Using lexical diversity measures to operationalise language dominance in bilinguals

Treffers-Daller and Korybski propose to operationalize language dominance on the basis of measures of lexical diversity, as computed, in this particular study, on transcripts of stories told by Polish-English bilinguals in each of their languages They compute four different Indices of Language Dominance (ILD) on the basis of two different measures of lexical diversity, the Index of Guiraud (Guiraud, 1954) and HD-D (McCarthy & Jarvis, 2007). They compare simple indices, which are based on subtracting scores from one language from scores for another language, to more complex indices based on the formula Birdsong borrowed from the field of handedness, namely the ratio of (Difference in Scores) / (Sum of Scores). Positive scores on each of these Indices of Language Dominance mean that informants are more English-dominant and negative scores that they are more Polish-dominant. The authors address the difficulty of comparing scores across languages by carefully lemmatizing the data. Following Flege, Mackay and Piske (2002) they also look into the validity of these indices by investigating to what extent they can predict scores on other, independently measured variables. They use correlations and regression analysis for this, which has the advantage that the dominance indices are used as continuous variables and arbitrary cut-off points between balanced and dominant bilinguals need not be chosen. However, they also show how the computation of z-scores can help facilitate a discussion about the appropriateness of different cut-off points across different data sets and measurement scales in those cases where researchers consider it necessary to make categorial distinctions between balanced and dominant bilinguals. Treffers-Daller and Korybski correlate the ILD scores with four other variables, namely Length of Residence in the UK, attitudes towards English and life in the UK, frequency of usage of English at home and frequency of code-switching. They found that the indices correlated significantly with most of these variables, but there were clear differences between the Guiraud-based indices and the HDD-based indices. In a regression analysis three of the measures were also found to be a significant predictor of English language usage at home. They conclude that the correlations and the regression analyses lend strong support to the validity of their approach to language dominance.

Observing interactions between children and adolescents and their parents: the effects of anxiety disorder and age

Parental behaviors, most notably overcontrol, lack of warmth and expressed anxiety, have been implicated in models of the development and maintenance of anxiety disorders in children and young people. Theories of normative development have proposed that different parental responses are required to support emotional development in childhood and adolescence, yet age has not typically been taken into account in studies of parenting and anxiety disorders. In order to identify whether associations between anxiety disorder status and parenting differ in children and adolescents, we compared observed behaviors of parents of children (7–10 years) and adolescents (13–16 years) with and without anxiety disorders (n=120), while they undertook a series of mildly anxiety-provoking tasks. Parents of adolescents showed significantly lower levels of expressed anxiety, intrusiveness and warm engagement than parents of children. Furthermore, offspring age moderated the association between anxiety disorder status and parenting behaviors. Specifically, parents of adolescents with anxiety disorders showed higher intrusiveness and lower warm engagement than parents of non-anxious adolescents. A similar relationship between these parenting behaviors and anxiety disorder status was not observed among parents of children. The findings suggest that theoretical accounts of the role of parental behaviors in anxiety disorders in children and adolescents should distinguish between these different developmental periods. Further experimental research to establish causality, however, would be required before committing additional resources to targeting parenting factors within treatment.

Maternal antenatal anxiety, postnatal stroking and emotional problems in children: outcomes predicted from pre and postnatal programming hypotheses

Background Mothers' self-reported stroking of their infants over the first weeks of life modifies the association between prenatal depression and physiological and emotional reactivity at 7 months, consistent with animal studies of the effects of tactile stimulation. We now investigate whether the effects of maternal stroking persist to 2.5 years. Given animal and human evidence for sex differences in the effects of prenatal stress we compare associations in boys and girls. Method From a general population sample of 1233 first-time mothers recruited at 20 weeks gestation we drew a random sample of 316 for assessment at 32 weeks, stratified by reported inter-partner psychological abuse, a risk indicator for child development. Of these mothers, 243 reported at 5 and 9 weeks how often they stroked their infants, and completed the Child Behavior Checklist (CBCL) at 2.5 years post-delivery. Results There was a significant interaction between prenatal anxiety and maternal stroking in the prediction of CBCL internalizing (p = 0.001) and anxious/depressed scores (p < 0.001). The effects were stronger in females than males, and the three-way interaction prenatal anxiety × maternal stroking × sex of infant was significant for internalizing symptoms (p = 0.003). The interactions arose from an association between prenatal anxiety and internalizing symptoms only in the presence of low maternal stroking. Conclusions The findings are consistent with stable epigenetic effects, many sex specific, reported in animal studies. While epigenetic mechanisms may be underlying the associations, it remains to be established whether stroking affects gene expression in humans.

Interpretation of ambiguity: differences between children and adolescents with and without an anxiety disorder

Background: Theory and treatment of anxiety disorders in young people are commonly based on the premise that interpretation biases found in anxious adults are also found in children and adolescents. Although there is some evidence that this may be the case, studies have not typically taken age into account, which is surprising given the normative changes in cognition that occur throughout childhood. The aim of the current study was to identify whether associations between anxiety disorder status and interpretation biases differed in children and adolescents. Methods: The responses of children (7-10 years) and adolescents (13-16 years) with and without anxiety disorders (n = 120) were compared on an ambiguous scenarios task. Results: Children and adolescents with an anxiety disorder showed significantly higher levels of threat interpretation and avoidant strategies than non-anxious children and adolescents. However, age significantly moderated the effect of anxiety disorder status on interpretation of ambiguity, in that adolescents with anxiety disorders showed significantly higher levels of threat interpretation and associated negative emotion than non-anxious adolescents, but a similar relationship was not observed among children. Conclusions: The findings suggest that theoretical accounts of interpretation biases in anxiety disorders in children and adolescents should distinguish between different developmental periods. For both ages, treatment that targets behavioral avoidance appears warranted. However, while adolescents are likely to benefit from treatment that addresses interpretation biases, there may be limited benefit for children under the age of ten.

Working memory, reading ability and the effects of distance and typicality on anaphor resolution in children

We investigated the time course of anaphor resolution in children and whether this is modulated by individual differences in working memory and reading skill. The eye movements of 30 children (10-11 years) were monitored as they read short paragraphs in which (i) the semantic typicality of an antecedent and (ii) its distance in relation to an anaphor, were orthogonally manipulated. Children showed effects of distance and typicality on the anaphor itself, and also on the word to the right of the anaphor, suggesting that anaphoric processing begins immediately but continues after the eyes have left the anaphor. Furthermore, children showed no evidence of resolving anaphors in the most difficult condition (distant atypical antecedent), suggesting that anaphoric processing that is demanding may not occur online in children of this age. Finally, working memory capacity and reading comprehension skill affect the magnitude and time course of typicality and distance effects during anaphoric processing.

Word length and landing position effects during reading in children and adults

The present study examined the effects of word length on children’s eye movement behaviour when other variables were carefully controlled. Importantly, the results showed that word length influenced children’s reading times and fixation positions on words. Furthermore, children exhibited stronger word length effects than adults in gaze durations and refixations. Adults and children generally did not differ in initial landing positions, but did differ in refixation behaviour. Overall, the results indicated that while adults and children show similar effects of word length for early measures of eye movement behaviour, differences emerge in later measures.

The binocular coordination of eye movements during reading in children and adults

Recent evidence indicates that each eye does not always fixate the same letter during reading and there has been some suggestion that processing difficulty may influence binocular coordination. We recorded binocular eye movements from children and adults reading sentences containing a word frequency manipulation. We found disparities of significant magnitude between the two eyes for all participants, with greater disparity magnitudes in children than adults. All participants made fewer crossed than uncrossed fixations. However, children made a higher proportion of crossed fixations than adults. We found no influence of word frequency on children’s fixations and on binocular coordination in adults.

Third language acquisition in adulthood

In recent years, researchers have acknowledged that the study of third language acquisition cannot simply be viewed as an extension of the study of bilingualism, and the present volume’s authors agree that a point of departure that embraces the unique properties that differentiate L2 acquisition from L3/Ln acquisition is essential. From linguistic, sociological, psychological, educational and cognitive viewpoints, it has become increasingly apparent that the study of L3/Ln acquisition can provide new evidence to help resolve ongoing debates in these areas of study. This volume uniquely provides a wide-ranging overview of current trends in the study of adult additive multilingualism from formal, psycholinguistic and sociolinguistic perspectives, adding new insights into adult multilingual epistemology. This collection includes critical reviews of L3/Ln morphosyntax, phonology, and the lexicon, as well as individual studies with unique language pairings including Romance, Germanic, Slavic, and Asian languages.

Awareness of number in children with severe and profound learning difficulties: three exploratory case studies

This paper reports on exploratory work investigating how children with severe and profound learning difficulties register an awareness of small quantities and how they might use this information to inform their understanding. It draws on studies of typically developing children and investigates their application to pupils whose response to conventional mathematical tasks are often limited because they lack relevance and interest. The responses of the three pupils to individualized learning contexts mirror the progression suggested in the literature, namely from awareness of number to simple actions using number cues to problem-solving behaviour

Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean bilingual families

Informed by family language policy (FLP) as the theoretical framework, I illustrate in this paper how language ideologies can be incongruous and language policies can be conflicting through three multilingual families in Singapore representing three major ethnic groups – Chinese, Malay and Indian. By studying their family language audits, observing their language practices, and engaging in conversations about their language ideologies, I look at what these families do and do not do and what they claim to do and not to do. Data were collected over a period of 6 months with more than 700 minutes of recording of actual interactions. Analysis of the data reveals that language ideologies are ‘power-inflected’ and tend to become the source of educational and social tensions which in turn shape family language practices. In Singapore these tensions are illustrated by the bilingual policy recognising mother tongues (MTs) and English as official languages, and its educational policy establishing English as the medium of instruction. The view of English as having instrumental values and MTs as having cultural functions reveals that language choices and practices in family domains are value-laden in everyday interactions and explicitly negotiated and established through FLP.