o da Ria de Aveiro.

Os assuntos principais desta dissertação são a Romanha, a parte sudeste da região italiana de Emília-Romanha, e a Ria de Aveiro, uma lagoa situada na Região do Centro de Portugal. No primeiro capítulo, compararei estes dois territórios, mostrarei as suas diferenças e semelhanças e falarei sobre as cidades de Aveiro e de Forlì. No segundo capítulo, apresentarei a minha proposta de tradução, para a língua italiana, de um folheto português sobre o artesanato da Ria de Aveiro, e vou aproveitá-la para apresentar uma análise linguística e sociológica. No terceiro capítulo, apresentarei uma análise linguística da tradução, pondo em relevo as dificuldades que encontrei nesta, do ponto de vista dos termos, dos elementos culturais e das frases e expressões utilizadas. Por fim, introduzirei uma análise sociológica da tradução e focalizar-me-ei sobre o artesanato de ambos os lugares, pois é muito semelhante. Em particular, falarei sobre o artesanato ligado às salinas, às miniaturas de barcos, às embarcações tradicionais, à cerâmica, às conchas e aos tecidos, que é típico de ambos os territórios.

Pica and refractory iron deficiency anaemia: a case report

ABSTRACT: INTRODUCTION: Iron deficiency is the most common cause of anaemia worldwide. Pica, the ingestion of substances that are inappropriate for consumption, is associated with iron deficiency and may be under-diagnosed. CASE PRESENTATION: A 34-year-old woman presented with iron deficiency anaemia refractory to treatment for more than a decade. The clinical presentation, endoscopic findings and laboratory investigations were consistent with pica. Subsequent geophysical analysis confirmed that the ingested material was kaolin, a negatively charged silicate. CONCLUSION: Prolonged unexplained iron deficiency anaemia should prompt clinicians to remember and inquire about pica. In our patient, this would have averted numerous unnecessary investigations and prevented a decade-long suffering.

An investigation of the pica practices of pregnant women in Houston and Prairie View, Texas

Pregnant African American women are at higher risk of having a preterm delivery and/or a low birthweight infant. Many factors are associated with adverse pregnancy outcomes but a food habit that deserves further study in the causal process is pica, a craving for, and ingestion of, nonnutritive substances such as laundry starch, clay, dirt, or ice. This food habit is more common in the African American population but has not been adequately studied in relation to preterm and/or low birth weight infants.^ Mothers (n = 281) with infants less than one year of age who participated in the Special Supplementary Food Program for Women, Infants, and Children (WIC) at clinics in Houston and Prairie View, Texas were interviewed regarding pica practices during pregnancy, dietary practices, and some demographic indices. Hospital records were abstracted for health information on the mothers and infants, including birthweight and gestational age at birth of the infant.^ The subjects were 88.6% African American, 6.8% Hispanic, and 4.6% Caucasian. Overall prevalence of pica was 76.5%. Pica prevalence by substance(s) was as follows: ice 53.7%; ice and freezer frost 14.6%; other substances such as baking soda, baking powder, cornstarch, laundry starch, and clay or dirt 8.2%; and 23.5% reported no pica. The women who reported ice/freezer frost pica had a higher percentage of illegal drug use and alcohol use during pregnancy. The women who reported other pica substances had the lowest mean educational level, highest gravidity, and a higher percentage smoked during pregnancy.^ There were no significant differences in nutrient intakes measured by the mean 24-hour dietary recalls between women who reported ice pica (n = 103) and women who denied pica (n = 50). The women who reported ice/freezer frost pica or other pica substances had more food cravings and food dislikes during pregnancy than those who reported ice pica or no pica.^ There were no differences in mean birthweight or mean gestational age at birth of infants born to mothers from the three pica groups and the no pica group but regression analyses revealed a possible relationship between pica, low maternal hemoglobin at delivery, and preterm birth. ^

Della poesìa scritturale

Anania Coen

Die PICA-Böden im Hauran

Elijahu Epstein

Die Kolonien der PICA: Metullah (Galiläa) [Illustration] : (Fotografie)

Scan von Monochrom-Mikroform

Die Kolonien der PICA: Machanajim (Menahamie, Galiläa) [Illustration] : (Fotografie)

Scan von Monochrom-Mikroform

Die Kolonien der PICA: Salzgewinnung in Athlit [Illustration] : (Fotografie)

Scan von Monochrom-Mikroform

La poesía religiosa de Edelweis Serra

La obra crítica y la poesía de Edelweis Serra poseen un particular sentido en el contexto cultural argentino en el que se desarrollan. En una época de manifiesta secularización, su tentativa se orienta hacia el rescate de la dimensión sagrada de la realidad. El estudio ofrece un examen panorámico sobre la labor de Edelweis Serra. Dicho examen atiende especialmente a los principales temas y los rasgos estilísticos dominantes en su lírica. En lo que se refiere a este último punto, el interés se centra en los aspectos que resaltan la singularidad de su poesía: el arraigo de símbolos y figuras retóricas propias del lenguaje bíblico. Tales características guardan relación con su concepción de la poesía como don divino. Se propone, de este modo, la difusión de una labor importante, tanto crítica como de creación literaria, y el señalamiento de las claves interpretativas que favorecen su lectura.

Costumbrismo ético- social en tiempos de guerra civil: la poesía moralizante en El Constitucional de San Juan

La utilización de la poesía costumbrista de contenido ético-social-poesía moralizante- durante el período de guerra civil entre unitarios y federales, tuvo en la región de Cuyo un representante en el periódico federal sanjuanino El Constitucional (1835). El otro tipo de poesía a la que apelaron los periódicos en aquellos años, fue la de carácter satírico-político. A partir de la minuciosa lectura y confrontación de fuentes periodísticas inéditas y del análisis bibliográfico necesario para la elaboración del marco teórico, se demuestra la intención de escribir literatura útil a la realidad político-social y de contribuir al desarrollo integral del hombre. Las composiciones literarias analizadas corresponden estrictamente al costumbrismo de contenido ético-social, motivada por la preocupación social y moral, la lucha contra los vicios, corrupciones y falacias del ser humano.

Introducción a la poesía Dub : Linton Kwesi Johnson

Linton Kwesi Johnson, poeta jamaiquino, fue el pionero de la poesía dub con su obra Dread Beat and Blood, su primer LP. En su búsqueda estética, la calle adquiere una relevancia primordial pues la poesía dub ha comunicado todo el resentimiento que desemboca en el disturbio. De allí que haya inspirado a las minorías a enfrentarse con las fuerzas del orden en las calles. Emparentada con el reggae, la poesía dub se yergue como estrategia de liberación. Esta investigación explora los orígenes y el desarrollo de esta poesía dentro y fuera de las Antillas, analizando algunos ejemplos concretos.