Interpreters’ perception of linguistic and non linguistic factors affecting quality: a survey through the World Wide Web

This paper will present and discuss the results of an empirical study on perception of quality in interpretation carried out on a sample of 286 interpreters across five continents. Since the 1980’s the field of Interpreting Studies has been witnessing an ever growing interest in the issue of quality in interpretation both in academia and in professional circles, but research undertaken so far is surprisingly lacking in methodological rigour. This survey is an attempt to revise previous studies on interpreters’ perception of quality through the implementation of new Information Technology which allowed us to administer a traditional research tool such as a questionnaire, in a highly innovative way; i.e., through the World Wide Web. Using multidimensional scaling, a perceptual map based upon the results of the manner in which interpreters ranked a list of linguistic and nonlinguistic criteria according to their perception of importance in the interpretative process,was devised.

Bioethics through the telescope: institutional ethics in the NHS

The article argues for a broader conception of bioethics. The principles that dominate current thinking are generally individualistic and do not represent the real world inhabited by patients, doctors, hospitals and the NHS as a whole. Rather than focus almost exclusively on the micro-end of the analytical spectrum, bioethics, and medical lawyers in particular, should take the institutional dimensions of health and health care more seriously, ie use a telescope to understand the dynamics that drive the subject, not just a microscope.

Corpus approaches to language in the media

The main aim of this chapter is to offer an overview of research that has adopted the methodology of Corpus Linguistics to study aspects of language use in the media. The overview begins by introducing the key principles and analytical tools adopted in corpus research. To demonstrate the contribution of corpus approaches to media linguistics, a selection of recent corpus studies is subsequently discussed. The final section summarises the strengths and limitations of corpus approaches and discusses avenues for further research.

Factors affecting the concentration in seven-spotted ladybirds (Coccinella septempunctata L.) of Cd and Zn transferred through the food chain

The transfer of Cd and Zn from soils amended with sewage sludge was followed through a food chain consisting of wheat, aphids and the predator Coccinella septempunctata. Multiple regression models were generated to predict the concentrations of Cd and Zn in C. septempunctata. No significant model could be generated for Cd, indicting that the concentration of this metal was maintained within relatively narrow limits. A model predicting 64% of the variability in the Zn concentration of C. septempunctata was generated from of the concentration of Zn in the diet, time and rate of Zn consumption. The results suggest that decreasing the rate of food consumption is an effective mechanism to prevent the accumulation of Zn and that the availability of Zn in the aphid prey increased with the concentration in the aphids. The results emphasise the importance of using ecologically relevant food chains and exposure pathways during ecotoxicological studies.

Globular adiponectin induces platelet activation through the collagen receptor GPVI-Fc receptor gamma chain complex.

We identify gAd as a novel ligand for GPVI that stimulates tyrosine kinase-dependent platelet aggregation. Our data raise the possibility that gAd may promote unwanted platelet activation at sites of vascular injury.

Diversity lessons from Wales: how marketing bilingualism contributes to language shift and language maintenance

Wales is one of the constituent nations of the United Kingdom. While sharing much of its political and social history with England, Scotland, and Northern Ireland, it has retained a distinct cultural identity.In particular, over 560,000 people, a significant minority of the population of 2.2 million, speak Welsh, a member of the Celtic family of languages, and the country is officially bilingual. In this paper, we will look at attempts to maintain and grow the number of speakers of the language and at the relevance of this development for speakers of minority languages in other settings.

How students view the boundaries between their science and religious education concerning the origins of life and the universe

Internationally in secondary schools, lessons are typically taught by subject specialists, raising the question of how to accommodate teaching which bridges the sciences and humanities. This is the first study to look at how students make sense of the teaching they receive in two subjects (science and religious education) when one subject’s curriculum explicitly refers to cross-disciplinary study and the other does not. Interviews with 61 students in seven schools in England suggested that students perceive a permeable boundary between science and their learning in science lessons and also a permeable boundary between religion and their learning in RE lessons, yet perceive a firm boundary between science lessons and RE lessons. We concluded that it is unreasonable to expect students to transfer instruction about cross-disciplinary perspectives across such impermeable subject boundaries. Finally we consider the implications of these findings for the successful management of cross-disciplinary education.

Regulation of mitogen-activated protein kinases in cardiac myocytes through the small G protein Rac1.

Small guanine nucleotide-binding proteins of the Ras and Rho (Rac, Cdc42, and Rho) families have been implicated in cardiac myocyte hypertrophy, and this may involve the extracellular signal-related kinase (ERK), c-Jun N-terminal kinase (JNK), and/or p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) cascades. In other systems, Rac and Cdc42 have been particularly implicated in the activation of JNKs and p38-MAPKs. We examined the activation of Rho family small G proteins and the regulation of MAPKs through Rac1 in cardiac myocytes. Endothelin 1 and phenylephrine (both hypertrophic agonists) induced rapid activation of endogenous Rac1, and endothelin 1 also promoted significant activation of RhoA. Toxin B (which inactivates Rho family proteins) attenuated the activation of JNKs by hyperosmotic shock or endothelin 1 but had no effect on p38-MAPK activation. Toxin B also inhibited the activation of the ERK cascade by these stimuli. In transfection experiments, dominant-negative N17Rac1 inhibited activation of ERK by endothelin 1, whereas activated V12Rac1 cooperated with c-Raf to activate ERK. Rac1 may stimulate the ERK cascade either by promoting the phosphorylation of c-Raf or by increasing MEK1 and/or -2 association with c-Raf to facilitate MEK1 and/or -2 activation. In cardiac myocytes, toxin B attenuated c-Raf(Ser-338) phosphorylation (50 to 70% inhibition), but this had no effect on c-Raf activity. However, toxin B decreased both the association of MEK1 and/or -2 with c-Raf and c-Raf-associated ERK-activating activity. V12Rac1 cooperated with c-Raf to increase expression of atrial natriuretic factor (ANF), whereas N17Rac1 inhibited endothelin 1-stimulated ANF expression, indicating that the synergy between Rac1 and c-Raf is potentially physiologically important. We conclude that activation of Rac1 by hypertrophic stimuli contributes to the hypertrophic response by modulating the ERK and/or possibly the JNK (but not the p38-MAPK) cascades.

Phenylephrine promotes phosphorylation of Bad in cardiac myocytes through the extracellular signal-regulated kinases 1/2 and protein kinase A.

Studies in non-cardiomyocytic cells have shown that phosphorylation of the Bcl-2 family protein Bad on Ser-112, Ser-136 and Ser-155 decreases its pro-apoptotic activity. Both phenylephrine (100 microM) and the cell membrane-permeating cAMP analog, 8-(4-chlorophenylthio)-cAMP (100 microM), protected against 2-deoxy-D-glucose-induced apoptosis in neonatal rat cardiac myocytes as assessed by terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick end labeling (TUNEL). In cardiac myocytes, phenylephrine primarily stimulates the alpha-adrenoceptor, but, at high concentrations (100 microM), it also increases the activity of the cAMP-dependent protein kinase, protein kinase A (PKA) through the beta-adrenoceptor. Phenylephrine (100 microM) promoted rapid phosphorylation of Bad(Ser-112) and Bad(Ser-155), though we were unable to detect phosphorylation of Bad(Ser-136). Phosphorylation of Bad(Ser-112) was antagonized by either prazosin or propranolol, indicating that this phosphorylation required stimulation of both alpha(1)- and beta-adrenoceptors. Phosphorylation of Bad(Ser-155) was antagonized only by propranolol and was thus mediated through the beta-adrenoceptor. Inhibitor studies and partial purification of candidate kinases by fast protein liquid chromatography showed that the p90 ribosomal S6 kinases, p90RSK2/3 [which are activated by the extracellular signal-regulated kinases 1 and 2 (ERK1/2)] directly phosphorylated Bad(Ser-112), whereas the PKA catalytic subunit directly phosphorylated Bad(Ser-155). However, efficient phosphorylation of Bad(Ser-112) also required PKA activity. These data suggest that, although p90RSK2/3 phosphorylate Bad(Ser-112) directly, phosphorylation of this site is enhanced by phosphorylation of Bad(Ser-155). These phosphorylations potentially diminish the pro-apoptotic activity of Bad and contribute to the cytoprotective effects of phenylephrine and 8-(4-chlorophenylthio)-cAMP.

Signaling through the extracellular signal-regulated kinase 1/2 cascade in cardiac myocytes.

The extracellular signal-regulated kinases 1/2 (ERK1/2) are particularly implicated in the growth response of cardiac myocytes. In these cells, the ERK1/2 pathway is potently activated by Gq protein-coupled receptor agonists (such as endothelin-1 or alpha-adrenergic agonists), which activate protein kinase C isoforms. Here, we review the mechanisms associated with the activation of the ERK1/2 pathway by these agonists with particular emphasis on signal integration into the pathway. Signaling to the nucleus and the regulation of transcription factor activity associated with ERK1/2 activation in cardiac myocytes are also discussed.

Access to the frontal sinus and zygomatico frontal suture through the supratarsal fold

Precise repositioning of a fractured zygoma is difficult. The traditional approach is through an eyebrow incision, but it can produce a scar that causes aesthetic and psychological problems for the patient. We describe the supratarsal fold approach to expose the frontozygomatic suture and to reduce small displacements of frontal sinus anterior wall; it gives good access and excellent aesthetic results. (C) 2007 The British Association of Oral and Maxillofacial Surgeons. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

GALAXY EVOLUTION THROUGH THE COSMIC TIME

Elliptical galaxies are the best systems to study the early star formation activity in the universe. This work aims to understand the formation and evolution of these objects through the study of the integrated properties of their stellar populations. Here an evolutionary model is developed and their predicted spectrophotometric properties are presented.

Sensing danger through the olfactory system: The role of the hypothalamic dorsal premammillary nucleus

The dorsal premammillary nucleus (PMd) has a critical role on the expression of defensive responses to predator odor. Anatomical evidence suggests that the PMd should also modulate memory processing through a projecting branch to the anterior thalamus. By using a pharmacological blockade of the PMd with the NMDA-receptor antagonist 2-amino-5-phosphonopentanoic acid (AP5), we were able to confirm its role in the expression of unconditioned defensive responses, and further revealed that the nucleus is also involved in influencing associative mechanisms linking predatory threats to the related context. We have also tested whether olfactory fear conditioning, using coffee odor as CS, would be useful to model predator odor. Similar to cat odor, shock-paired coffee odor produced robust defensive behavior during exposure to the odor and to the associated context. Shock-paired coffee odor also up-regulated Fos expression in the PMd, and, as with cat odor, we showed that this nucleus is involved in the conditioned defensive responses to the shock-paired coffee odor and the contextual responses to the associated environment. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Saturated Fatty Acids Produce an Inflammatory Response Predominantly through the Activation of TLR4 Signaling in Hypothalamus: Implications for the Pathogenesis of Obesity

In animal models of diet-induced obesity, the activation of an inflammatory response in the hypothalamus produces molecular and functional resistance to the anorexigenic hormones insulin and leptin. The primary events triggered by dietary fats that ultimately lead to hypothalamic cytokine expression and inflammatory signaling are unknown. Here, we test the hypothesis that dietary fats act through the activation of toll-like receptors 2/4 and endoplasmic reticulum stress to induce cytokine expression in the hypothalamus of rodents. According to our results, long-chain saturated fatty acids activate predominantly toll-like receptor 4 signaling, which determines not only the induction of local cytokine expression but also promotes endoplasmic reticulum stress. Rats fed on a monounsaturated fat-rich diet do not develop hypothalamic leptin resistance, whereas toll-like receptor 4 loss-of-function mutation and immunopharmacological inhibition of toll-like receptor 4 protects mice from diet-induced obesity. Thus, toll-like receptor 4 acts as a predominant molecular target for saturated fatty acids in the hypothalamus, triggering the intracellular signaling network that induces an inflammatory response, and determines the resistance to anorexigenic signals.