I fumetti e la glottodidattica: Proposte di insegnamento per l'italiano ls.

This study explores comics as an educational tool in teaching Italian as a foreign language, and shows that, in this perspective, the potential of this medium goes beyond the idea that pictures can help to understand words. Comics has to be understood as a unified text, where it is precisely the combination of pictures and words that promotes the development of the students' linguistic and communicative competences. The general educational potential of comics is analyzed in Chapter 1, with a focus on the notions of closure, cartooning and here and now, which are in harmony with the application of ludic teaching theories; an analysis then follows on the features of comics that can be exploited in the field of language teaching; finally a description is provided of the linguistic competences whose development can be favored by comics. Emphasis was placed only on those competences that are most affected by the context of use, i.e, lexical, textual, pragmatic and (inter-)cultural competences. In Chapter 2, three Italian comic books are analyzed with an eye to their use as teaching material in three ideally homogeneous classes, respectively belonging to the Common European Framework of Reference for Language A2, B2 and C2 levels. The cognitive processes carried out by students to achieve a global understanding of each book are postulated both for picture-to-picure and picture-to-word relations. After an overview of the main planning phases of a language-learning pathway, the educational approach adopted in Chapter 3 places the students at the core of the learning process, and emphasizes the need for a cooperative and interactional relationship between learners and teachers. In Chapter 4, three hypothetical learning pathways are described. Their main goal is to develop the linguistic and communicative competences of the students, who would then be able to understand and produce text not merely as learners, but rather as readers, hence users of an Italian cultural product.

Leukocyte- and Platelet-Rich Fibrin (L-PRF) for Long-Term Delivery of Growth Factor in Rotator Cuff Repair: Review, Preliminary Results and Future Directions

Surgical repair of the rotator cuff repair is one of the most common procedures in orthopedic surgery. Despite it being the focus of much research, the physiological tendon-bone insertion is not recreated following repair and there is an anatomic non-healing rate of up to 94%. During the healing phase, several growth factors are upregulated that induce cellular proliferation and matrix deposition. Subsequently, this provisional matrix is replaced by the definitive matrix. Leukocyte- and platelet-rich fibrin (L-PRF) contain growth factors and has a stable dense fibrin matrix. Therefore, use of LPRF in rotator cuff repair is theoretically attractive. The aim of the present study was to determine 1) the optimal protocol to achieve the highest leukocyte content; 2) whether L-PRF releases growth factors in a sustained manner over 28 days; 3) whether standard/gelatinous or dry/compressed matrix preparation methods result in higher growth factor concentrations. 1) The standard L-PRF centrifugation protocol with 400 x g showed the highest concentration of platelets and leukocytes. 2) The L-PRF clots cultured in medium showed a continuous slow release with an increase in the absolute release of growth factors TGF-β1, VEGF and MPO in the first 7 days, and for IGF1, PDGF-AB and platelet activity (PF4=CXCL4) in the first 8 hours, followed by a decrease to close to zero at 28 days. Significantly higher levels of growth factor were expressed relative to the control values of normal blood at each culture time point. 3) Except for MPO and the TGFβ-1, there was always a tendency towards higher release of growth factors (i.e., CXCL4, IGF-1, PDGF-AB, and VEGF) in the standard/gelatinous- compared to the dry/compressed group. L-PRF in its optimal standard/gelatinous-type matrix can store and deliver locally specific healing growth factors for up to 28 days and may be a useful adjunct in rotator cuff repair.

The common G-allele of interleukin-18 single-nucleotide polymorphism is a genetic risk factor for atopic asthma. The SAPALDIA Cohort Study

BACKGROUND: IL-18 is a pleiotrophic cytokine involved in both, T-helper type 1 (Th1) and Th2 differentiation. Recently genetic variants in the IL-18 gene have been associated with increased risk of atopy and asthma. OBJECTIVE: To examine the relationship of a genetic, haplotype-tagging promotor variant -137G/C in the IL-18 gene with atopic asthma in a large, well-characterized and population-based study of adults. METHODS: Prospective cohort study design was used to collect interview and biological measurement data at two examination time-points 11 years apart. Multivariate logistic regression analysis was used to assess the association of genotype with asthma and atopy. RESULTS: The G-allele of the IL-18 promotor variant (-137G/C) was associated with a markedly increased risk for the prevalence of physician-diagnosed asthma with concomitant skin reactivity to common allergens. Stratification of the asthma cases by skin reactivity to common allergens revealed an exclusive association of IL-18 -137 G-allele with an increased prevalence of atopic asthma (adjusted odds ratio (OR): 3.63; 95% confidence interval: (1.64-8.02) for GC or GG carriers vs. CC carriers), and no according association with asthma and concomitant negative skin reactivity (adjusted OR: 1.13; 0.66-1.94). The interaction between IL-18 -137G/C genotype and positive skin prick test was statistically significant (P=0.029). None of 74 incident asthma cases with atopy at baseline exhibited the CC genotype. CONCLUSION: Our results strongly suggest that this variant of the IL-18 gene is an important genetic determinant involved in the development of atopic asthma.

Hypogonadism in HIV-1-infected men is common and does not resolve during antiretroviral therapy

OBJECTIVES: To assess the prevalence of abnormal testosterone and gonadotropin values in HIV-infected men before and after 2 years of combination antiretroviral therapy (cART). DESIGN: Multicentre cohort of HIV-infected adults. METHODS: We identified 139 Caucasian antiretroviral-naive male patients who started zidovudine/ lamivudine-based cART that was virologically successful over a 2 year period. Ninety-seven were randomly chosen and plasma hormone determinations of free testosterone (fT) and luteinizing hormone (LH) at baseline and after 2 years of cART were evaluated. RESULTS: At baseline 68 patients (70%) had subnormal fT levels. In these, LH levels were low in 44%, normal in 47% and high in 9%. There was a trend for an association between lower CD4+ T-cell counts and hypogonadism. Most participants had normal FSH levels. No significant changes of fT, LH and FSH levels were observed after 2 years of cART. CONCLUSIONS: Low fT levels, mainly with normal or low LH levels and thus indicating secondary hypogonadism, are found in the majority of HIV-infected men and do not resolve during 2 years of successful cART.

Inhibition of L-type amino acid transport with non-physiological amino acids in the Pahenu2 mouse model of phenylketonuria

Phenylketonuria, an autosomal recessive Mendelian disorder, is one of the most common inborn errors of metabolism. Although currently treated by diet, many suboptimal outcomes occur for patients. Neuropathological outcomes include cognitive loss, white matter abnormalities, and hypo- or demyelination, resulting from high concentrations and/or fluctuating levels of phenylalanine. High phenylalanine can also result in competitive exclusion of other large neutral amino acids from the brain, including tyrosine and tryptophan (essential precursors of dopamine and serotonin). This competition occurs at the blood brain barrier, where the L-type amino acid transporter, LAT1, selectively facilitates entry of large neutral amino acids. The hypothesis of these studies is that certain non-physiological amino acids (NPAA; DL-norleucine (NL), 2-aminonorbornane (NB; 2-aminobicyclo-(2,1,1)-heptane-2-carboxylic acid), α-aminoisobutyrate (AIB), and α-methyl-aminoisobutyrate (MAIB)) would competitively inhibit LAT1 transport of phenylalanine (Phe) at the blood-brain barrier interface. To test this hypothesis, Pah-/- mice (n=5, mixed gender; Pah+/-(n=5) as controls) were fed either 5% NL, 0.5% NB, 5% AIB or 3% MAIB (w/w 18% protein mouse chow) for 3 weeks. Outcome measurements included food intake, body weight, brain LNAAs, and brain monoamines measured via LCMS/MS or HPLC. Brain Phe values at sacrifice were significantly reduced for NL, NB, and MAIB, verifying the hypothesis that these NPAAs could inhibit Phe trafficking into the brain. However, concomitant reductions in tyrosine and methionine occurred at the concentrations employed. Blood Phe levels were not altered indicating no effect of NPAA competitors in the gut. Brain NL and NB levels, measured with HPLC, verified both uptake and transport of NPAAs. Although believed predominantly unmetabolized, NL feeding significantly increased blood urea nitrogen. Pah-/-disturbances of monoamine metabolism were exacerbated by NPAA intervention, primarily with NB (the prototypical LAT inhibitor). To achieve the overarching goal of using NPAAs to stabilize Phe transport levels into the brain, a specific Phe-reducing combination and concentration of NPAAs must be found. Our studies represent the first in vivo use of NL, NB and MAIB in Pah-/- mice, and provide proof-of-principle for further characterization of these LAT inhibitors. Our data is the first to document an effect of MAIB, a specific system A transport inhibitor, on large neutral amino acid transport.

Lateral meniscal cyst causing common peroneal palsy

Lateral meniscal cysts are relatively common, but only in rare instances do they cause common peroneal nerve irritation. There are, we believe, no cases reported in which both the sensory and motor functions of the nerve have been compromised. We present a case of a lateral meniscal cyst that became palpable and led to symptoms of numbness and weakness in the distribution of the common peroneal nerve. The MRI findings were of an oblique tear of the lateral meniscus with an associated multiloculated meniscal cyst that coursed behind the biceps tendon before encroaching on the common peroneal nerve. Surgical resection confirmed the tract as located on the MRI and histology confirmed the mass to be a synovial cyst. Resection of the cyst and arthroscopic excision of the meniscal tear led to resolution of the symptoms in 3 months.

Functional heartburn has more in common with functional dyspepsia than with non-erosive reflux disease

INTRODUCTION: Functional dyspepsia and non-erosive reflux disease (NERD) are prevalent gastrointestinal conditions with accumulating evidence regarding an overlap between the two. Still, patients with NERD represent a very heterogeneous group and limited data on dyspeptic symptoms in various subgroups of NERD are available. AIM: To evaluate the prevalence of dyspeptic symptoms in patients with NERD subclassified by using 24 h impedance-pH monitoring (MII-pH). METHODS: Patients with typical reflux symptoms and normal endoscopy underwent impedance-pH monitoring off proton pump inhibitor treatment. Oesophageal acid exposure time (AET), type of acid and non-acid reflux episodes, and symptom association probability (SAP) were calculated. A validated dyspepsia questionnaire was used to quantify dyspeptic symptoms prior to reflux monitoring. RESULTS: Of 200 patients with NERD (105 female; median age, 48 years), 81 (41%) had an abnormal oesophageal AET (NERD pH-POS), 65 (32%) had normal oesophageal AET and positive SAP for acid and/or non-acid reflux (hypersensitive oesophagus), and 54 (27%) had normal oesophageal AET and negative SAP (functional heartburn). Patients with functional heartburn had more frequent (p<0.01) postprandial fullness, bloating, early satiety and nausea compared to patients with NERD pH-POS and hypersensitive oesophagus. CONCLUSION: The increased prevalence of dyspeptic symptoms in patients with functional heartburn reinforces the concept that functional gastrointestinal disorders extend beyond the boundaries suggested by the anatomical location of symptoms. This should be regarded as a further argument to test patients with symptoms of gastro-oesophageal reflux disease in order to separate patients with functional heartburn from patients with NERD in whom symptoms are associated with gastro-oesophageal reflux.

L'évolution du système consonantique des langues cangin

The Cangin languages are classified as an own subgroup of the Atlantic languages. Evidence for their common origin can be given by the comparative method. By means of the systematic grammatical comparison of different languages this method aims at the reconstruction of a hypothetic proto-language and allows to draw hypothesises on their diachronic linguistic development. This paper concentrates on the evolution of the consonant system of the Cangin languages.

Lactic acidosis following heart transplantation: a common phenomenon?

BACKGROUND Lactic acidosis (LAc) is a common form of metabolic acidosis early after heart transplantation (HTX). The mechanism remains unclear. This study analyzed 13 patients who developed severe LAc after HTX. METHODS From a series of 60 consecutive heart transplant patients, we identified 13 patients with LAc in the first hours following HTX. Nine patients with normal or mildly elevated lactate levels (<5.0 mmol/l) were investigated as controls. RESULTS Thirteen patients developed a moderate or severe LAc (up to 14.6 mmol/l) after HTX. Serum lactate levels increased immediately following surgery with a peak after 6.3+/-1.4 h, spontaneously returning to normal values within 24 h. In contrast to the control group, a significant correlation was found between the maximal serum lactate level and the maximal dosage of inotropic drugs (r=0.93, P<0.02), administered during the reperfusion phase and continued for 12-24 h postoperatively. No correlation was found between LAc and blood gas analysis during extracorporeal perfusion period. CONCLUSION LAc can occur after HTX and seems to be related to the inotropic support of the graft. In contrast to other forms, LAc after HTX has an excellent prognosis and resolves rapidly and spontaneously without treatment. The fact that inotropic support during and immediately after cardiac transplantation can enhance preexisting severe peripheral metabolic cellular dysfunction remains hypothetical.

Psoriasis beyond the skin: an expert group consensus on the management of psoriatic arthritis and common co-morbidities in patients with moderate-to-severe psoriasis

BACKGROUND Psoriatic arthritis (PsA) and co-morbidities of psoriasis represent a significant clinical and economic burden for patients with moderate-to-severe psoriasis. Often these co-morbidities may go unrecognized or undertreated. While published data are available on the incidence and impact of some of them, practical guidance for dermatologists on detection and management of these co-morbidities is lacking. OBJECTIVE To prepare expert recommendations to improve the detection and management of common co-morbidities in patients with moderate-to-severe psoriasis. METHODS A systematic literature review was conducted on some common co-morbidities of psoriasis-cardiovascular (CV) diseases (including obesity, hypertension, hyperglycaemia and dyslipidaemia), psychological co-morbidities (including depression, alcohol abuse and smoking) and PsA-to establish the incidence and impact of each. Data gaps were identified and a Delphi survey was carried out to obtain consensus on the detection and management of each co-morbidity. The expert panel members for the Delphi survey comprised 10 dermatologists with substantial clinical expertise in managing moderate-to-severe psoriasis patients, as well as a cardiologist and a psychologist (see appendix) with an interest in dermatology. Agreement was defined using a Likert scale of 1-7. Consensus regarding agreement for each statement was defined as ≥75% of respondents scoring either 1 (strongly agree) or 2 (agree). RESULTS The expert panel members addressed several topics including screening, intervention, monitoring frequency, and the effects of anti-psoriatic treatment on each co-morbidity. Consensus was achieved on 12 statements out of 22 (3 relating to PsA, 4 relating to psychological factors, 5 relating to CV factors). The panel members felt that dermatologists have an important role in screening their psoriasis patients for PsA and in assessing them for psychological and CV co-morbidities. In most cases, however, patients should be referred for specialist management if other co-morbidities are detected. CONCLUSION This article provides useful and practical guidance for the detection and management of common co-morbidities in patients with moderate-to-severe psoriasis.

Common noncoding UMOD gene variants induce salt-sensitive hypertension and kidney damage by increasing uromodulin expression

Hypertension and chronic kidney disease (CKD) are complex traits representing major global health problems1,2. Multiple genome-wide association studies have identified common variants in the promoter of the UMOD gene3–9, which encodes uromodulin, the major protein secreted in normal urine, that cause independent susceptibility to CKD and hypertension. Despite compelling genetic evidence for the association between UMOD risk variants and disease susceptibility in the general population, the underlying biological mechanism is not understood. Here, we demonstrate that UMOD risk variants increased UMOD expression in vitro and in vivo. Uromodulin overexpression in transgenic mice led to salt-sensitive hypertension and to the presence of age-dependent renal lesions similar to those observed in elderly individuals homozygous for UMOD promoter risk variants. The link between uromodulin and hypertension is due to activation of the renal sodium cotransporter NKCC2. We demonstrated the relevance of this mechanism in humans by showing that pharmacological inhibition of NKCC2 was more effective in lowering blood pressure in hypertensive patients who are homozygous for UMOD promoter risk variants than in other hypertensive patients. Our findings link genetic susceptibility to hypertension and CKD to the level of uromodulin expression and uromodulin’s effect on salt reabsorption in the kidney. These findings point to uromodulin as a therapeutic target for lowering blood pressure and preserving renal function.

Multiple tree-ring proxies (earlywood width, latewood width and δ13C) from pedunculate oak (Quercus robur L.), Hungary

The aim of this study was to analyse the effects of climatic factors (i.e. monthly mean temperature and total precipitation) on radial growth (earlywood width, latewood width, and total ringwidth) and on latewood stable carbon isotope composition in a pedunculate oak (Quercus robur L) stand in northeastern Hungary. Earlywood widths showed the weakest common variance and lack of statistically significant relationship to monthly precipitation and temperature. Latewood width showed the strongest common chronological signal. Correlation analysis with the monthly climate series pointed out the strongest positive/negative correlation with June precipitation for latewood width/stable carbon isotope ratio. These parameters shared the strongest climatic response also for seasonal scale since the highest correlation coefficients, 0.49 and -0.62 for latewood width and stable carbon isotope ratio, respectively, were obtained for both with a 10-month precipitation total (from previous November to current August of the growing season). A combined parameter, derived as difference between latewood width and stable carbon isotope indices showed improved statistical relationship compared to the hydroclimatic calibration target both for local and regional spatial scales. Spatial correlation analysis indicated that the hydroclimatic signal encoded in these moisture sensitive tree-ring parameters from Bakta Forest is expected to be representative for the northeastern Carpathians and for the large part of the Great Hungarian Plain. In addition, the hydroclimatic signal of latewood width chronology was compared to three independent records. Results showed that neither the strength nor the rank of the similarity of the local hydroclimate signals were stable throughout the past two centuries. Future palaeo(hydro)climatological efforts targeting the Carpathian(-Balkan) region are recommended to track carefully the spatial domains for which a given, local, proxy-derived hydroclimate reconstruction might provide useful information.