Prediseño de modelos a escala para el estudio de fenómenos dinámicos de interacción suelo-estructura en aerogeneradores off-shore sobre monopilotes

Máster Universitario en Eficiencia Energética (SIANI)

Hacia una escala de autoeficacia informática para estudiantes de Traducción

[ES]El objetivo del este trabajo ha sido diseñar y validar una prueba psicométrica que mida la autoeficacia informática básica de los estudiantes de traducci´on e interpretaci´on. En principio tal escala difiere de otras que miden la autoeficacia inform´atica general no solo en la especificidad de sus contenidos, sino tambi´en en el grado de profundizaci´on requerido en algunos de ellos. La Escala de Autoeficacia Inform´atica B´asica para Traductores (AeIBT) ha mostrado unas propiedades psicom ´etricas adecuadas en este estudio preliminar; a mayor especializaci´on de las tareas menor nivel de confianza en sus capacidades por parte de los estudiantes, pero tambi´en menor influencia ejercida por la ansiedad inform ´atica. El hecho de disponer de una prueba espec´?fica con propiedades psicom´etricas adecuadas, facilitar´a la investigaci´on emp´?rica acerca de la posible influencia de la autoeficacia percibida por los estudiantes sobre su rendimiento en el aprendizaje y uso de las herramientas de traducci´on asi tida por ordenador.

Desarrollo de un método ensemble para la predicción del viento a escala local usando elementos finitos

[EN]Los autores han desarrollado un modelo de viento de masa consistente especialmente diseñado para su aplicación en la escala local y en zonas de orografía compleja. Se ha dotado a este modelo de carácter predictivo usando como entrada resultados de HARMONIE. El HARMONIE es un modelo meteorológico predictivo de escala regional usado en la AEMET. Por otra parte, en los últimos años los métodos ensemble se han consolidado en la predicción meteorológica a escala regional…

Hyponatremia associated coma due to pituitary apoplexy in early pregnancy: a case report

Pituitary apoplexy in pregnancy is rare. Its clinical features may range from unspecific complaints to panhypopituitarism resulting even in coma and death. Therefore, alertness to signs and symptoms of acute loss of pituitary function in pregnancy is mandatory. We report a woman in her 7th week of her first gestation presenting with sudden coma due to severe hyponatremia. Secondary adrenal insufficiency could be identified as the underlying cause. Panhypopituitarism including central diabetes insipidus and spontaneous abortion developed during the follow-up. Magnetic resonance imaging showed pituitary apoplexy without a pre-existing pituitary mass. The clinical course was notable for severe complications, including neurological deficits through cerebral ischemia, but eventual recovery could be achieved. We discuss the diagnostic difficulties in the evaluation of pituitary disease in pregnancy.

Risk assessment in the first fifteen minutes: a prospective cohort study of a simple physiological scoring system in the emergency department

Introduction The survival of patients admitted to an emergency department is determined by the severity of acute illness and the quality of care provided. The high number and the wide spectrum of severity of illness of admitted patients make an immediate assessment of all patients unrealistic. The aim of this study is to evaluate a scoring system based on readily available physiological parameters immediately after admission to an emergency department (ED) for the purpose of identification of at-risk patients. Methods This prospective observational cohort study includes 4,388 consecutive adult patients admitted via the ED of a 960-bed tertiary referral hospital over a period of six months. Occurrence of each of seven potential vital sign abnormalities (threat to airway, abnormal respiratory rate, oxygen saturation, systolic blood pressure, heart rate, low Glasgow Coma Scale and seizures) was collected and added up to generate the vital sign score (VSS). VSSinitial was defined as the VSS in the first 15 minutes after admission, VSSmax as the maximum VSS throughout the stay in ED. Occurrence of single vital sign abnormalities in the first 15 minutes and VSSinitial and VSSmax were evaluated as potential predictors of hospital mortality. Results Logistic regression analysis identified all evaluated single vital sign abnormalities except seizures and abnormal respiratory rate to be independent predictors of hospital mortality. Increasing VSSinitial and VSSmax were significantly correlated to hospital mortality (odds ratio (OR) 2.80, 95% confidence interval (CI) 2.50 to 3.14, P < 0.0001 for VSSinitial; OR 2.36, 95% CI 2.15 to 2.60, P < 0.0001 for VSSmax). The predictive power of VSS was highest if collected in the first 15 minutes after ED admission (log rank Chi-square 468.1, P < 0.0001 for VSSinitial;,log rank Chi square 361.5, P < 0.0001 for VSSmax). Conclusions Vital sign abnormalities and VSS collected in the first minutes after ED admission can identify patients at risk of an unfavourable outcome.

Epidemiology and predictors of spinal injury in adult major trauma patients: European cohort study

This is a European cohort study on predictors of spinal injury in adult (≥16 years) major trauma patients, using prospectively collected data of the Trauma Audit and Research Network from 1988 to 2009. Predictors for spinal fractures/dislocations or spinal cord injury were determined using univariate and multivariate logistic regression analysis. 250,584 patients were analysed. 24,000 patients (9.6%) sustained spinal fractures/dislocations alone and 4,489 (1.8%) sustained spinal cord injury with or without fractures/dislocations. Spinal injury patients had a median age of 44.5 years (IQR = 28.8-64.0) and Injury Severity Score of 9 (IQR = 4-17). 64.9% were male. 45% of patients suffered associated injuries to other body regions. Age <45 years (≥45 years OR 0.83-0.94), Glasgow Coma Score (GCS) 3-8 (OR 1.10, 95% CI 1.02-1.19), falls >2 m (OR 4.17, 95% CI 3.98-4.37), sports injuries (OR 2.79, 95% CI 2.41-3.23) and road traffic collisions (RTCs) (OR 1.91, 95% CI 1.83-2.00) were predictors for spinal fractures/dislocations. Age <45 years (≥45 years OR 0.78-0.90), male gender (female OR 0.78, 95% CI 0.72-0.85), GCS <15 (OR 1.36-1.93), associated chest injury (OR 1.10, 95% CI 1.01-1.20), sports injuries (OR 3.98, 95% CI 3.04-5.21), falls >2 m (OR 3.60, 95% CI 3.21-4.04), RTCs (OR 2.20, 95% CI 1.96-2.46) and shooting (OR 1.91, 95% CI 1.21-3.00) were predictors for spinal cord injury. Multilevel injury was found in 10.4% of fractures/dislocations and in 1.3% of cord injury patients. As spinal trauma occurred in >10% of major trauma patients, aggressive evaluation of the spine is warranted, especially, in males, patients <45 years, with a GCS <15, concomitant chest injury and/or dangerous injury mechanisms (falls >2 m, sports injuries, RTCs and shooting). Diagnostic imaging of the whole spine and a diligent search for associated injuries are substantial.