A close relative of the adrenoleukodystrophy (ALD) gene codes for a peroxisomal protein with a specific expression pattern.

Adrenoleukodystrophy (ALD), a severe demyelinating disease, is caused by mutations in a gene coding for a peroxisomal membrane protein (ALDP), which belongs to the superfamily of ATP binding cassette (ABC) transporters and has the structure of a half transporter. ALDP showed 38% sequence identity with another peroxisomal membrane protein, PMP70, up to now its closest homologue. We describe here the cloning and characterization of a mouse ALD-related gene (ALDR), which codes for a protein with 66% identity with ALDP and shares the same half transporter structure. The ALDR protein was overexpressed in COS cells and was found to be associated with the peroxisomes. The ALD and ALDR genes show overlapping but clearly distinct expression patterns in mouse and may thus play similar but nonequivalent roles. The ALDR gene, which appears highly conserved in man, is a candidate for being a modifier gene that could account for some of the extreme phenotypic variability of ALD. The ALDR gene is also a candidate for being implicated in one of the complementation groups of Zellweger syndrome, a genetically heterogeneous disorder of peroxisome biogenesis, rare cases of which were found to be associated with mutations in the PMP70 (PXMP1) gene.

Multineuronal codes in retinal signaling.

The visual world is presented to the brain through patterns of action potentials in the population of optic nerve fibers. Single-neuron recordings show that each retinal ganglion cell has a spatially restricted receptive field, a limited integration time, and a characteristic spectral sensitivity. Collectively, these response properties define the visual message conveyed by that neuron's action potentials. Since the size of the optic nerve is strictly constrained, one expects the retina to generate a highly efficient representation of the visual scene. By contrast, the receptive fields of nearby ganglion cells often overlap, suggesting great redundancy among the retinal output signals. Recent multineuron recordings may help resolve this paradox. They reveal concerted firing patterns among ganglion cells, in which small groups of nearby neurons fire synchronously with delays of only a few milliseconds. As there are many more such firing patterns than ganglion cells, such a distributed code might allow the retina to compress a large number of distinct visual messages into a small number of optic nerve fibers. This paper will review the evidence for a distributed coding scheme in the retinal output. The performance limits of such codes are analyzed with simple examples, illustrating that they allow a powerful trade-off between spatial and temporal resolution.

A mutated intron sequence codes for an antigenic peptide recognized by cytolytic T lymphocytes on a human melanoma.

We have identified an antigen recognized on a human melanoma by autologous cytolytic T lymphocytes. It is encoded by a gene that is expressed in many normal tissues. Remarkably, the sequence coding for the antigenic peptide is located across an exon-intron junction. A point mutation is present in the intron that generates an amino acid change that is essential for the recognition of the peptide by the anti-tumor cytotoxic T lymphocytes. This observation suggests that the T-cell-mediated surveillance of the integrity of the genome may extend to some intronic regions.

Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

Genetic Codes with No Dedicated Stop Codon: Context-Dependent Translation Termination

The prevailing view of the nuclear genetic code is that it is largely frozen and unambiguous. Flexibility in the nuclear genetic code has been demonstrated in ciliates that reassign standard stop codons to amino acids, resulting in seven variant genetic codes, including three previously undescribed ones reported here. Surprisingly, in two of these species, we find efficient translation of all 64 codons as standard amino acids and recognition of either one or all three stop codons. How, therefore, does the translation machinery interpret a “stop” codon? We provide evidence, based on ribosomal profiling and “stop” codon depletion shortly before coding sequence ends, that mRNA 3′ ends may contribute to distinguishing stop from sense in a context-dependent manner. We further propose that such context-dependent termination/readthrough suppression near transcript ends enables genetic code evolution.

Standardized reporting using CODES (Crash Outcome Data Evaluation System).

National Highway Traffic Safety Administration, Washington, D.C.

The Civil Code of the Federal District and territories. A translation, with an appendix as to the civil codes of the various Mexican states, explanatory notes, etc.

Index: p. [i]-ix.