Strength of family history in predicting levels of blood pressure, plasma glucose and cholesterol

Rapport de synthèse : L'histoire familiale reflète non seulement la susceptibilité génétique d'un individu à certaines maladies mais également ses comportements et habitudes, notamment partagées au sein d'une famille. L'hypertension artérielle, le diabète et l'hypercholestérolémie sont des facteurs de risque cardio-vasculaire modifiables hautement prévalent. L'association entre l'histoire familiale d'hypertension artérielle ou de diabète et le risque accru de développer de l'hypertension artérielle ou du diabète, respectivement, a été préalablement établie. Par contre, le lien entre l'histoire familiale de facteurs de risque cardio-vasculaire et les traits continus correspondants n'avaient jamais été mis clairement en évidence. De même, la signification d'une histoire familiale inconnue n'avait jusqu'alors pas été décrite. Ce travail, effectué dans le cadre de l'étude Colaus (Cohorte Lausannoise), une cohorte regroupant un échantillon composé de 6102 participants âgés de 35 à 75 ans sélectionnés au hasard dans la population lausannoise, a permis de décrire en détail la relation entre l'histoire familiale des facteurs de risque cardio-vasculaires et les trait correspondants dans la population étudiée. Les différentes analyses statistiques ont permis de mettre en évidence une relation forte entre l'histoire familiale d'hypertension artérielle, de diabète ainsi que de l'hypercholestérolémie et leurs traits dichotomique et continu correspondants. Les anamnèses des frères et soeurs avaient des valeurs prédictives positives plus élevées que les anamnèses parentales. Ceci signifie que les programmes de dépistage ne prenant en compte que l'histoire familiale des frères et soeurs seraient probablement plus efficaces que ceux qui comportent l'évaluation des anamnèses paternelle et maternelle. Plus de 40% des participants ignoraient l'histoire familiale d'hypertension d'au moins un des membres de leur famille. Ceux-ci avaient des valeurs de tension artérielle systolique plus élevées que ceux dont l'histoire familiale était négative, permettant de souligner la valeur prédictive du fait de ne pas connaître l'histoire familiale d'hypertension artérielle. Ces résultats montrent également que, lors d'analyses de la relation entre l'anamnèse familiale de facteurs de risque cardiovasculaires et leurs traits correspondants, les participants donnant des réponses négatives doivent être distingués de ceux qui ne connaissent pas leur anamnèse familiale. Les résultats de cette étude confirment la place centrale qu'occupe l'anamnèse familiale dans l'évaluation du risque cardio-vasculaire auprès de la population générale. L'importance de cet outil prédictif simple et bon marché ne va cesser d'augmenter avec la disponibilité croissante d'information génétique détaillée pour les maladies cardiovasculaires communes.

Effective Structural Concrete Repair, Volume 3 of 3, Evaluation of Repair Materials for Use in Patching Damaged Concrete, March 2004

Structural concrete is one of the most commonly used construction materials in the United States. However, due to changes in design specifications, aging, vehicle impact, etc. – there is a need for new procedures for repairing concrete (reinforced or pretressed) superstructures and substructures. Thus, the overall objective of this investigation was to develop innovative cost effective repair methods for various concrete elements. In consultation with the project advisory committee, it was decided to evaluate the following three repair methods: • Carbon fiber reinforced polymers (CFRPs) for use in repairing damaged prestressed concrete bridges • Fiber reinforced polymers (FRPs) for preventing chloride penetration of bridge columns • Various patch materials The initial results of these evaluations are presented in this three volume final report. Each evaluation is briefly described in the following paragraphs. A more detailed abstract of each evaluation accompanies the volume on that particular investigation.

Generation of reconstituted human plasma-derived secretory-like IgA and IgM and their protective effect on intestinal epithelium

Les muqueuses sont les membranes tapissant les cavités du corps, tel que le tube digestif, et sont en contact direct avec l'environnement extérieur. Ces surfaces subissent de nombreuses agressions pouvant être provoquées par des agents pathogènes (bactéries, toxines ou virus). Cela étant, les muqueuses sont munies de divers mécanismes de protection dont notamment deux protéines-clés permettant de neutraliser les agents pathogènes : les anticorps ou immunoglobulines sécrétoires A (SIgA) et M (SIgM). Ces anticorps sont, d'une part, fabriqués au niveau de la muqueuse sous forme d'IgA et IgM. Lorsqu'ils sont sécrétés dans l'intestin, ils se lient à une protéine appelée pièce sécrétoire et deviennent ainsi SIgA et SïgM. La présence de la pièce sécrétoire est essentielle pour que les anticorps puissent fonctionner au niveau de la muqueuse. D'autre part, ces anticorps sont également fabriqués dans d'autres parties du corps en général et se retrouvent dans le sang sous forme d'IgA et IgM Chez l'homme, des thérapies basées sur l'injection d'anticorps donnent de bons résultats depuis de nombreuses années notamment dans le traitement des infections. Bien qu'un certain nombre d'études ont montré le rôle protecteur des anticorps de type IgA et IgM, ceux-ci ne sont que rarement utilisés dans les thérapies actuelles. La principale raison de cette faible utilisation réside dans la production ou la purification des IgA/IgM ou SIgA/SIgM (la forme active au niveau des muqueuses) qui est difficile à réaliser à large échelle. Ainsi, le but de la thèse était (1) d'étudier la possibilité d'employer des IgA et des IgM provenant du sang humain pour générer des SIgA et SIgM et (2) de voir si ces anticorps reconstitués pouvaient neutraliser certains agents pathogènes au niveau des muqueuses. Tout d'abord, une analyse biochimique des IgA et des IgM issues du sang a été effectuée. Nous avons observé que ces anticorps avaient des caractéristiques similaires aux anticorps naturellement présents au niveau des muqueuses. De plus, nous avons confirmé que ces anticorps pouvaient être associés à une pièce sécrétoire produite en laboratoire pour ainsi donner des SIgA et SIgM reconstituées. Ensuite, la fonctionnalité des anticorps reconstitués a été testée grâce à un modèle de couche unique de cellules intestinales différenciées (monocouches) en laboratoire imitant la paroi de l'intestin. Ces monocouches ont été infectées par une bactérie pathogène, Shigella flexneri, responsable de la shigellose, une maladie qui provoque des diarrhées sanglantes chez l'homme. L'infection des monocouches par les bactéries seules ou combinées aux SIgA et SIgM reconstituées a été analysée. Nous avons observé que les dommages des cellules étaient moins importants lorsque les SIgA étaient présentes. Il apparaît que les SIgA neutralisent les bactéries en se fixant dessus, ce qui provoque leur agrégation, et diminuent l'inflammation des cellules. La protection s'est montrée encore plus efficace avec les SIgM. De plus, nous avons vu que les SIgA et SIgM pouvaient diminuer la sécrétion de facteurs nocifs produits par les bactéries. Utilisant le même modèle des monocouches, la fonctionnalité des IgA issues du sang humain a aussi été testée contre une toxine sécrétée par une bactérie appelée Clostridium diffìcile. Cette bactérie peut être présente naturellement dans l'intestin de personnes saines, cependant elle peut devenir pathogène dans certaines conditions et être à l'origine de diarrhées et d'inflammations de l'intestin via la sécrétion de toxines. Des préparations d'anticorps contenant une certaine proportion de SIgA reconstituées ont amené à une diminution des dommages et de l'inflammation des monocouches causés par la toxine. L'ensemble de ces résultats prometteurs, montrant que des SIgA et SIgM reconstituées peuvent protéger la paroi de l'intestin des infections bactériennes, nous conduisent à approfondir la recherche sur ces anticorps dans des modèles animaux. L'aboutissement de ce type de recherche permettrait de tester, par la suite, l'efficacité sur l'homme de traitements des infections des muqueuses par injection d'anticorps de type SIgA et SIgM reconstituées. Les muqueuses, telle que la muqueuse gastrointestinale, sont des surfaces constamment exposées à l'environnement et leur protection est garantie par une combinaison de barrières mécaniques, physicochimiques et immunologiques. Parmi les divers mécanismes de protection immunologiques, la réponse humorale spécifique joue un rôle prépondérant et est assurée par les immunoglobulines sécrétoires de type A (SIgA) et M (SIgM). Les thérapies basées sur l'administration d'IgG apportent d'importants bénéfices dans le domaine de la santé. Bien que des études sur les animaux aient montré que l'administration par voie muqueuse d'IgA polymérique (plgA) ou SIgA pouvaient protéger des infections, des IgA/SIgA n'ont été utilisées qu'occasionnellement dans les thérapies. De plus, des études précliniques et cliniques ont démontré que l'administration par voie systémique de préparations enrichies en IgM pouvait aussi protéger des infections. Cependant, l'administration par voie muqueuse d'IgM/SIgM purifiées n'a pas été examinée jusqu'à présent. La principale raison est que la purification ou là production des IgA/SIgA et IgM/SIgM est difficile à réaliser à large échelle. Le but de ce travail de thèse était d'examiner la possibilité d'associer des IgA et IgM polyclonals purifiées à partir du plasma humain avec une pièce sécrétoire recombinante humaine afin de générer des SIgA et SIgM reconstituées fonctionnelles. Tout d'abord, une analyse biochimique des IgA et IgM issues du plasma humain a été effectuée par buvardage de western et Chromatographie. Ces molécules avaient des caractéristiques biochimiques similaires à celles des immunoglobulines issues de la muqueuse. L'association entre plgA ou IgM issues du plasma humain et la pièce sécrétoire recombinante humaine a été confirmée, ainsi que la stoechiométrie 1:1 de l'association. Comme dans les conditions physiologiques, cette association permettait de retarder la dégradation des SIgA et SIgM reconstituées exposées à des protéases intestinales. Ensuite, la fonctionnalité et le mode d'action des IgA et IgM issues du plasma humain, ainsi que des SIgA et SIgM reconstituées, ont été explorés grâce à un modèle in vitro de monocouches de cellules intestinales épithéliales polarisées de type Caco-2, qui imite l'épithélium intestinal. Les monocouches ont été infectées par un pathogène entérique, Shigella flexneri, seul ou combiné aux immunoglobulines issues du plasma humain ou aux immunoglobulines sécrétoires reconstituées. Bien que les dommages des monocouches aient été retardés par les plgA et SIgA reconstituées, les IgM et SIgM reconstituées se sont montrées supérieures dans le maintien de l'intégrité des cellules. Une agrégation bactérienne et une diminution de l'inflammation des monocouches ont été observées avec les plgA et SIgA reconstituées. Ces effets étaient augmentés avec les IgM et SIgM reconstituées. De plus, il s'est révélé que les deux types d'immunoglobulines de type sécrétoire reconstituées agissaient directement sur la virulence des bactéries en réduisant leur sécrétion de facteurs de virulence. La fonctionnalité des IgA issues du plasma humain a aussi été testée contre la toxine A de Clostridium difficile grâce au même modèle de monocouches de cellules épithéliales. Nous avons démontré que des préparations enrichies en IgA provenant du plasma humain pouvaient diminuer les dommages et l'inflammation des monocouches induits par la toxine. L'ensemble de ces résultats démontrent que des IgA et IgM de type sécrétoire peuvent être générées à partir d'IgA et IgM issues du plasma humain en les associant à la pièce sécrétoire et que ces molécules protègent l'épithélium intestinal contre des bactéries pathogènes. Ces molécules pourraient dès lors être testées dans des modèles in vivo. Le but final serait de les utiliser chez l'homme à des fins d'immunisation passive dans le traitement de pathologies associées à la muqueuse telles que les infections. - Mucosal surfaces, such as gastrointestinal mucosa, are constantly exposed to the external environment and their protection is ensured by a combination of mechanical, physicochemical and immunological barriers. Among the various immunological defense mechanisms, specific humoral mucosal response plays a crucial role and is mediated by secretory immunoglobulins A (SIgA) and M (SIgM). Immunoglobulin therapy based on the administration of IgG molecules leads important health benefits. Even though animal studies have shown that mucosal application of polymeric IgA (plgA) or SIgA provided protection against infections, IgA/SIgA have been only used occasionally for therapeutic application. Moreover, preclinical and clinical studies have demonstrated that systemic administration of IgM-enriched preparations could also afford protection against infections. Nevertheless, mucosal application of purified IgM/SIgM has not been examined. The main reason is that the purification or production of IgA/SIgA and IgM/SIgM at large scale is difficult to achieve. The aim of this PhD project was to examine the possibility to associate polyclonal human plasma-derived IgA and IgM with recombinant human secretory component (SC) to generate functional secretoiy-like IgA and IgM. First, biochemical analysis of human plasma IgA and IgM was performed by western blotting and chromatography. These molecules exhibited the same biochemical features as mucosa-derived antibodies (Abs). The association between human plasma plgA or IgM and recombinant human SC was confirmed, as well as the 1:1 stoichiometry of association. Similarly to physiological conditions, this association delayed the degradation of secretory-like IgA or IgM by intestinal proteases. Secondly, the function activity and the mode of action of human plasma IgA and IgM, as well as secretory-like IgA and IgM were explored using an in vitro model of polarized intestinal epithelial Caco-2 cell monolayers mimicking intestinal epithelium. Cell monolayers were infected with an enteropathogen, Shigella flexneri, alone or in combination to plasma Abs or secretory-like Abs. Even though plasma plgA and secretoiy-like IgA resulted in a delay of bacteria-induced damages of cell monolayers, plasma IgM and secretory-like IgM were shown to be superior in maintenance of cell integrity. Polymeric IgA and secretory-like IgA induced bacterial aggregation and decreased cell monolayer inflammation, effects further amplified with IgM and secretory-like IgM. In addition, both secretory-like Abs directly impacted on bacterial virulence leading to a reduction in secretion of virulence factors by bacteria. The functionality of human plasma IgA was also tested against Clostridium difficile toxin A using Caco-2 cell monolayers. Human plasma IgA- enriched preparations led to a diminution of cell monolayer damages and a decrease of cellular inflammation induced by the toxin. The sum of these results demonstrates that secretory-like IgA and IgM can be generated from purified human plasma IgA and IgM associated to SC and that these molecules are functional to protect intestinal epithelium from bacterial infections. These molecules could be now tested using in vivo models. The final goal would be to use them by passive immunization in the treatment of mucosa-associated pathologies like infections in humans.

Investigation into Improved Pavement Curing Materials and Techniques: Part 2 - Phase III, March 2003

Appropriate curing is important for concrete to obtain the designed properties. This research was conducted to evaluate the curing effects of different curing materials and methods on pavement properties. At present the sprayed curing compound is a common used method for pavement and other concrete structure construction. Three curing compounds were selected for testing. Two different application rates were employed for the white-pigmented liquid curing compounds. The concrete properties of temperature, moisture content, conductivity, and permeability were examined at several test locations. It was found, in this project, that the concrete properties varied with the depth. Of the tests conducted (maturity, sorptivity, permeability, and conductivity), conductivity appears to be the best method to evaluate the curing effects in the field and bears potential for field application. The results indicated that currently approved curing materials in Iowa, when spread uniformly in a single or double application, provide adequate curing protection and meet the goals of the Iowa Department of Transportation. Experimental curing methods can be compared to this method through the use of conductivity testing to determine their application in the field.

Investgiation into Improved Pavement Curing Materials and Techniques: Part 1 - Phases I and II, April 2002

Concrete curing is closely related to cement hydration, microstructure development, and concrete performance. Application of a liquid membrane-forming curing compound is among the most widely used curing methods for concrete pavements and bridge decks. Curing compounds are economical, easy to apply, and maintenance free. However, limited research has been done to investigate the effectiveness of different curing compounds and their application technologies. No reliable standard testing method is available to evaluate the effectiveness of curing, especially of the field concrete curing. The present research investigates the effects of curing compound materials and application technologies on concrete properties, especially on the properties of surface concrete. This report presents a literature review of curing technology, with an emphasis on curing compounds, and the experimental results from the first part of this research—lab investigation. In the lab investigation, three curing compounds were selected and applied to mortar specimens at three different times after casting. Two application methods, single- and double-layer applications, were employed. Moisture content, conductivity, sorptivity, and degree of hydration were measured at different depths of the specimens. Flexural and compressive strength of the specimens were also tested. Statistical analysis was conducted to examine the relationships between these material properties. The research results indicate that application of a curing compound significantly increased moisture content and degree of cement hydration and reduced sorptivity of the near-surface-area concrete. For given concrete materials and mix proportions, optimal application time of curing compounds depended primarily upon the weather condition. If a sufficient amount of a high-efficiency-index curing compound was uniformly applied, no double-layer application was necessary. Among all test methods applied, the sorptivity test is the most sensitive one to provide good indication for the subtle changes in microstructure of the near-surface-area concrete caused by different curing materials and application methods. Sorptivity measurement has a close relation with moisture content and degree of hydration. The research results have established a baseline for and provided insight into the further development of testing procedures for evaluation of curing compounds in field. Recommendations are provided for further field study.

Development of In-Situ Detection Methods for Materials-Related Distress (MRD) in Concrete Pavements, July 2003

The purpose of this research was to summarize existing nondestructive test methods that have the potential to be used to detect materials-related distress (MRD) in concrete pavements. The various nondestructive test methods were then subjected to selection criteria that helped to reduce the size of the list so that specific techniques could be investigated in more detail. The main test methods that were determined to be applicable to this study included two stress-wave propagation techniques (impact-echo and spectral analysis of surface waves techniques), infrared thermography, ground penetrating radar (GPR), and visual inspection. The GPR technique was selected for a preliminary round of “proof of concept” trials. GPR surveys were carried out over a variety of portland cement concrete pavements for this study using two different systems. One of the systems was a state-of-the-art GPR system that allowed data to be collected at highway speeds. The other system was a less sophisticated system that was commercially available. Surveys conducted with both sets of equipment have produced test results capable of identifying subsurface distress in two of the three sites that exhibited internal cracking due to MRD. Both systems failed to detect distress in a single pavement that exhibited extensive cracking. Both systems correctly indicated that the control pavement exhibited negligible evidence of distress. The initial positive results presented here indicate that a more thorough study (incorporating refinements to the system, data collection, and analysis) is needed. Improvements in the results will be dependent upon defining the optimum number and arrangement of GPR antennas to detect the most common problems in Iowa pavements. In addition, refining highfrequency antenna response characteristics will be a crucial step toward providing an optimum GPR system for detecting materialsrelated distress.

Concrete Materials Storage, Mixing and Delivery, November 2004

Proper storage practices are critical to protect materials from intermingling, contamination, or degradation, and to maintain consistent aggregate gradation throughout a project. Concrete Paving Workforce Reference no.1

Membrane and walls: who is master, who is servant?

Specialised plant cell types often locally modify their cell walls as part of a developmental program, as do cells that are challenged by particular environmental conditions. Modifications can include deposition of secondary cellulose, callose, cutin, suberin or lignin. Although the biosyntheses of cell wall components are more and more understood, little is known about the mechanisms that control localised deposition of wall materials. During metaxylem vessel differentiation, site-specific cell wall deposition is locally prevented by the microtubule depolymerising protein MIDD1, which disassembles the cytoskeleton and precludes the cellulose synthase complex from depositing cellulose. As a result, metaxylem vessel secondary cell wall appears pitted. How MIDD1 is tethered at the plasma membrane and how other cell wall polymers are locally deposited remain elusive. Casparian strips in the root endodermis represent a further example of local cell wall deposition. The recent discovery of the Casparian Strip membrane domain Proteins (CASPs), which are located at the plasma membrane and are important for the site-specific deposition of lignin during Casparian strip development, establishes the root endodermis as an attractive model system to study the mechanisms of localised cell wall modifications. How secondary modifications are modulated and monitored during development or in response to environmental changes is another question that still misses a complete picture.

Variability of voriconazole plasma levels measured by new high-performance liquid chromatography and bioassay methods.

Voriconazole (VRC) is a broad-spectrum antifungal triazole with nonlinear pharmacokinetics. The utility of measurement of voriconazole blood levels for optimizing therapy is a matter of debate. Available high-performance liquid chromatography (HPLC) and bioassay methods are technically complex, time-consuming, or have a narrow analytical range. Objectives of the present study were to develop new, simple analytical methods and to assess variability of voriconazole blood levels in patients with invasive mycoses. Acetonitrile precipitation, reverse-phase separation, and UV detection were used for HPLC. A voriconazole-hypersusceptible Candida albicans mutant lacking multidrug efflux transporters (cdr1Delta/cdr1Delta, cdr2Delta/cdr2Delta, flu1Delta/flu1Delta, and mdr1Delta/mdr1Delta) and calcineurin subunit A (cnaDelta/cnaDelta) was used for bioassay. Mean intra-/interrun accuracies over the VRC concentration range from 0.25 to 16 mg/liter were 93.7% +/- 5.0%/96.5% +/- 2.4% (HPLC) and 94.9% +/- 6.1%/94.7% +/- 3.3% (bioassay). Mean intra-/interrun coefficients of variation were 5.2% +/- 1.5%/5.4% +/- 0.9% and 6.5% +/- 2.5%/4.0% +/- 1.6% for HPLC and bioassay, respectively. The coefficient of concordance between HPLC and bioassay was 0.96. Sequential measurements in 10 patients with invasive mycoses showed important inter- and intraindividual variations of estimated voriconazole area under the concentration-time curve (AUC): median, 43.9 mg x h/liter (range, 12.9 to 71.1) on the first and 27.4 mg x h/liter (range, 2.9 to 93.1) on the last day of therapy. During therapy, AUC decreased in five patients, increased in three, and remained unchanged in two. A toxic encephalopathy probably related to the increase of the VRC AUC (from 71.1 to 93.1 mg x h/liter) was observed. The VRC AUC decreased (from 12.9 to 2.9 mg x h/liter) in a patient with persistent signs of invasive aspergillosis. These preliminary observations suggest that voriconazole over- or underexposure resulting from variability of blood levels might have clinical implications. Simple HPLC and bioassay methods offer new tools for monitoring voriconazole therapy.

Regulated Materials Facility Revenue Bond Funds, Iowa State University of Science and Technology, Independent Auditor's Reports, Financial Statements, June 30, 2005

State University Audit Report

Metodologia del treball en neologia: criteris, materials i processos

L'Observatori de Neologia, dirigit per la Dra. M. Teresa Cabré, neix com a grup de recerca l'any 1988 a la Universitat de Barcelona i des de 1994 s'incorpora com a projecte a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. L'Observatori de Neologia analitza el fenomen de l'aparició de paraules noves o neologismes en l'ús, tant pel que fa al català com al castellà. Actualment compta amb una base de dades de més de 82.000 ocurrències per al català i de més de 60.000 ocurrències per al castellà procedents de textos escrits i orals de mitjans de comunicació.Aquest volum recull la metodologia establerta des de l’inici del projecte pels membres fundadors de l’Observatori de Neologia - tot i que revisada i actualitzada al llarg dels anys. Aquesta metodologia guia tots els treballs de detecció, selecció, tractament i emmagatzemament de les dades que es duen a terme a l’Observatori.

Wear of two artificial tooth materials in vivo: a 12-month pilot study.

STATEMENT OF PROBLEM: Wear of methacrylate artificial teeth resulting in vertical loss is a problem for both dentists and patients. PURPOSE: The purpose of this study was to quantify wear of artificial teeth in vivo and to relate it to subject and tooth variables. MATERIAL AND METHODS: Twenty-eight subjects treated with complete dentures received 2 artificial tooth materials (polymethyl methacrylate (PMMA)/double-cross linked PMMA fillers; 35%/59% (SR Antaris DCL, SR Postaris DCL); experimental 48%/46%). At baseline and after 12 months, impressions of the dentures were poured with improved stone. After laser scanning, the casts were superimposed and matched. Maximal vertical loss (mm) and volumetric loss (mm(3)) were calculated for each tooth and log-transformed to reduce variability. Volumetric loss was related to the occlusally active surface area. Linear mixed models were used to study the influence of the factors jaw, tooth, and material on adjusted (residual) wear values (alpha=.05). RESULTS: Due to drop outs (n=5) and unmatchable casts (n=3), 69% of all teeth were analyzed. Volumetric loss had a strong linear relationship to surface area (P<.001); this was less pronounced for vertical loss (P=.004). The factor showing the highest influence was the subject. Wear was tooth dependent (increasing from incisors to molars). However, these differences diminished once the wear rates were adjusted for occlusal area, and only a few remained significant (anterior versus posterior maxillary teeth). Another influencing factor was the age of the subject. CONCLUSIONS: Clinical wear of artificial teeth is higher than previously measured or expected. The presented method of analyzing wear of artificial teeth using a laser-scanning device seemed suitable.

Increased plasma levels of N-terminal brain natriuretic peptide (NT-proBNP) in type 2 diabetic patients with vascular complications

Résumé : Les concentrations plasmatiques du peptide natriurétique de type B sont augmentées chez les diabétiques de type 2 atteints de complications vasculaires. But : Les concentrations plasmatiques du peptide natriurétique de type B (NT-proBNP) sont augmentées chez les diabétiques de type 2 atteints de complications vasculaires. Les concentrations plasmatiques du peptide natriurétique de type B (BNP), ou de sa pro-hormone (NT-proBNP), sont reconnues depuis peu comme marqueur de choix de la dysfonction cardiaque. Les diabétiques de type 2 sont à haut risque de développer des complications cardiovasculaires. L'objectif de cette étude a été de déterminer si les concentrations plasmatiques de NT-proBNP étaient comparables chez des diabétiques de type 2 avec ou sans complications vasculaires. Méthodes : Nous avons mesuré le NT-proBNP plasmatique chez 54 diabétiques de type 2, 27 sans complications micro- ou macrovasculaires et 27 présentant des complications soit micro- soit macrovasculaires, soit les deux. Le même dosage a été effectué chez 38 témoins sains, appariés pour l'âge et le sexe avec les diabétiques. Résultat : Le NT-proBNP plasmatique était plus élevé chez les diabétiques avec complications (médiane 121 pg/ml, intervalle interquartile 50-240 pg/ml) que chez ceux sans complications (37 pg/ml, 21-54 pg/ml, P < 0,01). Comparés au groupe témoin (55 pg/ml, 40-79 pg/ml), seuls les diabétiques avec complications vasculaires avaient un NT-proBNP plasmatique significativement augmenté (P < 0,001). Chez les diabétiques la maladie coronarienne et la néphropathie (définie selon l'excrétion urinaire d'albumine) étaient chacune associée de façon indépendante avec une augmentation des concentrations plasmatiques de NT-proBNP. Conclusion : Chez les diabétiques de type 2 souffrant de complications micro- ou macrovasculaires, les concentrations plasmatiques de NT-proBNP sont augmentées par rapport à celles des malades indemnes de complications vasculaires. L'augmentation de sécrétion de ce peptide est associée de façon indépendante avec la maladie coronarienne et la néphropathie. La mesure du NT-proBNP plasmatique pourrait donc être utile pour dépister la présence de complications micro- ou macrovasculaires.

Usefulness of methadone plasma concentration measurement in patients receiving nevirapine or efavirenz.

Objective: To determine methadone plasma trough and peak concentrations in patients presenting opiate withdrawal symptoms after introduction of nevirapine or efavirenz. To describe the disappearance of these symptoms after methadone titration based on plasma concentrations rather than on the symptoms. Methods: Nine patients undergoing highly active antiretroviral therapy (HAART) and either nevirapine or efavirenz treatment were monitored daily for opiate withdrawal in a specialized drug addiction center. Methadone dose was titrated daily, and plasma concentrations were measured. The data are retrospective (case series). Results: Several patients complained of symptoms such as nausea, vomiting, accelerated intestinal transit, or insomnia. Even after methadone titration based on clinical symptoms, patients and health-care providers trained in infectious disease did not classify these as withdrawal symptoms and considered them as the side effects of HAART or anxiety. Methadone plasma trough concentration showed low levels of (R)- and (R,S)-methadone. Further methadone dose adjustment according to plasma level resulted in the disappearance of these withdrawal symptoms. The daily methadone dose was split when the peak/trough (R)-methadone ratio was more than 2. Conclusions: When introducing efavirenz or nevirapine to patients undergoing methadone treatment, withdrawal symptoms should be monitored, especially those such as insomnia, vomiting, or nausea. Methadone plasma trough and peak measurements can be of value in preventing unnecessary side effects of HAART.