Protection des travailleuses enceintes et des enfants à naître: ce que doit savoir le médecin

Quarante-cinq pour cent de la population active suisse est constituée de femmes. Parmi celles-ci beaucoup auront à concilier vie professionnelle et grossesse. La grossesse n'est certes pas une maladie mais elle engendre des changements dans l'organisme de la femme qui rendent certains travaux plus pénibles, voire dangereux pour leur santé et celle de l'enfant à naître. Employeurs et médecins se doivent donc d'assurer à la travailleuse enceinte une grossesse sans danger. Pour ce faire, il existe des directives légales relatives à la loi sur le travail et portant sur la protection de la femme enceinte qui doivent être connues et appliquées. L'article résume ainsi cette problématique et propose aux médecins des sources d'informations pratiques tout en leur faisant part de l'utilité de faire appel au médecin du travail. 45% of workers in Switzerland are women who will sooner or later have to accomodate work and pregnancy. Pregnancy is not a disease but some occupational activities become more difficult and may cause health problems for the pregnant woman or the child to be born. Employers and medical doctors have to assure to the working pregnant women a pregnancy without work risks. Consequently they have to know the legal recommandations for the pregnancy protection which are noticed in the Swiss law. This article summarizes this topic in giving to medical doctors the necessary informations and advices, and explains the role of the occupational physician

Morbidity of Chagas heart disease in the microregion of Rio Negro, Amazonian Brazil: a case-control study

A case-control study on the morbidity of Chagas heart disease was carried out in the municipality of Barcelos in the microregion of the Rio Negro, state of Amazonas. One hundred and six individuals, who were serologically positive for Trypanosoma cruzi infection, as confirmed by at least two techniques with different principles, were matched according to age and sex with an equal number of seronegative individuals. The cases and controls were evaluated using an epidemiological questionnaire and clinical, electrocardiograph and echocardiograph examinations. In the seroepidemiological evaluation, 62% of the interviewees recognised triatomines and most of them confirmed that they had seen these insects in the piassava plantations of the riverside communities of the Negro River tributaries. Of the seropositive patients, 25.8% affirmed that they had been stung by the triatomines and 11.7% denied having been stung. The principal clinical manifestations of the seropositive individuals were palpitations, chest pain and dyspnoea upon effort. Cardiac auscultation revealed extrasystoles, bradycardia and systolic murmurs. The electrocardiographic alterations were ventricular extrasystoles, left and right bundle branch block, atrioventricular block and primary T wave alterations. The echocardiogram was altered in 22.6% of the seropositive individuals and in 8.5% of the seronegative individuals.

Rationale and design of a randomized, double-blind, placebo controlled multicenter trial to study efficacy, security, and long term effects of intermittent repeated levosimendan administration in patients with advanced heart failure: LAICA study.

BACKGROUND Advanced heart failure (HF) is associated with high morbidity and mortality; it represents a major burden for the health system. Episodes of acute decompensation requiring frequent and prolonged hospitalizations account for most HF-related expenditure. Inotropic drugs are frequently used during hospitalization, but rarely in out-patients. The LAICA clinical trial aims to evaluate the effectiveness and safety of monthly levosimendan infusion in patients with advanced HF to reduce the incidence of hospital admissions for acute HF decompensation. METHODS The LAICA study is a multicenter, prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel group trial. It aims to recruit 213 out-patients, randomized to receive either a 24-h infusion of levosimendan at 0.1 μg/kg/min dose, without a loading dose, every 30 days, or placebo. RESULTS The main objective is to assess the incidence of admission for acute HF worsening during 12 months. Secondarily, the trial will assess the effect of intermittent levosimendan on other variables, including the time in days from randomization to first admission for acute HF worsening, mortality and serious adverse events. CONCLUSIONS The LAICA trial results could allow confirmation of the usefulness of intermittent levosimendan infusion in reducing the rate of hospitalization for HF worsening in advanced HF outpatients.

Response of embryonic heart to hypoxia and reoxygenation: an in vitro model

OBJECTIVES: To define properly the consequences of oxygen deprivation and readmission for the functioning of the developing heart. METHODS: Spontaneously beating hearts excised from three-day-old chick embryos were loaded with a drop of viscous nontoxic silicone oil and cultured in a special chamber in which variations of PO2 at the tissue level could be strictly controlled. All parts of the hearts were simultaneously submitted to identical changes in PO2. Instantaneous heart rate, myocardial shortening, velocities of contraction and relaxation, and mechanical propagation along the heart tube were determined photometrically. RESULTS: The hearts, submitted to a PO2 ramp (0 to 9.3 kPa) or absolute anoxia, reacted rapidly, reversibly and reproducibly. Under sustained anoxia, ventricular activity stopped after 3.8±0.7 mins (n=4) and then resumed intermittently in the form of tachycardic bursts. Brief anoxia (1 min) provoked tachycardia followed by bradycardia, induced contracture, depressed contractility and retarded atrioventricular propagation. Upon reoxygenation, ventricular contractions ceased suddently for 20±11 s (n=5), whereas a residual atrial activity could persist. The duration of this arrest and the rate of recovery depended on duration of the preceding anoxia. Such a dysfunction constitutes the embryonic analogue of the oxygen paradox observed in adult hearts. Initial impulses, including arrhythmic activity, originated exclusively from the atrium, and no ventricular ectopic beats were detected whatever the conditions of oxygenation. CONCLUSIONS: This in vitro model seems promising for studying the pathophysiological mechanisms associated with hypoxia and reoxygenation in the developing heart.

Postischemic recovery of heart metabolism and function: role of mitochondrial fatty acid transfer.

Postischemic recovery of contractile function is better in hearts from fasted rats than in hearts from fed rats. In this study, we examined whether feeding-induced inhibition of palmitate oxidation at the level of carnitine palmitoyl transferase I is involved in the mechanism underlying impaired recovery of contractile function. Hearts isolated from fasted or fed rats were submitted to no-flow ischemia followed by reperfusion with buffer containing 8 mM glucose and either 0.4 mM palmitate or 0.8 mM octanoate. During reperfusion, oxidation of palmitate was higher after fasting than after feeding, whereas oxidation of octanoate was not influenced by the nutritional state. In the presence of palmitate, recovery of left ventricular developed pressure was better in hearts from fasted rats. Substitution of octanoate for palmitate during reperfusion enhanced recovery of left ventricular developed pressure in hearts from fed rats. However, the chain length of the fatty acid did not influence diastolic contracture. The results suggest that nutritional variation of mitochondrial fatty acid transfer may influence postischemic recovery of contractile function.

Severity of chronic experimental Chagas' heart disease parallels tumour necrosis factor and nitric oxide levels in the serum: models of mild and severe disease

Heart tissue inflammation, progressive fibrosis and electrocardiographic alterations occur in approximately 30% of patients infected by Trypanosoma cruzi, 10-30 years after infection. Further, plasma levels of tumour necrosis factor (TNF) and nitric oxide (NO) are associated with the degree of heart dysfunction in chronic chagasic cardiomyopathy (CCC). Thus, our aim was to establish experimental models that mimic a range of parasitological, pathological and cardiac alterations described in patients with chronic Chagas’ heart disease and evaluate whether heart disease severity was associated with increased TNF and NO levels in the serum. Our results show that C3H/He mice chronically infected with the Colombian T. cruzi strain have more severe cardiac parasitism and inflammation than C57BL/6 mice. In addition, connexin 43 disorganisation and fibronectin deposition in the heart tissue, increased levels of creatine kinase cardiac MB isoenzyme activity in the serum and more severe electrical abnormalities were observed in T. cruzi-infected C3H/He mice compared to C57BL/6 mice. Therefore, T. cruzi-infected C3H/He and C57BL/6 mice represent severe and mild models of CCC, respectively. Moreover, the CCC severity paralleled the TNF and NO levels in the serum. Therefore, these models are appropriate for studying the pathophysiology and biomarkers of CCC progression, as well as for testing therapeutic agents for patients with Chagas’ heart disease.

Financial protection of patients through compensation of providers: the impact of Health Equity Funds in Cambodia

Public providers have no financial incentive to respect their legal obligation to exempt the poor from user fees. Health Equity Funds (HEFs) aim to make exemptions effective by giving NGOs responsibility for assessing eligibility and compensating providers for lost revenue. We use the geographic spread of HEFs over time in Cambodia to identify their impact on out-of-pocket (OOP) payments. Among households with some OOP payment, HEFs reduce the amount paid by 35%, on average. The effect is larger for households that are poorer and mainly use public health care. Reimbursement of providers through a government operated scheme also reduces household OOP payments but the effect is not as well targeted on the poor. Both compensation models raise household non-medical consumption but have no impact on health-related debt. HEFs reduce the probability of primarily seeking care in the private sector.

Heterogeneous metabolic adaptation of C57BL/6J mice to high-fat diet.

C57BL/6J mice were fed a high-fat, carbohydrate-free diet (HFD) for 9 mo. Approximately 50% of the mice became obese and diabetic (ObD), approximately 10% lean and diabetic (LD), approximately 10% lean and nondiabetic (LnD), and approximately 30% displayed intermediate phenotype. All of the HFD mice were insulin resistant. In the fasted state, whole body glucose clearance was reduced in ObD mice, unchanged in the LD mice, and increased in the LnD mice compared with the normal-chow mice. Because fasted ObD mice were hyperinsulinemic and the lean mice slightly insulinopenic, there was no correlation between insulin levels and increased glucose utilization. In vivo, tissue glucose uptake assessed by 2-[(14)C]deoxyglucose accumulation was reduced in most muscles in the ObD mice but increased in the LnD mice compared with the values of the control mice. In the LD mice, the glucose uptake rates were reduced in extensor digitorum longus (EDL) and total hindlimb but increased in soleus, diaphragm, and heart. When assessed in vitro, glucose utilization rates in the absence and presence of insulin were similar in diaphragm, soleus, and EDL muscles isolated from all groups of mice. Thus, in genetically homogenous mice, HFD feeding lead to different metabolic adaptations. Whereas all of the mice became insulin resistant, this was associated, in obese mice, with decreased glucose clearance and hyperinsulinemia and, in lean mice, with increased glucose clearance in the presence of mild insulinopenia. Therefore, increased glucose clearance in lean mice could not be explained by increased insulin level, indicating that other in vivo mechanisms are triggered to control muscle glucose utilization. These adaptive mechanisms could participate in the protection against development of obesity.

Peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta exerts a strong protection from ischemic acute renal failure.

Ischemic acute renal failure is characterized by damages to the proximal straight tubule in the outer medulla. Lesions include loss of polarity, shedding into the tubule lumen, and eventually necrotic or apoptotic death of epithelial cells. It was recently shown that peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta (PPARbeta/delta) increases keratinocyte survival after an inflammatory reaction. Therefore, whether PPARbeta/delta could contribute also to the control of tubular epithelium death after renal ischemia/reperfusion was tested. It was found that PPARbeta/delta+/- and PPARbeta/delta-/- mutant mice exhibited much greater kidney dysfunction and injury than wild-type counterparts after a 30-min renal ischemia followed by a 36-h reperfusion. Conversely, wild-type mice that were given the specific PPARbeta/delta ligand L-165041 before renal ischemia were completely protected against renal dysfunction, as indicated by the lack of rise in serum creatinine and fractional excretion of Na+. This protective effect was accompanied by a significant reduction in medullary necrosis, apoptosis, and inflammation. On the basis of in vitro studies, PPARbeta/delta ligands seem to exert their role by activating the antiapoptotic Akt signaling pathway and, unexpectedly, by increasing the spreading of tubular epithelial cells, thus limiting potentially their shedding and anoikis. These results point to PPARbeta/delta as a remarkable new target for preconditioning strategies.

NLRP3 polymorphism is associated with protection against human T-lymphotropic virus 1 infection

Inter-individual heterogeneity in the response to human T-lymphotropic virus 1 (HTLV-1) infection has been partially attributed to host genetic background. The antiviral activity of the inflammasome cytoplasmic complex recognises viral molecular patterns and regulates immune responses via the activation of interleukin (IL)-1 family (IL-1, IL-18 and IL-33) members. The association between polymorphisms in the inflammasome receptors NLRP1 and NLRP3 and HTLV-1 infection was evaluated in a northeastern Brazilian population (84 HTLV-1 carriers and 155 healthy controls). NLRP3 rs10754558 G/G was associated with protection against HTLV-1 infection (p = 0.012; odds ratio = 0.37). rs10754558 affects NLRP3 mRNA stability; therefore, our results suggest that higher NLRP3 expression may augment first-line defences, leading to the effective protection against HTLV-1 infection.

Influence of gender on long-term prognosis of patients with chronic heart failure seen in heart failure clinics.

BACKGROUND Controversy exists concerning the influence of gender in the prognosis of patients with heart failure and no evidence is available from specific heart failure clinics. HYPOTHESIS Women with ambulatory heart failure are managed differently than men, although their prognosis might be better than men. METHODS AND RESULTS We analyzed the clinical characteristics, complementary test results, treatment, and prognosis in 4720 patients with chronic heart failure seen in 62 specialized clinics forming part of a multicenter registry during a mean follow-up of 40 months. The mean age was 65 +/- 12 years and 71% were men. The men were younger than the women and more often had a history of hyperlipidemia and ischemic heart disease. The men had a more advanced heart failure New York Heart Association (NYHA) functional class (III-IV) than the women and a greater frequency of systolic ventricular dysfunction. The men more often received treatment with beta-blockers, vasodilators, and antiplatelet aggregators as well as higher mean doses as compared with the women. The overall survival after the follow-up was similar for both genders, although the women had lower rates of survival free of admission for heart failure. CONCLUSIONS Despite the mortality of women and men with heart failure being similar, the rate of readmission for heart failure is greater in women in specialized heart failure clinics. These results may be associated with the pharmacological treatment differences observed.

Preinfarction angina prior to first myocardial infarction does not influence long-term prognosis: a retrospective study with subgroup analysis in elderly and diabetic patients.

BACKGROUND AND HYPOTHESIS Although prodromal angina occurring shortly before an acute myocardial infarction (MI) has protective effects against in-hospital complications, this effect has not been well documented after initial hospitalization, especially in older or diabetic patients. We examined whether angina 1 week before a first MI provides protection in these patients. METHODS A total of 290 consecutive patients, 143 elderly (>64 years of age) and 147 adults (<65 years of age), 68 of whom were diabetic (23.4%) and 222 nondiabetic (76.6%), were examined to assess the effect of preceding angina on long-term prognosis (56 months) after initial hospitalization for a first MI. RESULTS No significant differences were found in long-term complications after initial hospitalization in these adult and elderly patients according to whether or not they had prodromal angina (44.4% with angina vs 45.4% without in adults; 45.5% vs 58% in elderly, P < 0.2). Nor were differences found according to their diabetic status (61.5% with angina vs 72.7% without in diabetics; 37.3% vs 38.3% in nondiabetics; P = 0.4). CONCLUSION The occurrence of angina 1 week before a first MI does not confer long-term protection against cardiovascular complications after initial hospitalization in adult or elderly patients, whether or not they have diabetes.

Resting heart rate and incident heart failure and cardiovascular mortality in older adults: role of inflammation and endothelial dysfunction: the PROSPER study.

AIMS: Resting heart rate is a promising modifiable cardiovascular risk marker in older adults, but the mechanisms linking heart rate to cardiovascular disease are not fully understood. We aimed to assess the association between resting heart rate and incident heart failure (HF) and cardiovascular mortality, and to examine whether these associations might be attributable to systemic inflammation and endothelial dysfunction. METHODS AND RESULTS: We studied 4084 older adults aged 70-82 years with known cardiovascular risk factors or previous cardiovascular disease, without pre-existing HF or beta-blockers in the PROSPER study. Over a 3.2-year follow-up period, we examined incident HF hospitalization and cardiovascular mortality according to resting heart rate, along with C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), tissue plasminogen activator (tPA), and von Willebrand factor (vWf). Mean heart rate was 67 b.p.m. for men and 70 b.p.m. for women. CRP, IL-6, tPA, and vWf levels were all positively correlated with heart rate. After multivariate adjustment, heart rate was associated with HF hospitalization [hazard ratio (HR) 1.78 for highest vs. lowest distribution third, 95% confidence interval (CI) 1.21-2.63, P= 0.003] and cardiovascular mortality (HR 1.74, 95% CI 1.23-2.47, P= 0.002). Further adjustment for both IL-6 and vWf levels decreased HR to 1.60 (95% CI 1.08-2.38, P= 0.020) for HF and to 1.50 (95% CI 1.04-2.15, P= 0.028) for cardiovascular mortality. CONCLUSION: Increased heart rate is associated with increased systemic inflammation and endothelial dysfunction. These factors are likely to contribute to, but do not fully explain, the risk of HF and cardiovascular death associated with increased heart rate in older age.

La insuficiència cardíaca i la qualitat de vida: aplicació del qüestionari “Minnesota Living With Heart Failure” a l’àmbit d’atenció primària

Conèixer la qualitat de vida (QV) mitjançant el qüestionari Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (MLWHFQ) en una població afecta d’insuficiència cardíaca atesa al nivell d’atenció primària mitjançant un estudi descriptiu transversal i observacional. La major part dels pacients són dones d’edat avançada amb disfunció diastòlica, d’etiologia hipertensiva. L’aplicació del MLWHFQ ha presentat puntuacions baixes. S’ha trobat significació estadística amb la classe funcional i el nombre d’ingressos en l’últim any, en malalts amb malaltia pulmonar obstructiva crònica i insuficiència renal crònica. No s’ha trobat correlació significativa amb la fracció d’ejecció, el tractament, ni amb la causa de la insuficiència cardíaca.