De la recommandation d'un dépistage à son (non) implantation: le cas de l'anévrisme de l'aorte abdominale. [From guidelines for screening to their (poor) implementation: the case of the abdominal aortic aneurysm].

Suite à des essais cliniques randomisés démontrant l'efficacité du dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale (AAA) par échographie, plusieurs recommandations ont été publiées dans de nombreux pays en faveur du dépistage dans une partie de la population générale. De plus, au-delà de la rupture aortique, le dépistage d'un petit AAA semble être une bonne occasion d'appliquer les stratégies de prévention secondaire, permettant une amélioration globale du pronostic cardiovasculaire du patient. Ces recommandations sont cependant peu suivies; les campagnes de dépistage systématique sont rares, laissant la responsabilité du dépistage au médecin généraliste. Cet article se propose de discuter les raisons de la non-implantation du dépistage de l'AAA. [Abstract] Following the evidence of benefits of ultrasound screening for abdominal aorta aneurysms (AAA), several guidelines support this screening in population. Beyond the prompt diagnosis of AAA prior to its rupture of grim vital prognosis, small AAA can beconsidered as a prognostic marker for cardiovascular diseases (CVD). Yet, its detection is an opportunity for secondary prevention to reduce CVD mortality. Despite, these guidelines are poorly applied: systematic screening campaigns are infrequent, making the screening of family physicians responsibility. While the major benefit from this screening strategy is to reduce AAA-related death (but only trivial effect on long-term total mortality), this explains only partially the lack of guidelines implementation. The reasons of the poor implementation of these guidelines are discussed herein.

Familiality and SNP heritability of age at onset and episodicity in major depressive disorder.

BACKGROUND: Strategies to dissect phenotypic and genetic heterogeneity of major depressive disorder (MDD) have mainly relied on subphenotypes, such as age at onset (AAO) and recurrence/episodicity. Yet, evidence on whether these subphenotypes are familial or heritable is scarce. The aims of this study are to investigate the familiality of AAO and episode frequency in MDD and to assess the proportion of their variance explained by common single nucleotide polymorphisms (SNP heritability). METHOD: For investigating familiality, we used 691 families with 2-5 full siblings with recurrent MDD from the DeNt study. We fitted (square root) AAO and episode count in a linear and a negative binomial mixed model, respectively, with family as random effect and adjusting for sex, age and center. The strength of familiality was assessed with intraclass correlation coefficients (ICC). For estimating SNP heritabilities, we used 3468 unrelated MDD cases from the RADIANT and GSK Munich studies. After similarly adjusting for covariates, derived residuals were used with the GREML method in GCTA (genome-wide complex trait analysis) software. RESULTS: Significant familial clustering was found for both AAO (ICC = 0.28) and episodicity (ICC = 0.07). We calculated from respective ICC estimates the maximal additive heritability of AAO (0.56) and episodicity (0.15). SNP heritability of AAO was 0.17 (p = 0.04); analysis was underpowered for calculating SNP heritability of episodicity. CONCLUSIONS: AAO and episodicity aggregate in families to a moderate and small degree, respectively. AAO is under stronger additive genetic control than episodicity. Larger samples are needed to calculate the SNP heritability of episodicity. The described statistical framework could be useful in future analyses.

Major impact of body position on arterial stiffness indices derived from radial applanation tonometry in pregnant and non pregnant woman

Pendant la grossesse, la pression artérielle reste stable malgré une nette augmentation du volume d'éjection systolique et du débit cardiaque. Cette stabilité vient d'un côté d'une vasodilatation périphérique entraînant une diminution des résistances périphériques et d'un autre côté d'une moindre rigidité des principales artères notamment l'aorte. En conséquence, l'amplitude des ondes de pouls est atténuée, de même que leur vitesse de propagation dans le sens tant antérogade que rétrograde (ondes réfléchies). Les ondes réfléchies tendent ainsi à atteindre l'aorte ascendante plus tard durant la systole, voire durant la diastole, ce qui peut contribuer à diminuer la pression puisée. La prééclampsie perturbe massivement ce processus d'adaptation. Il s'agit d'une maladie hypertensive de la grossesse engendrant une importante morbidité et mortalité néonatale et maternelle. Il est à remarquer que la diminution de la rigidité artérielle n'est pas observée chez les patientes atteintes avec pour conséquence une forte augmentation de la pression systolique centrale (aortique) par les ondes réfléchies. Ce fait a été établi grâce à l'existence de la tonométrie d'aplanation, une méthode permettant l'évaluation non invasive de l'onde de pouls centrale. Dans cette méthode, un senseur de pression piézo-électrique permet de capter l'onde de pouls périphérique, le plus souvent sur l'artère radiale. Par la suite, un algorithme validé permet d'en déduire la forme de l'onde de pouls centrale et de visualiser à quel moment du cycle cardiaque s'y ajoutent les ondes réfléchies. Plusieurs études font état d'une forte augmentation de la pression systolique centrale par les ondes réfléchies chez les patientes atteintes de prééclampsie, suggérant l'utilisation de cette méthode pour le diagnostic et le monitoring voire pour le dépistage de ces patientes. Pour atteindre ce but, il est nécessaire d'établir des normes en rapport notamment avec l'âge gestationnel. Dans la littérature, les données pertinentes actuellement disponibles sont variables, voire contradictoires. Par exemple, les ondes réfléchies proéminentes dans la partie diastolique de l'onde de pouls centrale disparaissaient chez des patientes enceintes au 3eme trimestre comparées à des contrôles non enceintes dans une étude lausannoise, alors que deux autres études présentent l'observation contraire. Autre exemple, certains auteurs décrivent une diminution progressive de l'augmentation systolique jusqu'à l'accouchement alors que d'autres rapportent un nadir aux environs du 6ème mois, suivi d'un retour à des valeurs plus élevées en fin de grossesse. Les mesures effectuées dans toutes ces études différaient dans leur exécution, les patientes étant notamment dans des postions corporelles différentes (couchées, semi-couchées, assises, en décubitus latéral). Or nous savons que le status hémodynamique est très sensible aux changements de position, particulièrement durant la grossesse où l'utérus gravide est susceptible d'avoir des interactions mécaniques avec les veines et possiblement les artères abdominales. Ces différences méthodologiques pourraient donc expliquer, au moins en partie, l'hétérogénéité des résultats concernant l'onde de pouls chez la femme enceinte, ce qui à notre connaissance n'a jamais été exploré. Nous avons mesuré l'onde de pouls dans les positions assise et couchée chez des femmes enceintes, au 3eme trimestre d'une grossesse non compliquée, et nous avons effectué une comparaison avec des données similaire obtenues chez des femmes non enceintes en bonne santé habituelle. Les résultats montrent que la position du corps a un impact majeur sur la forme de l'onde de pouls centrale. Comparée à la position assise, la position couchée se caractérise par une moindre augmentation systolique et, par contraste, une augmentation diastolique plus marquée. De manière inattendue, cet effet s'observe aussi bien en présence qu'en l'absence de grossesse, suggérant que la cause première n'en réside pas dans les interactions mécaniques de l'utérus gravide avec les vaisseaux sanguins abdominaux. Nos observations pourraient par contre être expliquées par l'influence de la position du corps, via un phénomène hydrostatique simple, sur la pression transmurale des artères éloignées du coeur, tout particulièrement celles des membres inférieurs et de l'étage abdominal. En position verticale, ces vaisseaux augmenteraient leur rigidité pour résister à la distension de leur paroi, ce qui y accroîtrait la vitesse de propagation des ondes de pression. En l'état, cette explication reste hypothétique. Mais quoi qu'il en soit, nos résultats expliquent certaines discordances entre les études conduites à ce jour pour caractériser l'influence de la grossesse physiologique sur la forme de l'onde de pouls central. De plus, ils indiquent que la position du corps doit être prise en compte lors de toute investigation utilisant la tonométrie d'applanation pour déterminer la rigidité des artères chez les jeunes femmes enceintes ou non. Il sera aussi nécessaire d'en tenir compte pour établir des normes en vue d'une utilisation de la tonométrie d'aplanation pour dépister ou suivre les patientes atteintes de prééclampsie. Il serait enfin intéressant d'évaluer si l'effet de la position sur la forme de l'onde de pouls central existe également dans l'autre sexe et chez des personnes plus âgées.

A genomewide linkage study on suicidality in major depressive disorder confirms evidence for linkage to 2p12.

Suicidal behavior is commonly associated with depression. Twin studies indicate that both suicidality and major depressive disorder (MDD) are heritable. However, epidemiological evidence suggests that the inheritance of suicidality is likely to be independent of the underlying psychiatric disorder, implying a distinct genetic contribution to suicidality. We conducted a genomewide linkage search aiming to detect genomic loci that may harbor susceptibility genes contributing to risk for suicidality in recurrent MDD. Affected sibling pair (ASP) variance components analysis was performed using the Depression Network cohort of 971 ASPs. The quantitative trait measuring suicidality as a broad phenotype, encompassing ideation and suicide attempts, was established from Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry interview items. We examined 1,060 genotyped microsatellite markers with an average spacing of 3.3 cM. Empirical thresholds for linkage evidence were set by whole-genome simulations (LOD = 2.71 for genomewide significance, 1.71 for suggestive linkage). No genomewide significant findings were found. Marker D3S1234 on 3p14 achieved suggestive linkage and yielded a maximum LOD of 1.853 (P = 0.0017), loci 9p24.3 and 18q22-q23 achieved LOD scores >1.5. We found some support for linkage to 2p12 (LOD = 1.2, P = 0.0087) which was previously implicated in linkage studies of suicidality. Our follow-up meta-analysis of five studies showed strong linkage to this region (P = 2 × 10(-6) ). In conclusion, this study analyzed suicidality as a continuous trait in MDD. We found modest evidence for linkage on 3p14. Our meta-analysis supports previous evidence of linkage to suicidality on 2p12. Some candidate genes in these regions may plausibly be implicated in suicidality.

Lipoprotéine(a): de l'athérosclérose à Alzheimer [Lipoprotein (a) in Alzheimer's atherosclerosis].

Lipoprotein(a) [Lp(a)] is an enigmatic lipoprotein particle present in the plasma from humans, great apes and hedgehogs. Plasma levels of Lp(a) vary widely between individuals and are largely determined by specific sequences within the gene encoding apo(a), the unique highly polymorphic glycoprotein attached to apoB of low density lipoprotein (LDL) to form Lp(a). Elevated plasma concentrations of LP(a) are associated with the premature development of atherosclerosis. A major goal of our laboratory is to better understand the metabolism of Lp(a) and its function in humans. We have identified unexpected and large variations in plasma Lp(a) levels during renal disease, HIV-infection and in sepsis. Moreover, we have observed an association between Lp(a) and Alzheimer disease. Taken together, our observations suggest that Lp(a) may constitute a novel target in our fight against cardiovascular and neurodegenerative disorders.

The caspase 8 inhibitor c-FLIP(L) modulates T-cell receptor-induced proliferation but not activation-induced cell death of lymphocytes.

The caspase 8 inhibitor c-FLIP(L) can act in vitro as a molecular switch between cell death and growth signals transmitted by the death receptor Fas (CD95). To elucidate its function in vivo, transgenic mice were generated that overexpress c-FLIP(L) in the T-cell compartment (c-FLIP(L) Tg mice). As anticipated, FasL-induced apoptosis was inhibited in T cells from the c-FLIP(L) Tg mice. In contrast, activation-induced cell death of T cells in c-FLIP(L) Tg mice was unaffected, suggesting that this deletion process can proceed in the absence of active caspase 8. Accordingly, c-FLIP(L) Tg mice differed from Fas-deficient mice by showing no accumulation of B220(+) CD4(-) CD8(-) T cells. However, stimulation of T lymphocytes with suboptimal doses of anti-CD3 or antigen revealed increased proliferative responses in T cells from c-FLIP(L) Tg mice. Thus, a major role of c-FLIP(L) in vivo is the modulation of T-cell proliferation by decreasing the T-cell receptor signaling threshold.

Antagonistes de l'angiotensine II et cancer: un bilan rassurant [Angiotensin II receptor blockers (ARBs) and cancer: a reassuring balance].

The effects of drugs on new cancer and cancer-related death are a major concern. Recently, a meta-analysis raised the possibility that ARBs might have an adverse impact in this respect. This point of view was highly debated until the publication of two other meta-analyses which did not demonstrate any increased risk of new cancer occurrence as well as of cancer related-death with the use of ARBs in patients with hypertension, heart failure and/or nephropathy. This illustrates that the results of meta-analyses should be interpreted cautiously and critically in order to avoid biased conclusions. Overall the bulk of evidence today indicates that ARBs are not associated with an increased cancer risk.

Varicelle pendant la grossesse: quelles conséquences pour la mère et l'enfant [Varicella during pregnancy: consequences for the mother and the newborn].

In our area, varicella is a frequent and essentially benign childhood disease. In contrast, the disease course is likely to be more severe or complicated in the adult, particularly so in the pregnant woman. There is a definite risk of congenital varicella syndrome when the chickenpox occurs during the first 20 weeks of pregnancy. This syndrome predominantly affects the skin, the subcutaneous tissue, muscles and bones, as well as the central nervous system, and can bring about major functional sequellae. In case of chickenpox occurring at the very end of pregnancy, transplacental transfer of the virus may result in a perinatal varicella disease. We propose a approach of each of these different situations.

In vitro susceptibility to pentavalent antimony in Leishmania infantum strains is not modified during in vitro or in vivo passages but is modified after host treatment with meglumine antimoniate

Background: Leishmaniasis is a common parasitic disease in Southern Europe, caused by Leishmania infantum. The failures of current treatment with pentavalent antimonials are partially attributable to the emergence of antimony-resistant Leishmania strains. This study analyses the in vitro susceptibility to pentavalent antimony of intracellular amastigotes from a range of L. infantum strains, derived from the same infected animal, during in vitro and in vivo passages and after host treatment with meglumine antimoniate. Results: SbV-IC50 values for strains from two distinct isolates from the same host and one stock after two years of culture in NNN medium and posterior passage to hamster were similar (5.0 ± 0.2; 4.9 ± 0.2 and 4.4 ± 0.1 mgSbV/L, respectively). In contrast, a significant difference (P < 0.01, t test) was observed between the mean SbV-IC50 values in the stocks obtained before and after treatment of hosts with meglumine antimoniate (4.7 ± 0.4 mgSbV/L vs. 7.7 ± 1.5 mgSbV/L). Drug-resistance after drug pressure in experimentally infected dogs increased over repeated drug administration (6.4 ± 0.5 mgSbV/L after first treatment vs. 8.6 ± 1.4 mgSbV/L after the second) (P < 0.01, t test). Conclusions: These results confirm previous observations on strains from Leishmania/HIV co-infected patients and indicate the effect of the increasing use of antimony derivatives for treatment of canine leishmaniasis in endemic areas on the emergence of Leishmania antimony-resistant strains.

Cell death in Leishmania induced by stress and differentiation: programmed cell death or necrosis?

Unicellular organisms, such as the protozoan parasite Leishmania, can be stimulated to show some morphological and biochemical features characteristic of mammalian apoptosis. This study demonstrates that under a variety of stress conditions such as serum deprivation, heat shock and nitric oxide, cell death can be induced leading to genomic DNA fragmentation into oligonucleosomes. DNA fragmentation was observed, without induction, in the infectious stages of the parasite, and correlated with the presence of internucleosomal nuclease activity, visualisation of 45 to 59 kDa nucleases and detection of TUNEL-positive nuclei. DNA fragmentation was not dependent on active effector downstream caspases nor on the lysosomal cathepsin L-like enzymes CPA and CPB. These data are consistent with the presence of a caspase-independent cell death mechanism in Leishmania, induced by stress and differentiation that differs significantly from metazoa.

Algunes reflexions al voltant del tractament de l'equilibri químic en el batxillerat

En aquest escrit es recorda el tractament que rebia l"equilibri químic en el batxillerat que va estudiar l"autor de l"article i es compara amb el què es dóna en el batxillerat actual. Es palesa que en el batxillerat d"avui dia, l"equilibri químic rep un tractament força més extens i amb una major càrrega conceptual que el d"aquells anys. Aquest fet pot portar, si la matèria no es tracta amb el temps requerit, a que els estudiants d"avui dia no acabin d"entendre massa bé el significat i la utilitat de les magnituds i constants fisicoquímiques introduïdes i, a la vegada, es dificulti que puguin assolir completament d"altres objectius més elementals. D"altra banda, a partir de la revisió d"alguns dels textos de química més usats en els centres de batxillerat, es proposa reconsiderar el tractament que reben alguns aspectes concrets de l"equilibri químic i, en aquest sentit, es discuteixen algunes de les inconveniències observades i es plantegen alternatives per a tractar d"una manera més adient.

Leishmania metacaspase: an arginine-specific peptidase.

The purpose of this chapter is to give insights into metacaspase of Leishmania protozoan parasites as arginine-specific cysteine peptidase. The physiological role of metacaspase in Leishmania is still a matter of debate, whereas its peptidase enzymatic activity has been well characterized. Among the different possible expression systems, metacaspase-deficient yeast cells (Δyca1) have been instrumental in studying the activity of Leishmania major metacaspase (LmjMCA). Here, we describe techniques for purification of LmjMCA and its activity measurement, providing a platform for further identification of LmjMCA substrates.

MyD88 and TLR9 dependent immune responses mediate resistance to Leishmania guyanensis infections, irrespective of Leishmania RNA virus burden.

Infections with Leishmania parasites of the Leishmania Viannia subgenus give rise to both localized cutaneous (CL), and metastatic leishmaniasis. Metastasizing disease forms including disseminated (DCL) and mutocutaneous (MCL) leishmaniasis result from parasitic dissemination and lesion formation at sites distal to infection and have increased inflammatory responses. The presence of Leishmania RNA virus (LRV) in L. guyanensis parasites contributes to the exacerbation of disease and impacts inflammatory responses via activation of TLR3 by the viral dsRNA. In this study we investigated other innate immune response adaptor protein modulators and demonstrated that both MyD88 and TLR9 played a crucial role in the development of Th1-dependent healing responses against L. guyanensis parasites regardless of their LRV status. The absence of MyD88- or TLR9-dependent signaling pathways resulted in increased Th2 associated cytokines (IL-4 and IL-13), which was correlated with low transcript levels of IL-12p40. The reliance of IL-12 was further confirmed in IL12AB-/- mice, which were completely susceptible to infection. Protection to L. guyanensis infection driven by MyD88- and TLR9-dependent immune responses arises independently to those induced due to high LRV burden within the parasites.