Spanish as a World Language: The Interplay of Globalized Localization and Localized Globalization.

This article argues that two movements in constant interplay operate within the historical trajectory of the Spanish language: the localization that becomes globalized and the globalization that becomes localized. Equally, this article illustrates how, at the same time that Spanish is expanding in the world, new idiosyncratic and localized forms of the language are emerging. This article deals with the issues of standardization and language ideology, language contact, and redefinition of identities. The article focuses on three geographic loci: Spain, where Spanish opposes Catalan, Basque, and Galician; the United States, where migrants' Spanish dialects converge and confront English and each other; and finally, Latin America, where Spanish is in contact with Portuguese, indigenous, and Afro-Hispanic languages. The concepts that structure the discussion explain both language expansion and contraction as well as the conflict and constant negotiation between a language's standardized forms and its regional and social varieties.

Contribution of energy services to the Millennium Development Goals and to poverty alleviation in Latin America and the Caribbean: executive summary

Includes bibliography

Contribution of energy services to the millennium development goals and to poverty alleviation in Latin America and the Caribbean

Includes bibliography

Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.

A copious and critical Latin-English lexicon founded on the larger Latin-German lexicon of Dr. William Freund : with additions and corrections from the lexicons of Gesner, Facciolati, Scheller, Georges, etc. /

Mode of access: Internet.

A copious and critical Latin-English lexicon : founded on the larger Latin-German lexicon of Dr. W. Freund ; with additions and corrections from the lexicons of Gesner, Facciolati, Scheller, Georges, etc. /

Mode of access: Internet.

An abridgment of Ainsworth's dictionary, English and Latin, designed for the use of schools.

Mode of access: Internet.

Exercises in translation from English poetry into Greek and Latin verse /

Mode of access: Internet.

Language and character of the Roman people,

Mode of access: Internet.

The Classic Latin dictionary; Latin-English and English-Latin. Compiled from the best authorities of both languages with a glossary of geographical names.

Mode of access: Internet.